×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A Powerful Return in the Apocalypse / Сильное возвращение в апокалипсис: Розділ 020. Появление карт

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление

Вечером Чэнь Цзе и Фэн Чжиюань надели по большой маске и паре резиновых перчаток, взяли полведра мочи и метлу и начали ночное дежурство.


— Чэнь Цзе, мне кажется или снаружи шумнее, чем днём?


Было уже девять вечера, стемнело. По идее, чем темнее, тем тише должно становиться, но сейчас всё было ровно наоборот. Ночью кошки и собаки кричали даже громче, чем днём. А зомби время от времени издавали протяжный вой, от которого мороз шёл по коже.


— Дурак, А-Цзэ же говорил: зомби боятся света. Днём они не выходят, а ночью идут жрать людей! — беспомощно напомнил Чэнь Цзе.


— А, точно. Вот память у меня, — только после слов Чэнь Цзе Фэн Чжиюань вспомнил.


— Мажь! — Чэнь Цзе протянул ему метлу.


— Фу, воняет! — Фэн Чжиюань с мрачным лицом принялся размазывать мочу.


— Закончишь — иди проветрись на кухонный балкон. Я пока посторожу здесь, — сказал Чэнь Цзе.


— Хорошо! — кивнул Фэн Чжиюань.


Кое-как закончив работу, он тут же убежал на кухонный балкон подышать.


Было чуть за девять, и ночь ещё не стала совершенно чёрной. Во дворе жилого комплекса горели фонари, поэтому, выглянув вниз, Фэн Чжиюань прекрасно видел весь двор.


Он смотрел, как стаи кошек и собак носятся вокруг, кусают и пожирают людей, как медленные зомби бродят и воют. Фэн Чжиюань невольно втянул голову в плечи, а глаза наполнились страхом.


Вскоре через ворота комплекса вошла девушка в красном платье с рюкзаком за спиной. Почти сразу голые кошки, собаки и медленно двигающиеся зомби бросились к ней.


— А-а-а!..


Крики девушки смешались с лаем собак и воплями кошек, поэтому Фэн Чжиюань слышал их не слишком отчётливо. Но каждый пронзительный вопль был наполнен таким отчаянием и беспомощностью, что по спине пробегал холод.


Через несколько мгновений крики прекратились. Вскоре кошки, собаки и зомби тоже разошлись.


Не моргая глядя на оставшийся на земле белый скелет, Фэн Чжиюань невольно задрожал.


Он ещё немного постоял у окна, когда заметил, что одна мутировавшая собака внизу будто учуяла его запах и начала яростно лаять в его сторону. Перепуганный Фэн Чжиюань развернулся и бросился обратно к Чэнь Цзе.


— Что случилось? — спросил Чэнь Цзе, видя, как тот прибежал в панике.


— Слишком... слишком, мать его, страшно! Эти твари заживо сожрали девушку! — всё ещё не оправившись, сказал Фэн Чжиюань.


— А-Цзэ же говорил: апокалипсис именно такой. Или ты, или тебя. Жизнь становится невероятно хрупкой, — спокойно ответил Чэнь Цзе.


— Да, за эти два дня А-Цзэ рассказал нам много всего. Но знать — одно, а увидеть своими глазами — совсем другое! — беспомощно сказал Фэн Чжиюань. Он и сам понимал, что выглядит трусовато, но к некоторым вещам невозможно привыкнуть мгновенно.


— Ха-ха-ха! Кто бы мог подумать, что человек, который говорил «сам сыт — и вся семья сыта», тоже умеет бояться? — поддразнил его Чэнь Цзе.


— Это... это другое! Я лучше сам убью себя, чем позволю куче чудовищ откусывать от меня кусок за куском! — от одной мысли Фэн Чжиюаню становилось жутко.


— Убьёшь себя? Ты можешь хоть немного собраться? Если А-Цзэ услышит, точно тебя изобьёт. Не забывай: он потратил тридцать очков на твоё пространство, а его непобедимая боевая машина сейчас у тебя в пространстве! И ты ещё смеешь говорить о самоубийстве?


— А, ну да! — Фэн Чжиюань кивнул.


— Раз боишься, стой здесь. Я пойду подышу на балконе, — Чэнь Цзе поднялся.


— Осторожно! Только что одна зомби-собака на меня лаяла! — предупредил Фэн Чжиюань.


— Не волнуйся. Это шестой этаж. Собаки летать не умеют, — беспомощно покачав головой, Чэнь Цзе ушёл.


Подойдя к окну и увидев, как пятеро зомби обступили тело мужчины в костюме и пожирают его, Чэнь Цзе нахмурился. И правда: знать — одно, а увидеть собственными глазами — совсем другое.


Немного постояв на балконе, Чэнь Цзе вернулся к Фэн Чжиюаню.


— Чэнь Цзе, слышишь? Это не шаги? — Фэн Чжиюань навострил уши, вслушиваясь в шум за дверью.


— Зомби. Быстро, мажь!


После слов Чэнь Цзе Фэн Чжиюань торопливо схватил метлу и снова обмазал мочой всё вокруг двери.


Они почувствовали, как шаги снаружи на мгновение остановились, затем снова раздались размеренно и постепенно удалились. Фэн Чжиюань и Чэнь Цзе в квартире тайком облегчённо выдохнули.


— А ведь эта моча реально работает! Всё-таки А-Цзэ знает, что делать!


Чэнь Цзе закатил глаза.


— А кто до этого жаловался, что воняет?


— Хе-хе! — Фэн Чжиюань неловко усмехнулся.


В постоянном напряжении они наконец дотянули до одиннадцати пятидесяти. Фэн Чжиюань вошёл в спальню и разбудил Е Цзэ с Чу Юньханем.


— 002, отвечай за охрану! — вызвав 002, Е Цзэ поручил ей следить за дверью.


— Хорошо, хозяин! — 002 не слишком охотно приняла задание.


Все четверо уселись на кровати, и Е Цзэ начал учить остальных троих поглощать энергию W из воздуха.


Следуя методу Е Цзэ, трое серьёзно поглощали энергию и раз за разом направляли её на укрепление тела.


Е Цзэ уже пережил один апокалипсис, поэтому очень быстро пробудил собственную сверхспособность. Глядя на прозрачный светящийся шар размером со стеклянный шарик в ладони, он едва заметно улыбнулся. Всё как в прошлой жизни — сверхспособность психической атаки?


Чу Юньхань тоже оказался очень способным к поглощению энергии. Через час он также пробудил сверхспособность.


Глядя на маленький ледяной шар в его ладони, Е Цзэ слегка кивнул. Всё как прежде — ледяной тип.


В час ночи четверо прекратили поглощать энергию.


— А-Цзэ, Юньхань, вы двое пробудили сверхспособности, да? — взволнованно спросил Фэн Чжиюань.


Он только что видел. Видел маленькие шары в их руках.


— Да, мы пробудили способности. У Юньханя ледяной тип, у меня — психическая атака, — честно ответил Е Цзэ.


— Психическая атака? Наверняка очень мощная? — с завистью спросил Чэнь Цзе.


— Вы двое не спешите. Если каждую ночь будете продолжать поглощать энергию и по моему методу направлять её на укрепление тела, очень скоро тоже сможете пробудиться!


— Понятно! — оба кивнули.


— Ладно, вы спите. Мы с Юньханем идём дежурить! — сказав это, Е Цзэ и Чу Юньхань вышли из спальни.


— Эх, когда же я наконец пробужусь? — вздохнув, Фэн Чжиюань рухнул на кровать.


— Спи. Может, уже завтра ночью получится! — Чэнь Цзе тоже улёгся.


Подойдя к входной двери, Чу Юньхань сам взял ведро и метлу, беря охрану на себя.


Увидев, что тот не позволяет ему помогать, Е Цзэ рассмеялся.


— Давай я. А ты иди проветрись на балконе!


— Не надо, я сам. Ты приляг на диван и немного поспи. Если что — разбужу!


Услышав это, Е Цзэ ощутил приятное тепло в груди.


— При такой вони я где усну?


— Тогда хотя бы полежи с закрытыми глазами. Постоянно не спать по ночам вредно для здоровья!


— Ха-ха-ха, дурак. Теперь мы всегда будем так жить. Здоровье уже не главное. Главное — остаться в живых.


От слов любимого человека на душе Чу Юньханя стало тяжело. Да. Настал апокалипсис. Теперь спокойного сна по ночам больше не будет.


——————————


На следующий день.


Все четверо без всяких обсуждений выбрали завтракать на кухне.


После еды каждый занялся своим: кто играл, кто смотрел телевизор — жизнь будто продолжалась как прежде.


Е Цзэ открыл системный магазин, быстро просмотрел страницу и выбрал пространство, пригодное для выращивания растений.


— Динь! Поздравляю носителя с успешной покупкой. Потрачено 400 очков, осталось 3350.


Услышав уведомление 002, игравшие Фэн Чжиюань и Чэнь Цзе, а также смотревший телевизор Чу Юньхань одновременно повернулись к Е Цзэ.


— А-Цзэ, что ты купил? — с любопытством спросил Фэн Чжиюань.


— А, купил два пригодных для выращивания пространства по сто квадратных метров! — Е Цзэ раскрыл ладонь, и на ней появились две карты размером с игральную.


— «Пространство для выращивания, сто квадратных метров. Стоимость: 200 очков», — внимательно прочитал Фэн Чжиюань.


— Тут ещё и картинка есть? — Чэнь Цзе разглядывал изображённое на карте поле с овощами и фруктами.


— Да. Это и есть пространство на сто квадратных метров, где можно выращивать растения! — кивнул Е Цзэ.


— Но... здесь две карты? — озадаченно спросил Чу Юньхань.


— Теперь уже апокалипсис. Всё, что я покупаю в системном магазине 002, будет появляться в таком виде. Эти карты можно усвоить с помощью энергии. После усвоения они сольются с нашим телом и будут появляться, когда мы захотим ими воспользоваться, — серьёзно объяснил Е Цзэ.


— Вот как! — все кивнули.


— Слушай, А-Цзэ, нас четверо. Почему ты купил только две карты? — недовольно спросил Фэн Чжиюань.


— Вы с Чэнь Цзе ещё не пробудили способности и не можете усваивать карты. Это можем только мы с Юньханем. Кроме того, если мы двое усвоим их, получим двести квадратных метров земли для выращивания. На четверых этого более чем достаточно для овощей и фруктов. Незачем зря тратить очки на лишнее!


— А-а? — Фэн Чжиюань расстроился.


Чэнь Цзе тоже выглядел немного подавленным. Похоже, им и правда нужно как можно скорее пробудиться.


— Как усвоить её в тело? — Чу Юньхань взял одну карту из руки Е Цзэ и серьёзно спросил.


— Не спеши. Вечером научу!


— Хорошо! — услышав ответ, Чу Юньхань нежно сжал пальцы любимого.


— Эй, средь бела дня! Вам двоим самим не приторно? — Фэн Чжиюань нахмурился и со смехом поддел их.


— Завидуешь? — Е Цзэ подмигнул ему и самодовольно улыбнулся.


— Пф, тоже мне достижение. Вот пробужу способность — тоже найду себе девушку!


— Есть цель! — подняв бровь, одобрил Е Цзэ.


Вечером с помощью Е Цзэ Чу Юньхань научился усваивать карты. А вот Фэн Чжиюань и Чэнь Цзе, хотя и поглощали энергию W, всё ещё не смогли успешно пробудить способности.

http://bllate.org/book/23932/2743693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу