Готовый перевод Ten Thousand Ways to Abuse Scum / Десять тысяч способов отомстить негодяям: Глава 9

— Папа, не злись, Цинмин просто шутил с Сяо Хэ, — мать Му Хэ поспешно вышла вперед, пытаясь утихомирить старика. Она-то знала, что дед души не чает в своем внуке.

Увидев, что отец вступился за него, Му Хэ тут же присмирел. Он торопливо поставил на место фарфоровую вазу и, заискивающе улыбаясь, проговорил:

— Да-да, пап, я правда просто шутил с ним.

— Если бы не мои больные ноги, сегодня вместо вазы досталось бы тебе! Посмотри, как ты напугал Сяо Хэ. Иди сюда, внучек, иди к дедушке, — спустившись по лестнице и усевшись на диван, старик Му с любовью поманил Му Хэ к себе.

Му Хэ наконец перевел дух, но с места сдвинуться не решился, опасливо косясь на Му Цинмина.

— Не бойся его, дедушка тебя в обиду не даст.

Му Хэ расплылся в улыбке и, семеня ногами, подбежал к старику. Опустившись на корточки, он принялся разминать ему ноги:

— Дедушка, я так по вам скучал! Давно хотел вернуться и увидеться.

Старик, заметив на лице внука красные следы от пощечины, снова пришел в ярость и набросился на Му Цинмина:

— Непутевый сын! Посмотри, что ты наделал, у моего внука лицо распухло! Ох, мой бедный мальчик, как же ты теперь людям покажешься! — Старик замахнулся тростью на отца Му Хэ. — А ну, на колени!

Спустя несколько секунд ситуация кардинально изменилась: Му Цинмин послушно стоял на коленях там, где только что стоял Му Хэ, а мать Му Хэ вместе с сыном принялись уговаривать старика успокоиться.

Так Му Хэ беспрепятственно вернулся в дом семьи Му. Никто не вспоминал причин его ухода, никто не спрашивал, как он жил все это время — казалось, будто он никогда и не уезжал.

— Ладно, ладно, старик я уже утомился, пойду посплю. Сяо Хэ, и ты иди отдыхай, в свою прежнюю комнату, — старик Му ласково погладил внука по голове.

Му Хэ взглянул на все еще стоящего на коленях Му Цинмина:

— Дедушка, а как же папа...

— Хватит, вставай уже. Столько лет, а все не научишься жалеть сына, только и знаешь, что драться. Сяо Хэ уже не ребенок, перед кем ты тут размахиваешь кулаками? — проворчал старик, поднимаясь по лестнице.

Му Хэ, боясь, что если останется, то сам попадет под горячую руку, поспешил следом, помогая деду идти.

Вернувшись в свою комнату, Му Хэ замер с открытым ртом. Это... комната? Или футбольное поле? Он шел до кровати целых десять минут.

Едва он растянулся на ложе, не успев даже насладиться его мягкостью, как в голове раздался голос Системы:

— Хозяин, там назревает кое-что интересное, мяу! Подключимся?

— Подключай, — Му Хэ полуприкрыл глаза, нежась на роскошной постели.

— Хорошо, мяу! Начнем с самого начала, так будет захватывающе, мяу!

Перед его мысленным взором возникла картинка: номер в дорогом отеле, на кровати в страстном сплетении застыли два обнаженных тела, издавая весьма красноречивые звуки. Он сидел верхом на Кейте, лицо его выражало блаженство, предвещающее скорую развязку.

В этот самый момент за дверью стоял Хуан Линьхан, прижавшись ухом к панели. Выражение его лица стремительно менялось: от недоумения к шоку, а затем к нескрываемой ярости. Очевидно, он узнал звуки, доносившиеся изнутри.

Хуан Линьхан не раз делил постель с У Жанем, поэтому, конечно, безошибочно распознал его голос.

— Открывай! У Жань, ну ты даешь! Я для тебя ничего не жалел, а ты решил наставить мне рога? — Хуан Линьхан в одно мгновение сбросил маску сдержанного красавца и, подобно разъяренной фурии, принялся колотить в дверь. На лбу его вздулись вены, а кулаки сжались так, что побелели костяшки.

Дверь содрогалась от мощных ударов.

— У Жань, ты, шлюха, открывай! Я хочу посмотреть, кто твой любовник!

Однако никто не спешил ему открывать. Внутри комнаты У Жань с несчастным видом посмотрел на Кейта:

— Брат Кейт...

Кейт тоже выглядел растерянным — быть застигнутым врасплох в такой момент не входило в его планы.

— Брат Кейт, скорее одевайся и прячься, я что-нибудь придумаю, — прошептал У Жань, покраснев. Его влажные глаза выглядели по-особому соблазнительно.

— Хорошо, береги себя, — Кейт быстро чмокнул его в лоб, оделся и, выскочив в окно, спрятался на карнизе.

Как только Кейт исчез, У Жань быстро принял душ, схватил с тумбочки некий предмет и, стиснув зубы, приготовился...

Му Хэ наблюдал за этой сценой и едва не лопался от смеха. Он с нетерпением ждал продолжения и скомандовал Системе:

— Переведи трансляцию из комнаты прямо на телефон нашего господина Хуана.

Система пришла в восторг:

— Хозяин, хозяин, похоже, этот Кейт тоже еще тот мерзавец, мяу! Может, разделаемся с ним? Хи-хи, мяу!

— Не спеши.

Му Хэ никогда не упускал возможности заработать легкие очки. Иначе зачем ему было вообще покидать свое уютное убежище в пространственном разломе? Он уже давно раскусил Кейта — тот был типичным «рыбаком», коллекционирующим людей в своем «пруду».

Для Му Хэ такие «рыбаки» были лишь источниками опыта. Разве можно просто так взять и уничтожить такой ценный ресурс, не выжав из него все очки?

Разве не прекрасно, когда один источник опыта порождает другой?

http://bllate.org/book/23937/2733693