×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A Powerful Return in the Apocalypse / Сильное возвращение в апокалипсис: Розділ 011. Наконец-то встретились

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий вечер Е Цзэ выбрал западный ресторан и встретился там с тремя другими мужчинами.


Войдя в отдельную комнату и увидев Е Цзэ, пропавшего целых семнадцать дней назад, Чу Юньхань замер, словно всё происходящее ему снилось.


Когда он узнал, что группа «Е» сменила владельца, а Е Цзэ заболел раком печени, первой мыслью Чу Юньханя было найти его. Но когда он приехал на виллу семьи Е, она уже была продана, а телефон Е Цзэ больше не отвечал.


С момента, когда он узнал новости, прошло целых десять дней. Всё это время Чу Юньхань отложил всю работу, задействовал все связи семьи Чу, проверял списки рейсов и записи о пересечении границы.


Эти десять дней он спал всего по два-три часа в сутки. Искал человека, искал человека — каждый день только и делал, что искал. И вот сегодня наконец увидел того, о ком думал дни и ночи.


Когда Е Цзэ впервые за долгое время увидел Чу Юньханя, он тоже замер. Тот выглядел очень плохо. Волосы отросли и уже не держали прежнюю аккуратную причёску, под глазами лежали тяжёлые тёмные круги, сами глаза были налиты кровью. Он совершенно не походил на того безупречного элитного руководителя Чу Юньханя, которого помнил Е Цзэ.


— Слушай, А-Цзэ, мы, друзья, и так редко собираемся вместе. Зачем ты забронировал западный ресторан? Почему не пошли в наше старое место? — усевшись, недовольно заворчал Фэн Чжиюань.


— Тебя угощают, а ты ещё придираешься? — Чэнь Цзе бросил на него взгляд и сел рядом.


— Я сейчас больной. Не могу есть с вами обычную еду, а то заражу, — совершенно серьёзно сказал Е Цзэ, глядя на троих.


Лица всех троих заметно помрачнели.


— А-Цзэ, как ты себя чувствуешь? Ты ездил в другие города на более полное обследование? — обеспокоенно спросил Чэнь Цзе.


— Да. Может, вернёмся в страну M? Там медицинское оборудование лучше и общий уровень медицины выше, чем у нас в Хуаго, — предложил Фэн Чжиюань.


В конце концов, все они учились в стране M и достаточно хорошо знали местные условия.


— Не переживайте за меня. Я прохожу консервативное лечение, пользуюсь методами традиционной китайской медицины. Помогает хорошо! — с улыбкой успокоил Е Цзэ своих двух закадычных друзей.


— А-Цзэ, если соберёшься за границу, скажи нам. Я и Чжиюань можем поехать вместе с тобой, — серьёзно сказал Чэнь Цзе.


— Точно! Мы с Чэнь Цзе поедем с тобой! Не бойся. Твой мерзавец-брат оказался не человеком, но друзья у тебя ещё есть. Лечение бери на нас! — Фэн Чжиюань хлопнул себя по груди.


Е Вэй, этот ублюдок: старший брат заболел — а он не помогает, ещё и тайком спит с невесткой. Столько лет А-Цзэ так хорошо к нему относился! Настоящий неблагодарный волк, которого невозможно приручить. Стоило Фэн Чжиюаню вспомнить этого Е Вэя, который был хуже свиньи и собаки, и он снова начинал злиться.


Е Цзэ посмотрел на обеспокоенного Чэнь Цзе, затем на Фэн Чжиюаня с выражением «брат рядом, бояться нечего» и слегка кивнул.


— Говорят, настоящие чувства познаются в беде. Возможно, самое правильное, что я сделал в этой жизни, — это то, что подружился с вами двумя.


Е Цзэ казалось, что даже если сложить обе его жизни вместе, единственным по-настоящему правильным поступком была дружба с Фэн Чжиюанем и Чэнь Цзе.


— А-Цзэ, мы же друзья. Зачем такое говорить? Если что-то случится — просто скажи. И не исчезай без конца, ничего не объясняя, а то мы места себе не находим, — с упрёком произнёс Фэн Чжиюань.


— Хорошо. Сохрани номер, с которого я тебе раньше звонил. Это мой новый номер телефона. Если что — звони туда.


— А, понял. — Фэн Чжиюань кивнул.


— А-Цзэ, тот врач китайской медицины, о котором ты говоришь, правда надёжный? Может, всё-таки съездишь в другой город на полное обследование? — Чэнь Цзе по-прежнему сильно переживал за его здоровье.


— По-моему, результат неплохой. Думаю сначала допить курс лекарственных отваров, а потом съездить в другой город и пройти обследование, — ответил Е Цзэ.


Чэнь Цзе кивнул.


— Хорошо. Перед тем как поедешь, позвони мне и Чжиюаню!


— Угу, — Е Цзэ согласился.


«002, привяжи Фэн Чжиюаня и Чэнь Цзе как товарищей!» — мысленно приказал он.


— Динь-дон! Привязка успешна!


Фэн Чжиюань и Чэнь Цзе, которые опустили головы и резали стейки, внезапно одновременно подняли взгляд.


— Эй? Мне будто послышался какой-то «динь-дон», — с недоумением сказал Фэн Чжиюань.


— Да, я тоже вроде слышал, — кивнул Чэнь Цзе.


— А, это у меня WeChat, — Е Цзэ махнул телефоном.


— А-а.


Оба без подозрений кивнули и снова опустили головы к тарелкам. Только Чу Юньхань, сидевший напротив Е Цзэ, всё это время молчал и тихо наблюдал за ним. Будто уже давно заметил какую-то странность.


Е Цзэ спокойно встретил взгляд мужчины, ничуть не смутившись.


В тот миг, когда их глаза встретились, Е Цзэ увидел в глазах Чу Юньханя боль. Огромную, безграничную боль.


Он понимал: этот мужчина беспокоился о нём. Всё это время беспокоился.


——————————————


После ужина четверо вместе вышли из ресторана.


— А-Цзэ, подвези меня и Чэнь Цзе обратно, — сказал Фэн Чжиюань.


Ничего не поделаешь: из четверых машина была только у Е Цзэ и Чу Юньханя. Сюда они приехали на машине этого «ледяного блока», а тот за всю дорогу не произнёс ни слова — рядом с ним можно было замёрзнуть насмерть. Обратно Фэн Чжиюань ехать с ним совершенно не хотел.


— Возьмите мою машину, — Чу Юньхань протянул им ключи.


— Ни фига себе! Ты даришь мне свой Audi? — с улыбкой спросил Фэн Чжиюань, глядя на Чу Юньханя, который за весь ужин почти ничего не сказал, а теперь внезапно заговорил.


— Одолжу на три дня, — сказав это, Чу Юньхань просто бросил ему ключи.


— Тогда спасибо! — Фэн Чжиюань поймал ключи и тут же весело поблагодарил.


— А-Цзэ, мы с Чжиюанем поедем. Если что-то случится, звони нам. Если соберёшься лечиться — тоже звони. Не тащи всё один. У тебя ещё есть мы, двое братьев. Понял? — Чэнь Цзе всё ещё беспокойно наставлял его.


— Угу, буду. Вы двое аккуратнее по дороге!


— Хорошо.


Трое помахали друг другу. Фэн Чжиюань и Чэнь Цзе уехали на машине Чу Юньханя.


Убедившись, что они ушли, Е Цзэ повернулся к Чу Юньханю.


— У тебя здоровье плохое. Я поведу, — сказал тот и прямо подошёл, забрав ключи от машины из рук Е Цзэ.


Раз нашёлся бесплатный водитель, Е Цзэ, естественно, возражать не стал. Он сел на пассажирское место рядом с водителем.


— Куда? — спросил Чу Юньхань, заводя машину.


— Жилой комплекс Голубое Озеро, дом 16!


Получив адрес, Чу Юньхань направился прямо туда.


Через двадцать минут он въехал во двор жилого комплекса.


— Я выйду здесь. Возьми мою машину и езжай домой, — Е Цзэ отстегнул ремень безопасности и уже собирался выйти.


— Нет. Я могу взять такси. Твоя машина мне не нужна, — Чу Юньхань тоже начал выходить.


— Тогда загоняй машину в гараж.


Е Цзэ достал ключ и открыл расположенный рядом гараж.


Увидев открытые ворота, Чу Юньхань на мгновение замер. Затем, как попросил Е Цзэ, загнал машину внутрь.


— Зачем у тебя в гараже столько бензина? — выйдя из машины, Чу Юньхань с любопытством посмотрел на стоявшие сбоку больше десятка больших бочек, наполненных топливом.


— Я ленивый. Люблю заправлять машину дома, — безразлично ответил Е Цзэ.


Ему было всё равно, поверит Чу Юньхань или нет.


«Вообще-то этот гараж ещё выглядит достаточно нормально. Интересно, что бы он подумал, увидев соседний, который до отказа забит припасами?»


Ответ Чу Юньханя не убедил, но и возразить ему было нечем.


Покинув гараж на первом этаже, Чу Юньхань всё так же бесстыдно следовал за Е Цзэ по пятам.


— Хочешь подняться и посидеть? — увидев, что тот не уходит, Е Цзэ пришлось из вежливости пригласить его.


— Хорошо, — без всяких церемоний согласился Чу Юньхань.


— Угу.


Е Цзэ повёл его наверх. Они не воспользовались лифтом, а поднялись по лестнице на шестой этаж. У двери квартиры 602 Е Цзэ достал ключ, открыл дверь и пригласил Чу Юньханя внутрь.


Войдя, Чу Юньхань обнаружил маленькую квартиру площадью меньше ста квадратных метров: две комнаты и гостиная. В гостиной стояли диван и телевизор. В одной спальне была кровать, дверь второй оставалась запертой, и внутрь было не попасть — что там находилось, неизвестно. В ванной было так тесно, что ванна просто не помещалась: можно было только принять душ. Кухня тоже была маленькой — четверым за столом там уже было бы тесно, поэтому она годилась лишь для готовки.


— Ты… ты почему живёшь в таком убогом месте? — обойдя квартиру, Чу Юньхань почувствовал тяжесть на сердце. Ему стало ещё больнее за Е Цзэ.


— Денег нет. Все ушли на лечение, — как ни в чём не бывало ответил Е Цзэ.


— Хозяин, вы такой умный! Сто лайков вам!


Увидев вылетевшего 002, Е Цзэ сердито на него посмотрел, и тот тут же благоразумно спрятался обратно.


— Ты… можешь жить у меня. А я могу переехать в другое место, — с болью глядя на Е Цзэ, предложил Чу Юньхань.


— Не нужно. Мне и здесь нормально. Что будешь пить? Сейчас принесу.


Е Цзэ открыл небольшой холодильник, достал холодный напиток и протянул ему.


— Твоё… твоё здоровье… — Чу Юньхань принял бутылку и неотрывно смотрел на него, словно хотел сказать что-то ещё.


— С моим здоровьем всё нормально!


— Не хорохорься. Если в Цзинчэне не лечат, можем поехать в другой город. Или сразу отправиться в страну M. В страну H тоже можно. Я задействую ресурсы семьи, и мы напрямую попадём в военный госпиталь страны H. Там самое современное оборудование и лучшие врачи.


Слушая каждое его слово, Е Цзэ ощущал приятное тепло внутри.


— Правда не нужно.


— Тогда давай хотя бы съездим в больницу и проверим совместимость! Если моя печень подойдёт, я могу отдать тебе долю печени. Или… или вообще пересадить тебе всю печень! — предельно серьёзно сказал Чу Юньхань, не сводя с него глаз.


Е Цзэ замер.


«Этот идиот сошёл с ума? Он что, не знает, что без печени умрёт?»


— Юньхань…


Услышав, как Е Цзэ назвал его по имени, Чу Юньхань слегка вздрогнул. С тех пор как Е Цзэ начал встречаться с Лин Сяоди, а сам Чу Юньхань стал отбирать проекты его компании, пытаясь привлечь его внимание, Е Цзэ неизменно считал его врагом. Иногда, завидев его, даже не хотел разговаривать. А теперь вдруг снова, как раньше, назвал по имени.


— Уже поздно. Возвращайся и отдохни.


Чу Юньхань кивнул.


— Хорошо. Завтра заеду за тобой, и поедем в больницу проверять совместимость!


— Эй!


Глядя, как мужчина бросил эту фразу и тут же ушёл, Е Цзэ остался стоять в полном бессилии.

http://bllate.org/book/23932/2743684

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу