×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Fleeing the Famine: The Apocalypse Big Shot Dotes on His Husband / Бегство от голода: герой апокалипсиса балует своего мужа: Розділ 006. Запасы в Юньчэне

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все вошли в Юньчэн.


По улицам ходило много горожан. Некоторые даже несли на руках мешки с рисом и зерном — похоже, тоже собирались уходить.


— Давай и мы купим зерна. Неизвестно, будет ли дальше где пополнить запасы, — сказал Ци Яньсюань Шэнь Яньцину.


Чем дальше, тем дороже будет становиться зерно. А после стихийных бедствий его не купишь даже за деньги.


Лучше превратить серебро в продовольствие, чем просто носить его при себе.


Староста, увидев происходящее, тоже обратился к односельчанам:


— Всем стоит сделать запас зерна. Цены уже растут, а дальше неизвестно, удастся ли вообще что-то купить. В каждой семье пусть хотя бы один человек останется сторожить вещи, остальные идите за покупками.


На самом деле Ци Яньсюань хотел воспользоваться случаем и запастись припасами как можно раньше. В дальнейшем таких возможностей будет всё меньше. Сейчас был как раз подходящий момент.


Увидев его предвкушающий взгляд, Шэнь Яньцин невольно захотел улыбнуться. Этот человек и правда был удивительно переменчив: то послушный, то жестокий, то спокойный, то взбалмошный. Разве один человек может быть таким разным?


Обернувшись, он сказал Шэнь Яньшаню, что они уходят, позвал Ци Яньсюаня и направился к рисовой лавке.


Перед лавкой выстроилась длинная очередь. Ци Яньсюань посмотрел на неё, в глазах мелькнула мысль.


— Старший брат Шэнь, ты стой здесь. Я только что видел, как с той улицы кто-то выходил с мешком риса. Наверное, там тоже есть рисовая лавка. Я схожу туда.


Он уже собирался уходить, но Шэнь Яньцин схватил его за руку, достал из-за пазухи 10 лянов серебра и вложил ему в ладонь:


— Деньги забыл.


— А, точно. Хорошо, — взяв серебро, Ци Яньсюань убежал за угол.


Он свернул в безлюдный переулок и мысленно вошёл в пространство.


Оттуда он достал тысячелетний корень женьшеня. Ещё во время апокалипсиса он нашёл его, обыскав большую аптеку традиционной медицины.


Спрятав женьшень за пазухой, он вышел из переулка и по дороге остановил пожилую женщину, чтобы узнать, где находится лекарственная лавка.


— Тётушка, подскажите, какая лавка в городе принимает лекарственные травы?


Женщина увидела перед собой красивого молодого человека и с улыбкой ответила:


— Здесь лекарственные травы принимает «Байцаотан». Лавка старая, надёжная, цены у них честные. Иди всё время прямо, на развилке поверни направо — скоро увидишь.


— Большое спасибо, тётушка.


Поблагодарив её, Ци Яньсюань отправился в «Байцаотан».


«Байцаотан».


Работник лавки, увидев посетителя, приветливо спросил:


— Молодой господин, какое лекарство желаете?


— Я не за лекарством. Хочу продать лекарственное сырьё. Вы ещё принимаете?


Услышав это, работник беспомощно сказал:


— Простите, молодой господин, но обычные травы мы сейчас уже не принимаем. Управляющий собирается распродать оставшиеся лекарства и увезти нас к хозяину.


Ци Яньсюань достал из-за пазухи женьшень и показал ему:


— Это не обычная трава. Женьшень возьмёте?


Увидев корень, работник даже не решился прикоснуться к нему.


— Молодой господин, подождите немного. Я не могу решать такие вещи. Пройдёмте во внутреннюю комнату, выпейте чаю, а я позову управляющего.


С этими словами он проводил Ци Яньсюаня внутрь и ушёл за управляющим.


Через половину времени, за которое выпивают чашку чая.


Пришёл мужчина лет сорока, слегка полноватый и добродушно улыбающийся.


— Говорят, молодой господин хочет продать женьшень. Можно взглянуть?


— Конечно, — Ци Яньсюань передал ему корень.


Управляющий удивился и внимательно осмотрел его.


— Этому женьшеню не меньше тысячи лет. Какую цену вы хотите?


— А сколько, по-вашему, он стоит? — Ци Яньсюань не знал цен на женьшень в эту эпоху, поэтому решил, что лучше первым предложит цену управляющий.


Тот немного подумал и назвал сумму:


— Скажу прямо и обманывать вас не стану: 10 000 лянов. В Юньчэне никто не даст больше.


Ци Яньсюань посмотрел на его прямой взгляд и решил, что тот не похож на человека, который станет хитрить.


— Хорошо. Я вам верю. Пусть будет 10 000 лянов.


С 10 000 лянов в серебряных билетах за пазухой Ци Яньсюань вышел из «Байцаотана» и зашёл в лавку готовой одежды.


Хозяйкой была женщина чуть старше тридцати, всё ещё привлекательная и ухоженная. Увидев покупателя, она поспешила навстречу. Сейчас все запасались зерном, и торговля одеждой шла совсем плохо.


— Молодой господин, вам готовую одежду или ткань? — улыбнулась она.


— И то и другое. Я заберу все ткани, готовую одежду, обувь, ватные одеяла — в том числе всё со склада.


Хозяйка на мгновение застыла, а потом решила, что ослышалась:


— Молодой господин, вы хотите сказать — всё?


— Угу, всё. Посчитайте, сколько серебра.


Увидев, что он не шутит, женщина мгновенно просияла.


— Хорошо, хорошо! В лавке осталось шёлка, хлопчатобумажной ткани, грубой ткани… всего 400 рулонов, 200 ватных одеял, 500 пар обуви, 360 комплектов разной готовой одежды и 600 цзиней хлопка. Мелочь округлим, всего 4 000 лянов.


Она смотрела на Ци Яньсюаня сияющими глазами.


— Куда вам всё доставить?


— Не нужно. Вы можете уйти первой. Позже я пришлю людей всё забрать, — Ци Яньсюань отказался от доставки и передал ей 4 000 лянов.


— Хорошо. Тогда я пойду. Когда закончите, просто прикройте за собой дверь, — хозяйка радостно забрала деньги и ушла.


Как только она скрылась, Ци Яньсюань взмахнул рукой и убрал всё содержимое лавки в склад одежды своего пространства.


Идя по улицам Юньчэна, у следующего перекрёстка он заметил книжную лавку. Владелец сидел с мрачным лицом, погружённый в уныние.


Ци Яньсюань подумал: когда всё наконец уляжется, в свободное время можно будет читать всякие истории.


За 5 000 лянов он тем же способом выкупил все книги лавки.


После ухода хозяина Ци Яньсюань убрал их на полки склада бытовых вещей.


Затем он достал из пространства мешок белого риса весом 50 цзиней и мешок муки весом 50 цзиней. Бурого риса в пространстве просто не было, поэтому потом можно сказать, что он закончился.


Взвалив мешки на плечи, он направился к месту, где ждала группа.


Не успел пройти далеко, как заметил, что за ним следят. Притворившись, будто ничего не понял, он свернул в переулок.


Едва он вошёл, преследователи показались следом.


Это были трое оборванных, лохматых беженцев.


Увидев, что Ци Яньсюань сам зашёл в переулок, они ухмыльнулись. Самый высокий вытащил кинжал и злобно посмотрел на него:


— Парень, оставляй зерно и можешь идти. А иначе…

http://bllate.org/book/23929/2743573

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу