× Уважаемые пользователи! Страница пополнения баланса временно недоступна по техническим причинам. Работа сервиса возобновится в течение двух часов. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Reborn: I’ll Behave, Please Don’t Love Him / Перерождение: я буду послушным, только не люби его: Глава 011. Кормить так близко

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Для Бай Чи происходящее сейчас тоже было похоже на сон.


Что вообще случилось с Сяо Шаоли?


Раньше он почти не осмеливался смотреть ему в глаза, а рядом с Хо Тином всегда был скованным, робким и нерешительным.


А теперь стал таким инициативным и даже его ни во что не ставит!


Та улыбка только что была вызовом, да? Это был вызов, правда?!


Чем ты хвастаешься? Перед кем красуешься?


Глядя, как Сяо Шаоли и Хо Тин один за другим входят в дом семьи Хо, даже не думая его ждать, Бай Чи едва не скрежетал зубами вслух.


Стоит ему применить маленькую хитрость — и он снова лишит Сяо Шаоли уверенности, заставит сомневаться в себе!


Стоит лишь напомнить о том, что они с Хо Тином знакомы с детства, и Сяо Шаоли станет ещё стыднее и неуютнее!


По мнению Бай Чи, эти двое всего лишь разыгрывали спектакль.


Наверняка лишь потому, что вернулись домой на обед и хотят показать старшим, будто любят друг друга, чтобы дядя Хо не беспокоился. Разве это может быть правдой?


Неотрывно глядя им вслед, Бай Чи наконец перестал улыбаться.


Ну погодите. Эти фальшивые отношения он сейчас собственноручно разоблачит!


А потом заставит Сяо Шаоли опозориться ещё сильнее!


——


Едва войдя в столовую, Сяо Шаоли сразу расплылся в яркой, вежливой улыбке:


— Папа, давно не виделись! Сестрёнка Хо Жань, ты тоже пришла?


За прямоугольным обеденным столом уже сидели двое: отец Хо Тина, Хо Кайцзи, и его двоюродная сестра Хо Жань.


Хо Кайцзи, прежний глава группы компаний «Хо», характером был почти точной копией Хо Тина.


Даже теперь, в пятьдесят с лишним лет, от него исходила властная аура человека, привыкшего руководить. Когда он не улыбался, выглядел особенно строгим и холодным.


Но этот самый господин Хо-старший, которого боялись посторонние, при виде Сяо Шаоли моментально смягчался.


Как отец Хо Тина, Хо Кайцзи был очень доволен этим «возлюбленным» сына.


Поначалу причина была всего одна: любишь человека — любишь всё, что с ним связано.


Раз Хо Тину нравится — значит, это точно хорошо!


Ведь за столько лет его замечательный сын хоть раз ошибался в людях?


А теперь, после долгого общения и более близкого знакомства, Хо Кайцзи нравился Сяо Шаоли всё больше.


Посмотрите на этого молодого человека: красивый, утончённый, характер хороший, постоянно улыбается.


Какому старшему не понравится такой младший?


Увидев Сяо Шаоли, Хо Кайцзи тут же улыбнулся по-доброму:


— Шаоли пришёл? Иди сюда, садись рядом с папой.


Если раньше Сяо Шаоли каждый раз в доме Хо немного стеснялся и не мог расслабиться, то теперь он буквально отпустил себя на волю.


Ну серьёзно, он уже проживает жизнь второй раз!


Если и теперь не делать что хочется, чего ещё стесняться и зажиматься?


Подумав так, Сяо Шаоли снова схватил Хо Тина за руку и без всякого стеснения потянул его садиться рядом с отцом Хо, после чего совершенно естественно разговорился с ним.


— Папа, давно не виделись. Как вы себя чувствуете в последнее время?..


Хо Тин чуть беспомощно улыбнулся и послушно сел рядом с Сяо Шаоли.


Поскольку вставить слово в разговор не получалось, Хо Тин просто перевёл взгляд на свою руку.


Сяо Шаоли всё это время крепко её держал.


Который это уже раз сегодня они держатся за руки?


Так... нравится.


Даже разговаривая с отцом Хо, Сяо Шаоли всё равно не отпускал руку Хо Тина.


Хо Жань напротив до этого витала в облаках, но с тех пор как Сяо Шаоли сел за стол, начала пристально за ним наблюдать.


Инстинктивно ей казалось, что сегодня он как-то необычно себя ведёт.


Хо Кайцзи прожил немало лет и прекрасно разбирался в людях. Разговаривая с Сяо Шаоли, он исподтишка следил за выражением лица сына.


Ну вы посмотрите, посмотрите!


Его сын во всём хорош, но до чего же бесперспективен в любви!


Подумаешь, взял Шаоли за руку. Стоило из-за этого краснеть до ушей?


И это его, Хо Кайцзи, сын. Позорище!


Поэтому Бай Чи, вошедший в столовую чуть позже, увидел на удивление гармоничную сцену:


Сяо Шаоли сидел рядом с отцом Хо, и они оживлённо разговаривали;


Хо Тин сидел рядом с Сяо Шаоли, они были очень близко друг к другу — настолько, что смотреть было неприятно.


Натянув свою фирменную фальшивую маску, Бай Чи едва не раскрошил зубы от злости, но всё же поздоровался с отцом Хо:


— Дядя Хо, добрый день.


Отец Хо как раз увлечённо беседовал с Сяо Шаоли. Увидев Бай Чи, он лишь на мгновение отвлёкся и отозвался скорее для приличия, совсем не собираясь уделять ему внимание:


— А, Бай Чи? Садись. Садись рядом с Жаньжань.


Бай Чи улыбнулся:


— Спасибо, дядя Хо.


Отодвинув стул рядом с Хо Жань и сев, Бай Чи почти не мог контролировать взгляд.


Этот Сяо Шаоли до чего же шумный! Когда он успел стать таким разговорчивым?


Раньше на каждом таком обеде почти молчал, вёл себя скованно. Почему сегодня вдруг так разговорился с отцом Хо, да ещё так оживлённо?


Почему Сяо Шаоли снова занял место, которое должно было принадлежать ему?


Бай Чи прищурился и взял со стола палочки.


Ладно, болтайте! А я положу Хо Тину еды — пусть завидуешь до смерти!


Но он не ожидал, что Сяо Шаоли, продолжая разговаривать с отцом Хо, всё это время украдкой следил за ним.


Сяо Шаоли прекрасно помнил! Раньше, когда они ели вместе, Бай Чи постоянно находил предлог «позаботиться» о Хо Тине и подкладывал ему еду.


И даже если Хо Тин отказывался, тот снова и снова продолжал.


Увидев, как Бай Чи поднял палочки, Сяо Шаоли моментально включил внутренний радар!


О-хо-хо. Пока я здесь, думаешь, тебе дадут резвиться?


— Сегодня лосось такой свежий. А-Тин, попробуй...


Бай Чи взял кусочек лосося и уже хотел положить его в миску Хо Тина, как Сяо Шаоли молниеносно схватил ложку.


Зачерпнул полную ложку сладкой кукурузы и тут же поднёс её прямо ко рту Хо Тина!


— А-Тин, А-Тин, я люблю сладкую кукурузу, ты тоже попробуй!


С-самолётик летит?


Хо Тин вообще не успел сообразить, что происходит, но рука Сяо Шаоли уже оказалась перед ним, а кукуруза — у самых губ.


Хо Тин подсознательно открыл рот. Сладкий свежий сок разлился по языку, а перед ним сияли выжидающие глаза Сяо Шаоли.


— Ну как?


Хо Тин прожевал и кивнул:


— Мм, вкусно.


Сяо Шаоли тут же улыбнулся так широко, что глаза превратились в щёлочки:


— Правда ведь!


Между ними царила удивительно гармоничная и тёплая атмосфера, от которой у Бай Чи буквально жгло глаза.


Кукуруза? Когда это Хо Тин вообще любил кукурузу?!


Отец Хо тоже выглядел очень довольным:


— Ах, какие же у вас хорошие отношения.


В такой ситуации никто не заметил странного состояния Бай Чи. Только Хо Жань, молча евшая рядом, внезапно бросила на него взгляд.


Лишь спустя долгое время Бай Чи с трудом привёл себя в порядок.


Но именно в этот момент Сяо Шаоли слегка повернул голову и многозначительно ему улыбнулся!

http://bllate.org/book/23933/2743704

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода