×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: My System Husband / Мой системный муж в мирах быстрого прохождения: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Спустившись вниз, Су Цзюцзю тут же позвонила Ли Ань. Трубку сняли быстро, и раздавшийся в динамике мужской голос заставил сердце Су Цзюцзю пропустить удар.

Почему этот голос так похож на голос её парня, У Синьчэна?

Женщина становится крайне чувствительной и подозрительной, когда у неё на душе неспокойно. Успокойся, это просто совпадение, в мире слишком много людей с похожими голосами, не так ли?

Из телефона послышался голос Ли Ань:

— Цзюцзю, что случилось? Что-то произошло?

Су Цзюцзю постаралась придать своему голосу как можно более спокойный тон, чтобы он ничем не отличался от обычного:

— Да, у меня к тебе срочное дело. Где ты сейчас?

— О, я гуляю по магазинам, — тон, с которым это было сказано, выдавал полное безразличие к срочности, о которой говорила Су Цзюцзю.

На том конце провода Ли Ань в этот момент держала под руку мужчину, сладостно прижимаясь к его груди, и на её лице читалось пренебрежение.

— ...

Разве нормальная близкая подруга, услышав такое, не должна была сразу ответить: Хорошо, подожди меня немного, я сейчас вернусь? Воистину, всё познаётся в сравнении, и это сравнение ранило её саму. Теперь она начала видеть истинное лицо Ли Ань. Как она раньше не замечала, что та так невнимательна к её делам?

Придётся надавить. Если она не проявит твёрдость, то, боится, сегодня вообще не увидит Ли Ань. Она должна во всём разобраться прямо сейчас. Когда речь идёт о деле, от которого зависит её успешное окончание университета, у неё нет терпения ждать до вечера!

— У меня к тебе очень важное дело. Даю тебе двадцать минут, чтобы ты вернулась!

Даже если она ушла по магазинам, то наверняка в ближайший торговый квартал. Кажется, утром она слышала, как Ли Ань упоминала, что собирается туда. Двадцати минут вполне хватит, чтобы добраться до центрального сквера.

— Встретимся у нашей постоянной каменной скамьи в центральном сквере университета.

Сказав это, Су Цзюцзю решительно повесила трубку и зашагала прочь.

Спустя пятнадцать минут, стоя у каменной скамьи, Су Цзюцзю увидела приближающихся Ли Ань и У Синьчэна. Женская интуиция подсказывала: между этими двумя точно что-то есть.

На лице Су Цзюцзю не дрогнул ни один мускул. Она пристально смотрела на У Синьчэна и, словно обсуждая погоду, совершенно обыденным тоном спросила:

— Я только что звонила Ли Ань, почему вы пришли вместе? Я ведь не тебе звонила! О, дай угадаю: вы случайно встретились по дороге?

— Да, — одновременно кивнули они.

Ха. И когда это они успели стать такими синхронными?

— Правда? — уголки губ Су Цзюцзю поползли вверх. Она склонила голову набок, не сводя глаз с У Синьчэна. Тот почувствовал себя неловко и не решился встретиться с ней взглядом.

У Синьчэн занервничал. Он никогда раньше не видел, чтобы Су Цзюцзю излучала такую мощную ауру, как сегодня.

Ли Ань шагнула вперёд, намереваясь обнять Су Цзюцзю за руку, но та внезапно подняла руку, чтобы поправить пальто, и совершенно естественно отодвинулась в сторону — ровно настолько, чтобы подруга не смогла дотянуться. Протянутая рука Ли Ань застыла в воздухе, и, чтобы скрыть неловкость, она быстро обхватила себя правой рукой.

Она чувствовала, что с Су Цзюцзю сегодня что-то не так. Ей казалось, что в словах той скрыт подвох, а прежней близости больше нет. С момента встречи Су Цзюцзю смотрела на неё так, будто видит совершенно чужого человека.

В конце концов, они прожили в одной комнате общежития четыре года, и Ли Ань прекрасно знала характер и привычки Су Цзюцзю. Та относилась к посторонним холодно, а к своим — с большой теплотой. Сейчас же для Су Цзюцзю они с У Синьчэном выглядели как чужие люди.

Неужели она что-то заподозрила? Дело в их отношениях с У Синьчэном или в той партитуре? Пока всё оставалось неизвестным, и гадать не стоило. В конце концов, даже если Су Цзюцзю узнает правду — ничего страшного, на худой конец, можно просто сбросить маски.

http://bllate.org/book/23943/2736327

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода