×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: My System Husband / Мой системный муж в мирах быстрого прохождения: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Проходящие мимо студенты останавливались, чтобы понаблюдать за происходящим, и начинали перешептываться.

— Как думаете, что тут происходит? — спросил кто-то.

Миловидный парень ответил:

— А что тут гадать? Любому зрячему всё сразу понятно, у вас что, с головой проблемы? Ну, слушайте, сейчас я вам всё по полочкам разложу.

Он скрестил руки на груди и принялся анализировать:

— Эта ледяная красавица заявляет, что обиженная девушка украла её ноты, но ведь те ноты та написала сама. Не найдя своих, красавица решила отобрать чужое, а заодно и опорочить репутацию девушки, выставив её воровкой, которая не желает признаваться в содеянном. По-моему, именно эта ледяная особа и есть главная злодейка: сама не может выпуститься, вот и тянет других на дно. Они ведь четыре года были не разлей вода, и так поступить с самым близким человеком — это же насколько надо быть гнилой внутри! Теперь эта дружба окончательно развалится. Мне при выборе девушки нужно быть осторожнее, смотреть в оба, чтобы не нарваться на такую змею. И вы тоже будьте внимательнее. Вот уж насмотрелся сегодня, век не забуду.

— Верно говоришь! — закивали окружающие.

В стороне от парня зашептались несколько девушек:

— Разве они не из нашей группы? Су Цзюцзю всегда казалась такой честной и прилежной, отличница, кто бы мог подумать. Встретишь человека — не заглянешь ему в душу. Думаю, с психикой у неё точно не всё в порядке.

— И не говори. Как подумаю, что четыре года училась с такой дрянью, аж мороз по коже, мурашки по телу. Если я ей не понравлюсь, кто знает, что она выкинет? Мало ли до чего додумается человек в таком состоянии!

— А я хорошо общаюсь с Ли Ань, она замечательная, такая старательная, отзывчивая. Вступила в волонтерский клуб, каждый месяц ездит в дом престарелых, подкармливает бездомных кошек и собак на кампусе. Как такой добрый человек мог совершить подобное? Я ни за что в это не поверю.

Су Цзюцзю, и без того с трудом сдерживавшая гнев, услышала эти разговоры, и внутри неё всё закипело. Она была готова взорваться.

Фух, фух!

Что они вообще знают? Они понятия не имеют, как всё было на самом деле, а судят только по тому, что увидели краем глаза. Впрочем, они всегда такие: смотрят лишь на поверхность. Слабые всегда вызывают сочувствие, а Ли Ань сейчас как раз играет роль жертвы!

Су Цзюцзю хотелось крикнуть им, что всё совсем не так, хотелось оправдаться. Но сколько их тут? Сколько ртов, сколько разных мнений? Неужели ей нужно объяснять каждому по отдельности? Сколько сил и времени на это уйдет? Да и поверят ли они? Нет, не поверят. Они верят только в ту правду, которую нарисовали себе сами. Значит, оправдания бесполезны, да и незачем их давать. Если так сильно переживать из-за чужого мнения, жизнь превратится в сущий ад.

Она наконец поняла одну простую истину: никогда не стоит тратить время и силы на посторонних людей.

— Цзюцзю, мы с тобой проучились вместе четыре года, жили в одной комнате, были лучшими подругами, — Ли Ань посмотрела на неё с вызовом. — Как ты могла так меня оклеветать? Я добрая, но это не значит, что об меня можно вытирать ноги! Моё — значит моё, я никому не позволю это забрать, даже самому близкому человеку!

Ли Ань с решительным видом уставилась на Су Цзюцзю:

— Ты не можешь найти свои ноты и ради того, чтобы успешно выпуститься, решила отнять мои? Как ты могла так со мной поступить? Ты ведь сама прекрасно знаешь, как хорошо я к тебе относилась!

Раньше Су Цзюцзю тоже казалось, что Ли Ань к ней добра. Если случались мелочи, та всегда помогала. Но если призадуматься сейчас, то всё, что Ли Ань делала для неё, было лишь каплей в море по сравнению с тем, что делала сама Су Цзюцзю.

Она занимала для Ли Ань места в аудиториях, носила ей еду, воду, забирала посылки. Чтобы не стоять в длинных очередях, она бросала всё сразу после пар, даже не успев пообедать, и мчалась на велосипеде. Когда Ли Ань прогуливала занятия, Цзюцзю находила людей, чтобы те откликнулись на перекличке. В дождливые дни она приносила Ли Ань зонт, а если сама была занята, просила других передать его. Зимой она вязала для неё шарфы, на дни рождения готовила изысканные подарки.

Четыре года — срок немалый, но пролетели они незаметно. И только теперь Су Цзюцзю поняла, как много она сделала для Ли Ань. Тогда она всё это делала от чистого сердца, а сейчас, оглядываясь назад, понимает — не стоило оно того!

http://bllate.org/book/23943/2736329

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода