Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 268

Му Цзюньси резко подскочила с коврика.

— Эта дерзкая девчонка осмелилась оборвать мою связь? Её наглость растёт не по дням, а по часам!

В кабинете Бэймин Юй мерил шагами пол, разговаривая сам с собой:

— Бэймин Юй знает, как излечить Сон Столетия, так почему же до сих пор не излечил Ся Ижэнь? Её состояние ухудшается с каждой минутой. Если с ней что-нибудь случится, что станет с Цзюньфанем?

— Кто же всё-таки стоит за крушением самолёта? Неужели на самом деле герцогиня Алран? Но по здравому смыслу она — наименее вероятный подозреваемый. Даже тигрица не тронет своих детёнышей. Кто в мире станет убивать собственного сына?

Когда Му Цзюньси, погружённая в тревожные размышления, завершила уже пятнадцатый круг по комнате, в дверь кабинета постучали.

— Кто там?

— Госпожа, это я, Юнь.

Му Цзюньси поспешила открыть дверь.

— Что случилось?

— К вам пришла одна госпожа. Она говорит, что является принцессой Кейлан.

На лбу Му Цзюньси вздулись височные жилки. Пришла соперница — и притом такая, с которой нельзя ни подраться, ни даже грубо ответить.

— Мы с Бэймином Юем вернулись меньше суток назад. Откуда она узнала, что мы здесь? — недоумевала Му Цзюньси, направляясь в спальню переодеваться, а госпожа Юнь следовала за ней.

— Возможно, она как раз находилась в герцогском доме Стерр и услышала от герцогини Алран, что вы возвращаетесь. Поэтому и пришла.

— Но если она увлечена Бэймином Юем, почему не дождалась его прямо в герцогском доме Стерр, а пришла ко мне?

Му Цзюньси машинально перебирала вещи в гардеробе.

— Юнь, какое платье мне надеть? Посмотри, что лучше подойдёт.

Ведь она — законная супруга Бэймина Юя, графиня Трелль. Нельзя допустить, чтобы принцесса Кейлан затмила её!

— Возьмите это фиолетовое, — посоветовала госпожа Юнь. — Оно элегантное и благородное, отлично подходит вам.

— Хорошо, тогда надену его. Юнь, проводи принцессу в гостиную, я сейчас спущусь. Ах да, у этой принцессы характер не из лёгких. Подавай чай в простой посуде — жалко будет, если разобьёт дорогие чашки.

Даже всегда невозмутимая госпожа Юнь не смогла сдержать лёгкой улыбки.

— Госпожа и вправду забавная.

Му Цзюньси переоделась, распустила собранные волосы и спустилась по лестнице в фиолетовом платье с бретельками и бантом на плече. В зеркале она похлопала себя по щекам.

— Говорят, мама была красавицей, и я унаследовала её внешность. Это наверняка правда! С такой внешностью, если бы я попала в прошлое, наверняка бы стала наложницей-соблазнительницей… Эх, ладно, забудем об этом. Если бы так случилось, Бэймин Юй точно пришёл бы в ярость.

С такими мыслями Му Цзюньси, ступая в туфлях на высоком каблуке, внезапно столкнулась с «неопознанным объектом», источающим холод. По её рукам сразу же побежали мурашки.

— Я пришла к тебе — это уже большая честь! Почему ты заставляешь меня ждать здесь целую вечность? Вот так ли вас, семью Му, учили вежливости и воспитанию? — принцесса Кейлан, словно гордый павлин, расправила хвост и сердито уставилась на Му Цзюньси.

Снаружи, у двери, стояли стражники — вытянувшись по струнке, но с напряжённо настороженными ушами. Стоило принцессе Кейлан хоть пальцем тронуть их госпожу — они немедленно ворвались бы внутрь.

Но Му Цзюньси и без них справилась бы. Эта избалованная девчонка ей по зубам.

Она взглянула на госпожу Юнь. Та, поставив чайник, тихо отошла на кухню.

Му Цзюньси сошла вниз, и её спокойный, чуть насмешливый взгляд остановился на принцессе Кейлан.

Та тут же выпятила грудь.

— На что смотришь? Ты слышала, что я сказала? Ты…

— Слышала, — перебила её Му Цзюньси. — Раз принцесса соблаговолила навестить меня, разве я не должна была принарядиться, чтобы не обидеть её величество?

Принцесса Кейлан раскрыла рот от изумления.

— Я велела прислуге принять вас, а сама лишь навела порядок, прежде чем спуститься. Разве это не высшая форма уважения к принцессе?

Му Цзюньси подала ей чашку чая.

— Прошу, принцесса, отведайте чай.

Не спрашивайте, почему она так вежлива. Она — женщина Бэймина Юя, его законная супруга. Она не может позволить себе капризничать и создавать ему неприятности.

К тому же королева Вэйлань относится к Бэймину Юю с добротой — даже простила ему самовольное использование Воздушного Флота ради спасения. А значит, к её дочери… придётся проявлять терпение.

Принцесса Кейлан никак не могла понять тактику Му Цзюньси. Та словно изменилась до неузнаваемости!

Раньше эта женщина хотела её ударить и даже заставила Юй-гэ на весь мир разыскивать её! А теперь вдруг стала такой вежливой?

Тётушка ведь говорила, что Му Цзюньси будет её обижать, и тогда она сможет пожаловаться матери. Но сейчас та улыбается так искренне и учтиво… Как же теперь жаловаться?

— Ты… ты что с собой сделала? — растерянно спросила принцесса Кейлан.

— А? Я просто подаю вам чай. Не хотите пить? Может, принести что-нибудь другое?

Му Цзюньси уже собралась звать слуг, но принцесса Кейлан поспешно схватила чашку.

— Нет! Я пришла не ради напитков. У меня к тебе дело.

— А, понятно. Тогда, прошу, садитесь, принцесса.

К удивлению самой себя, принцесса Кейлан послушно опустилась в кресло. И только усевшись, осознала, что только что беспрекословно подчинилась Му Цзюньси. Это просто…

Она нахмурилась и гордо задрала подбородок.

— Я хочу, чтобы ты ушла от Юй-гэ.

Му Цзюньси закатила глаза. У этой принцессы нет ничего нового в запасе?

— Это твоё собственное желание? Или королева одобрила? А может, семья Бэймина согласна?

— Ты… что ты имеешь в виду? — в глазах принцессы Кейлан мелькнула тревога.

Увидев её замешательство, Му Цзюньси спокойно отхлебнула чай.

— Принцесса знает, что между мной и Бэймином Юем есть помолвка, заключённая ещё покойным главой рода Бэймина, Бэймином Янем, и моим дедом.

— Ну и что? Глава рода умер, а помолвку можно расторгнуть! Достаточно согласия герцога Стерра и моей тётушки — и всё будет недействительно!

Му Цзюньси промолчала. Похоже, принцесса всё тщательно обдумала.

— А знаешь ли ты, почему наши семьи вообще заключили этот союз?

Государственные дела — не то, что волнует избалованную принцессу вроде Кейлан, и она, конечно, не могла ответить.

— Что ты хочешь этим сказать?

Её напор уже заметно ослаб.

Вообще-то эта женщина красивее её, да ещё и служила в армии — наверняка сильнее. Но… но она ведь не принцесса! Она недостойна Юй-гэ!

— Я хочу сказать, что брак может быть делом двух семей… или даже двух государств. Даже не говоря о том, что мы с Бэймином Юем уже женаты и разводиться не собираемся, расторжение помолвки требует согласия глав обоих родов и лидеров обеих стран. Думаешь, ты можешь решить это одним словом?

Лицо принцессы Кейлан покраснело от смущения.

— Но… но моя мать — королева Ротеса! Если она скажет «можно», ни семья Бэймина, ни ваш род Му не посмеют возразить!

Му Цзюньси кивнула. Ну конечно, она приберегла королеву на последний аргумент.

— Тогда скажи, принцесса… знает ли королева Вэйлань о твоём сегодняшнем визите ко мне?

Взгляд принцессы Кейлан стал уклончивым. Она пришла тайком. Хотя тётушка её поддерживала, мать строго отчитала её, когда та попросила разрешения.

Почему мать согласилась на брак Юй-гэ с этой Му Цзюньси? Ведь она сама так высоко ценила Юй-гэ! Почему не разрешила выдать её за него?

Неважно! Тётушка сказала: стоит ей самой проявить настойчивость — мать, которая её так любит, в конце концов уступит.

— Мама согласится! — с новой решимостью заявила принцесса Кейлан.

— Значит, королева не знает, что ты сегодня пришла ко мне?

— Ну… ну и что? У неё столько дел, разве ей до этого?

— Конечно. Но по твоим словам, королева Вэйлань согласится расторгнуть наш брак и готова ради тебя вступить в конфликт с родом Му и всем государством А?

— Как… как это возможно! — лицо принцессы побледнело. — Какое отношение наш развод имеет к отношениям между Ротесом и государством А? Не пугай меня!

— Я не пугаю. Разве ты не знаешь, что в государстве А теперь не только премьер-министр Гу принимает решения? Если мой дед и брат увидят, как меня, брошенную жену, выгоняют из дома Бэймина и изгоняют из Ротеса, думаешь, они это стерпят? Да и честь рода Му…

Му Цзюньси не хотела говорить с принцессой Кейлан о любви, мечтах или будущем. Та не из тех, кто слушает разумные доводы. Скажи она, что любит Бэймина Юя и никогда не расстанется с ним, — принцесса ответит: «Я люблю Юй-гэ больше всех!» Скажи она, что никогда не разведётся, — принцесса закричит: «Я заплачу любую цену, чтобы заполучить Юй-гэ!»

Иными словами, если довести эту неразумную девчонку до отчаяния, она легко станет чьей-то пешкой и может натворить бед — и себе, и Му Цзюньси. Лучше не злить её.

Принцесса Кейлан была по-настоящему напугана. Она и не подозревала, что помолвка Му Цзюньси с Юй-гэ связана со столькими последствиями. Жаль, что она не уточнила у тётушки заранее.

Но теперь уже поздно.

Что говорила тётушка? Ах да — просто использовать свой статус принцессы, чтобы давить!

Хорошо!

— Мне всё равно, что ты там несёшь! Я просто хочу сказать: я — принцесса Ротеса, единственная дочь моей матери, поэтому…

— Мм? — Му Цзюньси, слегка уставшая от разговора, отпила чай. «Какой вкусный чай заварила Юнь! Даже я, любительница молочного чая, оценила. Надо будет попросить её заварить для Бэймина Юя, когда он вернётся — ему понравится».

Полностью проигнорированная принцесса Кейлан почувствовала себя крайне уязвлённой.

— Му Цзюньси! Ты вообще слушаешь меня?

— Принцесса так много говорила, наверняка устала. Выпейте чай, освежитесь. Я слушаю!

— Я не хочу чай!

— Тогда говорите, я внимательно слушаю!

— Я хочу, чтобы ты сама ушла от Юй-гэ. Тогда не будет никаких проблем между семьями и странами.

Му Цзюньси чуть не рассмеялась. Кто бы мог подумать, что принцесса Кейлан окажется такой… хитроумной.

http://bllate.org/book/2396/263707