×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Mad Host Is Fierce and Wild Again / Быстрые миры: Безумный хозяин — дикий и опасный: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Чжи Янь, спаси Минцю, умоляю, спаси его! — голос Шэнь Сы дрожал, он смотрел на Чжи Яня, совершенно потеряв контроль над собой.

Чжи Янь поспешил привести его в чувство:

— Не суетись. Сначала положи его на кровать.

Шэнь Сы кивнул и осторожно опустил человека, которого держал на руках. Из-за грозы во всем доме отключили электричество. Чжи Янь взял фонарик и осветил кровать.

Худое тело Хэ Минцю выглядело пугающе истощенным, особенно после того, как он лишился части голени. На первый взгляд он казался совсем ребенком. Чжи Янь подошел ближе, чтобы осмотреть его, и нахмурился. Он бросил на Шэнь Сы сложный взгляд:

— Сяо Сы...

Нервы Шэнь Сы были на пределе:

— Что с Минцю?

Чжи Янь непривычно долго молчал. Шэнь Сы не выдержал. Он вцепился в плечи Чжи Яня и тряхнул его:

— Чжи Янь, ну говори же!

Чжи Янь отвел взгляд, не в силах смотреть в налитые кровью глаза друга, и проглотил готовые сорваться с языка слова.

— Скажи мне, что с ним? Ну что же с ним такое?

От сильной тряски Чжи Янь тяжело вздохнул и произнес:

— Все кончено. Правая рука Хэ Минцю тоже больше не функционирует.

Грянул гром, заглушая все вокруг. Серебристая вспышка молнии осветила комнату, отразившись на лице Шэнь Сы, искаженном от ужаса и неверия. Он пошатнулся, споткнулся обо что-то и рухнул навзничь, с силой ударившись головой о пол. Из его глаз текли слезы, он зашелся в тяжелом кашле, но не пытался подняться.

Минцю, должно быть, было так больно, так безнадежно.

— Чжи Янь, почему я умею только причинять ему боль? Я хотел... хотел быть хорошим двойником, хотел просто быть рядом. Но я не достоин. Я не стою такого прекрасного человека, как Хэ Минцю.

Снова сверкнула молния. В этом коротком свете Чжи Янь увидел лежащего на полу Шэнь Сы — на затылке того проступила кровавая полоса.

— Сяо Сы, ты ранен.

Шэнь Сы коснулся затылка и почувствовал липкую кровь. Он поднял окровавленную руку и пробормотал, глядя в пустоту:

— Чжи Янь, что мне делать? Будет ли Минцю ненавидеть меня? Захочет ли он больше никогда меня не видеть? Захочет ли он уйти из этого мира, лишь бы сбежать от меня?

В комнате стоял тяжелый запах крови, терзающий нервы обоих мужчин. Чжи Янь наскоро обработал руку Хэ Минцю, ввел ему питательный раствор и обезболивающее. Он попытался поднять Шэнь Сы, но тот не шелохнулся.

— Днем нужно отвезти Хэ Минцю в больницу. Кости деформированы, они слишком долго были под давлением, это уже не исправить. Возможно... придется ампутировать.

— Хорошо, — с трудом выдавил Шэнь Сы, пребывая в каком-то оцепенении.

Как его Минцю дошел до такого состояния? Ведь он был таким здоровым, так любил нежиться на теплом солнце, прищуривая глаза в поисках вдохновения для своих мелодий. В воспоминаниях Шэнь Сы Хэ Минцю всегда светился изнутри, а его пальцы, подобные нефриту, извлекали из инструментов одну прекрасную мелодию за другой.

Увы, этот свет был обречен погаснуть.

Чудовищное чувство вины сдавило сердце Шэнь Сы. Может, если бы он стерпел, когда Минцю впервые воспротивился ему, не пришлось бы перерезать ему сухожилия на руках? Почему он не вернулся сразу, когда Минцю исчез из спальни? Почему он ушел посреди ночи, хотя обещал быть с ним?

Именно он был тем, кто причинил Хэ Минцю самую глубокую боль.

— Шэнь Сы... Чэн... Чэн Му... умоляю, спаси меня... мне страшно! — лежащий на кровати Хэ Минцю внезапно вскрикнул. Он весь дрожал — он так боялся, до смерти боялся грозы.

Услышав свое имя, Шэнь Сы в панике подполз к нему. Он взял единственную уцелевшую руку Хэ Минцю:

— Минцю, я здесь, я спасу тебя. Не бойся, не бойся.

Видимо, его слова подействовали: худощавая фигура на кровати затихла. Хэ Минцю свернулся калачиком, словно утратив всякое чувство безопасности.

— Шэнь Сы, я тебя больше не люблю.

Разобрав слова Хэ Минцю, Шэнь Сы застыл. В его темно-красных глазах вспыхнул хаос сложных эмоций. Он все еще помнил его. Все еще помнил это имя — Шэнь Сы. Он ненавидел его, даже в беспамятстве пытаясь откреститься от связи с ним.

— Хэ Минцю, что мне делать? Разум велит мне уйти, чтобы ты стал счастлив, но я не могу. Я виноват, я правда во всем виноват.

Шэнь Сы болезненно поцеловал холодные кончики пальцев Хэ Минцю, его зрачки подернулись дымкой. С самого начала ему не следовало приближаться к этому чистому юноше. Он сам затащил его в трясину, сам сломал ему крылья, сам закрыл от него свет.

Он был подобен охотнику, играющему со своей добычей.

Увы, увы... Он оказался слаб и проиграл, потеряв собственное сердце.

http://bllate.org/book/23956/2740243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода