×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fleeing the Famine: The Apocalypse Big Shot Dotes on His Husband / Бегство от голода: герой апокалипсиса балует своего мужа: Розділ 017. Обещание на всю жизнь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ци Яньсюань терпеливо объяснил:


— Это называются кольца. Внутри написано QX: Q обозначает тебя, X — меня.


Ци Яньсюань взял кольцо с узором птицы Шихуай, поднял левую руку Шэнь Яньцина и надел кольцо ему на средний палец. Затем протянул собственную левую руку и взглядом показал, что теперь очередь Шэнь Яньцина.


Тот взял из коробочки кольцо с узором голубого эвкалипта и надел его на средний палец левой руки Ци Яньсюаня.


Ци Яньсюань сжал ладонь Шэнь Яньцина и серьёзно сказал:


— На этих парных кольцах изображены голубой эвкалипт и птица Шихуай. У них есть особый смысл.


Шэнь Яньцин не отводил от него глаз.


— Какой?


— Голубой эвкалипт встретил птицу Шихуай — и больше не любит весь мир, любит лишь тебя!


— Такой смысл потому, что голубой эвкалипт — чрезвычайно властное дерево. Его яд не даёт ничему расти рядом, и вокруг остаётся лишь оно само.


— Голубой эвкалипт не подпускает к себе других живых существ, но позволяет птице Шихуай отдыхать на своих ветвях.


— Всю свою нежность голубой эвкалипт отдаёт лишь одному. А-Цин! И моя нежность тоже принадлежит только тебе!


Глядя в серьёзные и полные нежности глаза Ци Яньсюаня, Шэнь Яньцин почувствовал, как сердце бешено застучало. От счастья казалось, будто оно сейчас выпрыгнет из груди. Он резко притянул Ци Яньсюаня к себе.


Ци Яньсюань крепко обнял его за стройную талию.


— А-Цин, раз надел моё кольцо — теперь ты мой! Передумать уже нельзя!


— Угу! Не передумаю!


Да как он мог передумать? Он был слишком счастлив.


Шэнь Яньцин хотел быть с Ци Яньсюанем долгие-долгие годы. Подарить шпильку означало желание связать волосы с любимым: стать супругами и больше никогда не сомневаться друг в друге. Просто сейчас они ещё нигде не обосновались, поэтому он не произнёс эти слова вслух.


Незаметно наступил вечер.


Ночью, уже в палатке, Ци Яньсюань достал из пространства пару наручных часов. Ещё днём, когда в густом лесу невозможно было понять время, он вспомнил о часах, хранившихся на складе пространства.


Часы с чёрным ремешком он надел на левое запястье Шэнь Яньцина, а себе выбрал пару с коричневым ремешком.


Их пальцы переплелись. Кольца, часы — всё выдавало маленький замысел Ци Яньсюаня. Он понемногу оставлял на этом мужчине собственные метки.


Шэнь Яньцин потрогал часы и с недоумением посмотрел на него.


— Что это?


Ци Яньсюань объяснил:


— Это наручные часы, по ним смотрят время. Внутри ещё есть компас, по которому можно определять направление. А если включить вот этот режим подсветки, время будет видно даже ночью.


— Иди сюда! Я научу тебя понимать современные часы.


И Ци Яньсюань начал урок современного счёта времени.


Ночь тихо прошла.


…


На следующий день.


Туман наконец рассеялся. Пока никто не смотрел, Ци Яньсюань тихо позвал Кровожадную лозу обратно. Та ласково потёрлась о хозяина и скрылась внутри его тела.


Огромная колонна вновь двинулась вперёд.


В одном месте трава росла особенно густо, лес был глубоким, а дикие стебли доходили до колен. После вчерашнего тумана листья были мокрыми от росы, и на них по две-три штуки присосались пиявки.


Шэнь Яньшань остановил всех и громко сказал:


— Впереди на траве полно пиявок! Раздавите чеснок и намажьте соком штанины. Так пиявки не станут цепляться!


Пока отец говорил, Шэнь Яньцин уже успел растолочь чеснок. Он присел и тщательно натёр чесночным соком штанины Ци Яньсюаня, а только потом занялся своими.


Одна женщина, увидев, что Шэнь Яньцин даже чесночный сок наносит Ци Яньсюаню сам, поддразнила:


— Яньцин и Яньсюань так дружны! Он о нём заботится больше, чем некоторые о собственной жене!


С этими словами она ещё и покосилась на своего мужа.


Мужчина сразу понял намёк и поспешил сначала намазать штанины супруги. Все вокруг расхохотались.


Когда смех утих, Шэнь Дафу добавил:


— А то! У иных родных братьев такой близости не увидишь!


Шэнь Яньшань увидел, как сын намазал штанины Ци Яньсюаню, и тоже решил подождать, пока тот поможет отцу. В итоге ему просто сунули в руки баночку с чесночным соком.


Шэнь Яньшань ошалело посмотрел на банку. Это что ещё за разное отношение? Пришлось мазаться самому. Всё это время он ворчал про себя: сын никогда не станет заботливой доченькой, терпения ему хватает только на А-Сюаня. Эх, был бы А-Сюань девушкой! Тогда этот никому не нужный сын хотя бы не остался старым холостяком.


Когда все натёрли штанины чесночным соком, резкий запах оказался настолько сильным, что щипал глаза. Войдя в высокую траву, Ци Яньсюань активировал древесную сверхспособность и начал чувствовать всё вокруг.


В лесу древесная сила была словно рыба в воде. Растения становились его глазами, и ничто в пределах восприятия не могло от него скрыться.


С древесной сверхспособностью 7-го ранга Ци Яньсюань без труда ощущал весь горный массив. Для остальных эти горы, возможно, и были опасными, но для него здесь водились всего лишь обычные звери. Поэтому он специально не обходил угрозы: если что-то и попадётся, будет лишнее мясное блюдо.


Распространив силу, он увидел, что травянистая местность тянется на несколько десятков ли. Ци Яньсюаню не хотелось всё время сталкиваться с этими отвратительными насекомыми, поэтому он направил способность на траву в пяти ли впереди. Та мгновенно увяла, а вместе с ней пиявки лишились жизненной силы и за считаные мгновения высохли.


Когда группа благополучно миновала луг, Ци Яньсюань наклонился к уху Шэнь Яньцина.


— А-Цин, я отойду по нужде.


Шэнь Яньцин сразу велел всем остановиться на отдых и собрался проводить его.


Ци Яньсюань поспешно отказался. На самом деле в туалет ему не было нужно. Просто, когда он недавно расширил восприятие, то почувствовал в десяти ли отсюда тысячелетний дикий женьшень. Если бы не знал — другое дело, но раз обнаружил, как можно упустить такую удачу? Брать с собой Шэнь Яньцина только означало терять время: используя сверхспособность, Ци Яньсюань быстро вернётся сам.


Если бы женьшень был моложе, в пространстве и так имелись запасы, и он не стал бы идти. Но тысячелетних корней у него оставалось не так уж много.


Увидев, что Ци Яньсюань настаивает, Шэнь Яньцин догадался: тому, вероятно, нужно заняться каким-то делом. Поэтому спорить не стал и остался отдыхать вместе со всеми.


Сев, люди тут же принялись проверять, не прицепились ли к ногам пиявки. Штанины были туго перевязаны, а поверх ткани их защищал чесночный сок, поэтому кровь никто не потерял. Но несколько пиявок всё-таки умудрились попасть в обувь.


Вся колонна одновременно начала вытряхивать обувь. Запах чеснока вперемешку с потом от ног был настолько убийственным, что многих едва не стошнило.


А тем временем Ци Яньсюань…


Отойдя туда, где его уже не было видно, он привёл в движение молниевую сверхспособность, превратился в вспышку молнии и пронёсся через лес. Десять ли исчезли в одно мгновение. Ци Яньсюань остановился возле растения с красными ягодами на верхушке.


Он активировал древесную силу, заставил женьшень самостоятельно выбраться из земли, достал коробочку, уложил туда корень и убрал его в пространство.


На всё ушло меньше минуты. Разумеется, возвращаться настолько быстро было нельзя.


Поэтому Ци Яньсюань принялся собирать сокровища этого леса. Всё, что могло пригодиться, он без разбора отправлял в пространство.


Через четверть часа он прекратил сбор, снова превратился в молнию и вернулся туда, откуда ушёл. Затем достал из пространства больше десятка груш, набрал их в подол одежды и вышел из леса.


Вернувшись к лагерю, он отдал груши Шэнь Яньцину, и группа снова отправилась в путь.


***


Три дня спустя.


Во время перехода сзади раздались встревоженные крики.

http://bllate.org/book/23929/2743584

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу