Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 12

— Заходи сюда, — спокойно сказал Бэймин Юй, взяв её за руку и направляясь к лифту с противоположной стороны.

Он сжал её ладонь так естественно, будто между ними давно установился негласный порядок, при котором всё происходило именно так.

Му Цзюньси осознала это лишь спустя мгновение: только оказавшись в лифте, она вдруг заметила, что её рука всё ещё покоится в его. Осторожно подняв глаза, девушка украдкой взглянула на его лицо — он выглядел совершенно невозмутимым. От этого в груди у неё что-то сжалось.

Неужели Бэймин Юй и вправду считает её ребёнком?

Ведь она всего лишь на десять лет младше его!

Му Цзюньси не придала этому особого значения и даже не заметила, как та самая разница в возрасте, которую раньше так остро переживала, теперь стала причиной лёгкой досады.

Днём в больнице обычно бывало особенно многолюдно, но, похоже, Бэймин Юй заранее распорядился — никто не увидел ни его, ни Му Цзюньси, не говоря уже о следе от пощёчины на её щеке.

Они направились прямо на верхний этаж. Эта больница тоже принадлежала корпорации «Юйхуан», и как только стало известно о приезде Бэймина Юя, администрация немедленно связалась с главврачом и молодым врачом.

Когда дверь открылась, Му Цзюньси на миг засомневалась: не ошиблась ли она этажом? Это вовсе не походило на больницу — скорее на роскошный отель.

Не дав ей опомниться, Бэймин Юй мягко, но настойчиво усадил её в кресло.

— Су Шань, осмотри её, — сказал он.

Главврач стоял рядом с диваном, нервно сгорбившись, а молодая женщина-врач по имени Су Шань выглядела совершенно спокойной, хотя при взгляде на Му Цзюньси в её глазах мелькнула лёгкая насмешливая искорка.

Су Шань была младшей товаркой Бэймина Юя по учёбе. Хотя они учились на разных специальностях, оба окончили лучшее военное училище королевства Ротес. Её дядя служил заместителем отца Бэймина Юя — Бэймина Чжаня, так что между ними существовала определённая связь.

— Девочка, поверни лицо, — сказала Су Шань. Она была не только красива, но и обладала приятным, мелодичным голосом.

Му Цзюньси послушно повернула голову и с тревогой спросила:

— Сестра, скажите, когда мой след пройдёт? Не останется ли шрама?

Су Шань тихонько рассмеялась, но, заметив мрачное выражение лица Бэймина Юя, быстро успокоила:

— Нет, кожа не повреждена, просто немного опухла. У тебя чувствительная кожа, я дам тебе противовоспалительное и немного «Нефритовой мази» — этого будет достаточно.

— Как хорошо! Сестра, не скажешь, что такая молодая, а уже такая опытная! — обрадовалась Му Цзюньси и заговорила особенно мило.

— Какая ты ласковая, — улыбнулась Су Шань, вставая, чтобы принести лекарства. — Подожди здесь.

Му Цзюньси смиренно сидела в кресле, но случайно заметила, что мужчина напротив пристально смотрит на неё. Рядом с ним стоял средних лет человек в белом халате.

— Господин Бэймин, у вас есть ещё какие-либо указания? — спросил главврач, не зная, не мешает ли он паре, хотя и не понимал, кем приходится эта девушка Бэймину Юю. Но он был абсолютно уверен: между ними связь далеко не простая!

Эта девушка явно из восточных земель, и Бэймин Юй никогда не появлялся с женщинами… А теперь вдруг привёл сюда лично, да ещё и к Су Шань… Уж слишком всё это непросто выглядело.

Бэймин Юй бросил на главврача холодный взгляд:

— Нет. Никому не говори, что я сегодня был в больнице.

— Конечно, господин Бэймин, — почтительно поклонился тот и вышел, аккуратно прикрыв за собой дверь.

Му Цзюньси долго смотрела на Бэймина Юя, потом тяжело вздохнула:

— Вот уж повезло быть графом — все тебя уважают и боятся. Даже мой дедушка, генерал, не пользуется таким почётом!

Бэймин Юй лишь бросил на неё взгляд:

— Глупости.

На самом деле не каждый граф обладал таким влиянием, но Бэймину Юю было лень объяснять это Му Цзюньси.

— Фу, да ты ещё скучнее меня! Из-за такой мелочи тащить в больницу! — фыркнула она.

— Получила одолжение и ещё недовольна, — пробормотал Бэймин Юй, и вдруг уголки его губ дрогнули в лёгкой усмешке.

Она замерла, слегка прикусила губу:

— Кто тебя просил делать мне одолжения? Я и сама бы справилась!

Это был самый что ни на есть классический пример того самого «получила одолжение и ещё недовольна»!

Бэймин Юй сидел на диване и смотрел прямо на неё. Её глаза сияли, как звёзды, полные тёплого света и лёгкой гордости. Несмотря на красный след от пощёчины, в этот момент она казалась ему ещё прекраснее — почти неземной.

— Наконец-то нашла! «Нефритовая мазь» — редкая вещь, — сказала Су Шань, входя в комнату и нарушая тишину, наполненную тёплым спокойствием.

Она удивлённо взглянула на Бэймина Юя, сидевшего на диване, и с лукавой улыбкой спросила:

— Старший товарищ, кто эта милая девочка? Теперь здесь никого нет, представь, пожалуйста!

«Старший товарищ?» — Му Цзюньси вздрогнула. Эта красивая женщина-врач — младшая товарка Бэймина Юя?

«Старший товарищ», «младшая товарка»… Разве не так обычно зовут друг друга студенты?

Ха! Вот уж действительно…

Бэймин Юй заметил искорку ревности в её глазах и с удовольствием усмехнулся:

— Это внучка генерала Му Ланя из страны А, её зовут…

— Погоди! Я сама представлюсь! — перебила его Му Цзюньси, гордо взглянула на растерянного Бэймина Юя, прикрыла ладонью опухшую щеку, кашлянула и торжественно объявила:

— Сестра, здравствуйте! Меня зовут Му Цзюньси — «Му» как «любовь», а «Цзюньси» — из стихотворения: «В лесу дерево есть, в нём ветвь, что тоскует по тебе, но ты не ведаешь»!

Впервые в жизни она представлялась так серьёзно и с таким чувством.

И Бэймин Юй, и Су Шань на миг замерли.

Особенно Бэймин Юй — он впервые осознал, что имя Му Цзюньси происходит из такого прекрасного и трогательного стихотворения.

Су Шань с интересом взглянула на Му Цзюньси, которая тайком поглядывала на Бэймина Юя, и вспомнила слова дяди о помолвке Бэймина Юя с внучкой одного из генералов страны А. Всё сразу стало ясно.

— Какое поэтичное имя! По сравнению с твоим моё кажется совсем простым и обыденным. Привет, маленькая Цзюньси! Меня зовут Су Шань. Если что-то понадобится — обращайся. Я обожаю таких красивых и жизнерадостных девочек, как ты.

«Девочек?!»

Му Цзюньси замолчала, потом осторожно спросила:

— Сестра, а сколько тебе лет?

Су Шань незаметно взглянула на Бэймина Юя, чьё лицо становилось всё мрачнее, и с хитрой улыбкой ответила:

— Я на два года младше старшего товарища.

Бэймину Юю двадцать семь, значит, этой прекрасной «сестре» уже двадцать пять. Ну, не так уж и стара.

— Су… Шань! — почти прошипел Бэймин Юй. — Дай мне лекарства. Мы уходим.

Су Шань не осмеливалась по-настоящему злить Бэймина Юя — иначе ей пришлось бы несладко. Она подмигнула Му Цзюньси:

— Сейчас упакую всё. Как-нибудь приглашу тебя на кофе!

Му Цзюньси радостно закивала:

— Обязательно! Я здесь никого не знаю, так что познакомиться с такой красивой и доброй сестрой — мечта!

Две девушки так увлечённо болтали, что совершенно забыли о холодном и величественном графе, стоявшем в стороне.

Когда Му Цзюньси пошла в туалет, Бэймин Юй остался ждать её снаружи.

Су Шань вручила ему пакет с лекарствами и с любопытством приблизилась:

— Старший товарищ, ты ведь сказал, что «мы уходим». Вы уже живёте вместе?

Бэймин Юй повернулся к ней. В её глазах читалась откровенная насмешка и любопытство, и его лицо слегка потемнело:

— Су Шань, не испытывай моё терпение.

Су Шань высунула язык, её большие глаза весело блеснули:

— Старший товарищ, ты становишься всё холоднее! Иногда мне кажется, что ты просто кусок льда. Ой, не злись! Прости, пожалуйста! Больше не буду!

Му Цзюньси как раз вышла из туалета и увидела, как Су Шань склонилась к плечу Бэймина Юя, смотрит на него снизу вверх и что-то говорит с явным удовольствием.

Бэймин Юй молчал, но по его профилю было видно, что он вовсе не напряжён.

Иными словами, ему совершенно не неприятно такое близкое общение с Су Шань — он даже наслаждается им.

Му Цзюньси надула губы и почувствовала, как в груди вдруг стало тесно.

— Маленькая Цзюньси, ты вышла! — обрадовалась Су Шань, подошла к ней и взяла за руку. — Я как раз говорила со старшим товарищем, что нам всем надо собраться вместе! У него есть несколько хороших друзей — очень интересные ребята.

— Правда? — Му Цзюньси ответила без энтузиазма — настроение у неё явно испортилось.

Су Шань удивилась: только что всё было хорошо, а теперь девушка словно осенний цветок — вдруг увяла?

— Ладно, поехали, — сказал Бэймин Юй, заметив унылое лицо Му Цзюньси. Он резко отстранил Су Шань, одной рукой взял Му Цзюньси за ладонь, другой — пакет с лекарствами — и вышел из кабинета.

Су Шань осталась одна, задумчиво посмотрела им вслед, а потом широко улыбнулась:

— Старший товарищ явно решил съесть нежную травку! Ха-ха, обязательно расскажу Уиллу — он же самый любопытный сплетник!

С этими словами она беззастенчиво достала телефон.

Только оказавшись в лифте, Му Цзюньси резко вырвала руку из его ладони.

Бэймин Юй нахмурился, глядя на пустую ладонь, затем опустил взгляд на девушку. С самого выхода из кабинета она упрямо смотрела в пол, будто боялась, что кто-то увидит её лицо.

— Что с тобой? Не капризничай, как ребёнок! — его голос прозвучал холодно и отстранённо.

Му Цзюньси почувствовала боль в груди.

— Я и хочу капризничать, как ребёнок! И что с того? Я ведь ещё несовершеннолетняя! — огрызнулась она.

Если бы она спорила о чём-то другом, Бэймин Юй, скорее всего, стерпел бы — особенно ради неё. Но она снова и снова подчёркивала возраст. Это его задевало.

Ранее, когда она обсуждала возраст с Су Шань, ему уже стало неприятно. А теперь снова — неужели в её глазах он такой старый?

— Му Цзюньси, не… — начал он, впервые холодно произнеся её имя полностью. Сам он на миг замер, не ожидая от себя такого тона. А уж Му Цзюньси, находившейся не в лучшем настроении, и подавно стало обидно.

«Да что со мной такое? — подумала она. — Если обидно — скажи прямо, зачем молчать и терпеть?»

Но почему ей обидно? Она сама не понимала причины своего раздражения.

— Не что? Не капризничать? Не быть упрямой? — подняла она голову и посмотрела ему прямо в глаза. Его глубокие, бездонные глаза не выражали ни капли эмоций. — Я именно такая: упрямая, своенравная и грубая! Устраивает? Если графу это не по душе — может просто закрыть глаза!

В этот момент она забыла, зачем приехала в королевство Ротес, и забыла, что перед ней стоит человек, с которым нельзя позволять себе подобную дерзость.

Бэймин Юй не понимал, почему она расстроена. Возможно, она вспомнила о пощёчине от Тины или о той самой «авиакатастрофе». Он решил, что в чужой стране девушка просто сорвала накопившееся напряжение, и решил сдержаться.

— Сейчас я велю водителю отвезти тебя домой. Мне нужно заехать в компанию, — сказал он мягче.

Му Цзюньси остолбенела. И всё?

Она думала, он разозлится — ведь при первой встрече его гнев был устрашающим!

Увидев, как она с изумлённо раскрытыми глазами смотрит на него, Бэймин Юй почувствовал, как последнее облачко раздражения рассеялось. Когда двери лифта открылись, он снова, легко и естественно, взял её за руку и вывел наружу.

Му Цзюньси растерялась — всё происходило слишком быстро, и она не успевала осознать, что происходит.

http://bllate.org/book/2396/263451