Готовый перевод Bride at 18: The Earl's Flash Marriage Cute Wife / Невеста в 18 лет: милая жена для графа после молниеносного брака: Глава 13

Бэймин Юй уже собирался усадить её в машину, как вдруг раздался звонок её телефона.

Му Цзюньси вытащила смартфон из сумочки, взглянула на имя звонящего и, почувствовав укол вины, отступила на пару шагов, развернулась и поднесла трубку к уху.

— Алло?

— Цзюньси, прости, пожалуйста. Я искренне извиняюсь за сегодняшний обед. Я понятия не имел, что Тина придёт и всё так поймёт… Мне очень жаль! — в голосе Цан Мо звучали раскаяние и беспомощность.

Му Цзюньси слегка скривила губы:

— Да ладно, всё уже прошло.

— Тогда, как только я вернусь с базы, обязательно приглашу тебя на ужин и официально извинюсь! Через месяц у меня будет два выходных — и ты уж точно не откажешься!

— Э-э… — Му Цзюньси замялась, но тут же обернулась и увидела, как Бэймин Юй пристально смотрит на неё ледяным взглядом. Она поспешно добавила: — Ладно-ладно, тогда свяжемся.

Ещё немного колебаний — и этот мужчина позади, обладающий такой мощной аурой, убил бы её одним взглядом!

Спрятав телефон, Му Цзюньси неловко подошла к машине.

— Цан Мо? — Бэймин Юй открыл ей дверцу и неожиданно произнёс это имя.

Му Цзюньси чуть не врезалась лбом в дверь.

— Да, он звонил извиниться, — ответила она, послушно садясь в салон.

— Впредь меньше общайся с ним, — после недолгого молчания сказал Бэймин Юй.

— Почему?

— Он сплошная проблема.

В глазах Бэймина Юя любой мужчина, пытающийся приблизиться к его маленькой невесте, был не кем иным, как настоящей, неоспоримой неприятностью!

Му Цзюньси промолчала:

— Ладно, поняла.

Она не осмеливалась признаваться, что уже согласилась поужинать с Цан Мо. Иначе Бэймин Юй точно прикажет ей долго жить!

Хотя… Странно. Ведь только что она злилась, а теперь вдруг начала переживать, что Бэймин Юй рассердится?

Не успела она разобраться в своих чувствах, как дверца захлопнулась, а водитель завёл двигатель.

Му Цзюньси обернулась и посмотрела на мужчину, стоявшего позади и провожавшего взглядом уезжающую машину: высокий, статный, гордый, холодный, спокойный и безупречно красивый…

Он… на самом деле не такой уж и старый, — подумала она, крепче сжимая в руке пакет с лекарствами.

Так как ходить с отпечатком ладони на лице было не лучшей идеей, Му Цзюньси послушно осталась в особняке Бэймина Юя и снова занялась своим делом — точнее, повторением пройденного материала.

Девушка была гением факультета моды университета Солань, но, как гласит пословица, гений — это один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. Поэтому в этот момент она сидела в павильоне во дворе и так красиво рисовала эскизы, будто сама была частью картины.

Тётушка Чжан принесла тарелку свежих фруктов и, увидев, что на лбу у Му Цзюньси выступил лёгкий пот, мягко посоветовала:

— Мисс, если устали, отдохните немного. Фрукты очень свежие, попробуйте!

Му Цзюньси даже не подняла головы:

— Тётушка Чжан, не беспокойтесь обо мне. Сегодня я обязательно закончу этот эскиз!

— Ладно, тогда я оставлю фрукты здесь. Не забудьте съесть их чуть позже.

— Угу-угу, знаю, знаю.

Когда тётушка Чжан ушла, Му Цзюньси снова уставилась на чистый лист рисовальной бумаги. Она отложила кисть, оперлась подбородком на ладонь и тяжело вздохнула.

Сзади снова послышались шаги.

— Тётушка Чжан, правда, не надо мной хлопотать. Дайте мне немного побыть одной, — сказала Му Цзюньси, не оборачиваясь.

Шаги на мгновение замерли, и за спиной раздался знакомый голос:

— Скучно?

Му Цзюньси мгновенно обернулась:

— Ты как вернулся?

Ведь сейчас только четыре часа дня — он же ещё не должен быть дома.

Бэймин Юй изначально собирался отправить Рика за документами, но вдруг захотел посмотреть, чем занимается Му Цзюньси в особняке одна, и решил приехать сам.

Он застал её за столом — она тяжело вздыхала, и он подошёл поближе.

Теперь, глядя на её сияющие глаза, он и сам забыл, что хотел сказать.

— Эй? Почему молчишь? — удивилась Му Цзюньси. Заметив, что Бэймин Юй пристально смотрит ей в лицо, она тут же прикрыла левую щёку ладонью. — На что смотришь? Разве это очень страшно?

Только тогда Бэймин Юй осознал, что вёл себя странно.

— Кхм-кхм, — кашлянул он. — Ты всё время вздыхаешь. Может, тебе скучно одной?

Му Цзюньси не заметила, что он уклонился от ответа, и, взглянув на незаконченный эскиз, вздохнула:

— Нет вдохновения. От этого внутри всё неприятно сжимается.

Бэймин Юй неспешно вошёл в павильон и одним взглядом окинул чистый лист, на котором был набросан простой наряд, но, как и сказала девушка, работа не была завершена.

— Если не идёт вдохновение, может, сходим куда-нибудь? — предложил он спокойно.

Му Цзюньси театрально вздохнула и поднесла к нему лицо с отпечатком ладони:

— С таким лицом выходить на улицу — всё равно что нарочно выставлять себя на посмешище! Не пойду, слишком стыдно!

— Можно пойти туда, где мало людей, — возразил Бэймин Юй.

— Куда именно? — оживилась Му Цзюньси, моргая большими, выразительными глазами, похожими на полумесяцы.

В этот момент она напоминала щенка, выпрашивающего лакомство, и Бэймин Юй на секунду замер, а затем почувствовал, как в груди что-то странно сжалось.

— Я отвезу тебя.

…

Пока Бэймин Юй садился за руль и выезжал с территории особняка, он вдруг вспомнил, зачем вообще приезжал. Но, увидев радостное и любопытное лицо девушки, не смог передумать.

Отправив Рику короткое сообщение и совершенно не обращая внимания на то, как тот, вероятно, сейчас бушует, Бэймин Юй перевёл телефон в беззвучный режим, чтобы ничто не испортило настроение ему и Му Цзюньси.

— Правда ли, что то самое море облаков такое красивое? — Му Цзюньси прильнула к окну, восхищённо глядя на оживлённые улицы столицы королевства Ротес.

— Да, — уголки губ Бэймина Юя тронула лёгкая улыбка, смягчив его обычно холодное лицо.

Вскоре они добрались до горы Юньшань за городом Инъэр. Их встретил специальный смотритель и проводил к кабинке канатной дороги.

Когда они уселись на огромный камень на вершине и перед ними открылось зрелище заката, озаряющего золотом бескрайнее море облаков, Му Цзюньси не могла поверить своим глазам.

Она обняла руку Бэймина Юя и воскликнула:

— Ты не соврал! Я никогда не видела ничего подобного! Получается, ночью тоже можно увидеть море облаков?

Взгляд Бэймина Юя на мгновение смягчился, и он задержался на её маленьких руках, обхвативших его предплечье.

— Нравится? — его обычно глухой и равнодушный голос прозвучал гораздо мягче.

— Конечно нравится! Это же так красиво! Я впервые вижу такое! Обязательно сфотографирую и пришлю дедушке.

С этими словами она уже доставала телефон.

А Бэймин Юй в это время стоял впереди, на краю скалы, за которой простиралась величественная горная гряда и волшебное море облаков. Его высокая фигура, полная величия и благородства, идеально вписалась в пейзаж и попала прямо в объектив Му Цзюньси.

Перед таким зрелищем… Му Цзюньси на секунду заколебалась, но потом решительно щёлкнула, тайком сделав снимок его спины. Чтобы он не заподозрил её в «недостойном поступке», она тут же сделала ещё несколько фотографий самого моря облаков.

— Бэймин Юй! — внезапно окликнула его Му Цзюньси.

Он обернулся, думая, что с ней что-то случилось, и в этот момент вспышка осветила его лицо.

Брови Бэймина Юя медленно сдвинулись.

Испугавшись его гнева, Му Цзюньси поспешно заговорила:

— Не волнуйся, я никому не отдам эти фото журналистам! И я ведь не тайком снимала! Если ты не хочешь, чтобы я их хранила, я сейчас же удалю!

— Глупости, — бросил он, взглянув на небо. — Пора возвращаться.

Глядя на его высокую фигуру и зрелые черты лица, Му Цзюньси тайком высунула язык.

На самом деле ей уже и так хватило того, что удалось запечатлеть его спину. Но ведь это её первый визит к морю облаков, да ещё и вместе с ним! А в следующий раз, возможно, такого шанса уже не будет… Поэтому она не удержалась и захотела сделать ещё один снимок — уже в лицо.

Эх, ведь он не сказал удалять фото… Значит, можно оставить! — счастливо подумала она, крепко сжимая в руке телефон.

— Эй, иди медленнее!

— Бэймин Юй, ты меня слышишь?

— Ай! — вдруг вскрикнула Му Цзюньси.

— Что случилось? — Бэймин Юй немедленно остановился и обернулся. Перед ним стояла довольная собой девчонка, которая хихикала, словно только что успешно провернула какую-то шалость. Его сердце будто сжалось в тисках.

Закат ещё не совсем погас, и последние лучи солнца озаряли лицо Му Цзюньси, делая её ещё более ослепительной и живой.

Увидев, что Бэймин Юй не отводит от неё взгляда, она испугалась, что он рассердился, и быстро подбежала к нему, обняла его руку и стала умолять:

— Прости, прости! Больше не буду, честно! Обещаю!

Ну ведь всего лишь немного пошутила! Почему у него такой странный вид?

Бэймин Юй хотел сделать вид, что ничего не произошло, но, встретившись взглядом с её сияющими, как звёзды, глазами, почувствовал, как дыхание перехватило.

Подавив в себе эти странные ощущения, он нахмурился и строго сказал:

— В следующий раз, если ещё раз так поступишь, больше не возьму тебя с собой.

Это прозвучало как угроза, но на самом деле в голосе чувствовалась скорее снисходительность и беспомощность. Правда, Му Цзюньси, у которой нервы были толстыми, как канаты, этого не заметила.

— Угу-угу, в следующий раз точно не буду! — энергично закивала она, чтобы он поверил её обещанию.

— Пошли, — Бэймин Юй первым направился к канатной дороге, но, похоже, забыл (или не захотел) высвободить руку из её объятий.

Му Цзюньси же не видела в этом ничего особенного — ведь они уже и за руки держались. Для неё это было просто привычное проявление близости, и она с радостью висла на его руке, словно счастливый мешочек, который он тащил за собой до кабинки.

От посадки до спуска в канатной дороге Бэймин Юй не проронил ни слова, и его лицо оставалось таким же безмятежным, что заставило Му Цзюньси увериться: он всё ещё злится.

Забравшись в машину, она собралась с духом и спросила:

— Ты всё ещё сердишься на меня?

Неужели он такой обидчивый?

Бэймин Юй молча завёл двигатель.

— Я не хочу возвращаться! — внезапно выпалила Му Цзюньси.

Бэймин Юй нахмурился и посмотрел на неё.

— Не хочу ехать домой сейчас! Там ведь так скучно! Я хочу погулять! — заявила она.

Раз уж он всё равно злится, пусть везёт её гулять! А если нет — она пойдёт одна!

Бэймин Юй несколько секунд пристально смотрел на неё, и даже Му Цзюньси, привыкшая к его взгляду, почувствовала, как у неё в ладонях выступил пот. Но в следующий миг он, словно в замешательстве, спросил:

— Опять капризничаешь?

Му Цзюньси опешила.

Она капризничает?

Разве не он сначала рассердился?

— Да, я капризничаю! Поедешь со мной гулять или нет? — вызывающе подняла она подбородок, ясно давая понять: она хочет развлечься!

Бэймин Юй не мог понять, что на неё нашло, но, глядя на её дерзкое и своенравное выражение лица, он не только не разозлился, а наоборот — почувствовал лёгкую радость. Она осмелилась капризничать перед ним?

Осознав это, он подумал, что, возможно, у него в голове что-то не так. Ведь при первой встрече эта девчонка не только облила его кофе, но и швырнула в него деньгами! С каких пор она перестала бояться капризничать перед ним?

http://bllate.org/book/2396/263452