Готовый перевод Quick Transmigration: Matchmaker Training System / Быстрые миры: Система свата бессмертных: Глава 11

Этот человек и есть супруг Сяо Бай.

Фахай сам того не замечая, начал сравнивать себя с ним.

Сюй Сянь — человек, а Сяо Бай — демон, и в случае опасности, возможно, именно ей приходится его защищать.

У Сюй Сяня нет богатства, тогда как у Сяо Бай есть состояние, накопленное за долгие годы благотворительности, так что здесь налицо подозрение в неравном браке.

Хотя Сюй Сянь и хорош собой, по сравнению с ним, Фахаем, ему не хватает мужской стати. При таком раскладе вкус Сяо Бай кажется несколько заниженным.

Сюй Иньюань допил лекарство и, заметив, что Фахай смотрит в пустоту, погруженный в свои мысли, невольно позвал его:

— Учитель Фахай?

Встретившись с ясным взглядом Сюй Иньюаня, Фахай на мгновение замер. Поймав себя на том, что сравнивает себя с этим человеком, он усмехнулся и ответил:

— М-м?

Сюй Иньюань протянул ему пустую чашу:

— Учитель Фахай, осмелюсь спросить, как я здесь оказался?

Фахай принял чашу, поставил ее на стол и, обернувшись, произнес:

— Это… меня попросила госпожа Бо. Она каждый год жертвует деньги на благовония нашему храму Цзиньшань.

— Моя жена? — Сюй Иньюань намеренно перевел разговор на Бо Чжэн. — Учитель Фахай тоже знаком с моей супругой?

— Мы старые знакомые, — взгляд Фахая стал немного рассеянным.

— И как же вы познакомились? — спросил Сюй Иньюань.

Безрассудная маленькая белая змейка нечаянно забралась в его сменную одежду, чтобы согреться, и с тех пор привязалась к нему.

Вспомнив, как умоляюще выглядела тогда та змейка, Фахай невольно слегка улыбнулся, и его лицо просияло, словно весенние цветы:

— Пожалуй, это была проявленная мною милость.

— Вот как? — Сюй Иньюань, казалось, заинтересовался. — И как же супруга отплатила за доброту?

— Она целыми днями вилась вокруг меня, слушала, как я читаю сутры, и без всякого стеснения подшучивала надо мной.

На душе у Фахая стало горько: жаль, что потом…

Сюй Иньюань улыбнулся:

— Не думал, что в юности моя жена была настолько наивна. А что сейчас?

— Сейчас? — Фахай осекся. — Это всего лишь старая история из далекого прошлого. Наверное, она уже забыла, да и я забыл.

Но ты ведь прекрасно всё помнишь.

Сюй Иньюань приподнял бровь, подумав про себя: воистину, несчастная пара — один не ведает, что такое любовь, а другой был слишком глубоко ранен.

Придется действовать постепенно, чтобы Фахай понял: любовь — это не яд, а сладость.

— Но, глядя на вас, учитель, мне кажется, что вы очень тоскуете по тем дням.

— Лишь дым, проплывший перед глазами, — Фахай больше не смотрел на него и холодно удалился.

Что толку тосковать? Прошлое осталось в прошлом, и вернуться туда уже невозможно.

Спустя полмесяца.

Цин Ши с нетерпением вглядывался в дверной проем, боясь пропустить что-то важное.

— Перестань смотреть, — Бо Чжэн неспешно налила себе чаю. — Фахай ненавидит меня до глубины души, он непременно попытается удержать Сюй Сяня. Через пару дней я сама схожу и заберу его.

— А если он не отдаст? — спросил Цин Ши.

— В любом случае, это он передо мной виноват, он не сможет отказать. Ну а если все же упрется… — она по-прежнему улыбалась, тепло и нежно, — я до сих пор помню обиду за тот удар мечом восьмисотлетней давности.

Цин Ши немного успокоился:

— Раз так, то хорошо.

Затем он вернулся к своему обычному небрежному виду:

— Я не пойду, сходишь сама.

Бо Чжэн бросила на него взгляд и усмехнулась:

— Почему ты в последнее время перестал ходить в цветочные кварталы?

Цин Ши, наполовину всерьез, наполовину шутя, ответил:

— Положил глаз на своего зятя.

Бо Чжэн приподняла бровь:

— Серьезно?

— Может быть, не знаю, — Цин Ши пожал плечами, всем видом показывая полное безразличие.

Бо Чжэн вдруг подшутила:

— Помнишь, я рассказывала тебе о мужчине, о котором бредил Сюй Сянь в своей прошлой жизни?

Цин Ши опешил:

— М-м?

Бо Чжэн подперла лицо рукой, словно погрузившись в раздумья:

— Как раз в то время я подобрала тебя. Может быть, это ты и был тем самым мужчиной?

Цин Ши глупо уставился на нее:

— Но ведь Сюй Сянь — мужчина…

— Ты тоже мужчина, — невинно ответила Бо Чжэн.

http://bllate.org/book/23942/2735946