×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Two-Faced Imperial Physician of the Scarred Prince / Двуликая целительница хромого князя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сыянь, как истинный лекарь, ты должна ставить нужды пациента превыше всего. Почему не доложила раньше?

— Тридцать тысяч золотых, твой хозяин прибыл! — проговорила Юэ Жушуан, прибавляя шагу.

Уголок рта Сыянь нервно дернулся. И правда, в глазах ее госпожи, кроме денег, ничего не существовало.

Едва Юэ Жушуан переступила порог Сянланьюаня, как почувствовала, будто над головой сгустились тучи. Подняв взгляд, она увидела перед собой нечто огромное. Прикинув на глаз, Юэ Жушуан решила, что дама весит не меньше двухсот цзиней. С такой фигурой цель визита была очевидна. Впрочем, из вежливости Юэ Жушуан решила дождаться, пока гостья заговорит первой.

— Злой Лекарь, вы просто обязаны мне помочь, — взмолилась толстушка.

Юэ Жушуан почувствовала тяжесть на тыльной стороне ладони — женщина вцепилась в ее руку обеими руками. Скривившись, Юэ Жушуан высвободилась и произнесла:

— Говорите, сударыня.

Толстушка продолжила:

— Злой Лекарь, мой муж презирает меня за полноту и хочет выгнать из дома. Я слышала, что у вас непревзойденное мастерство, поэтому пришла просить о помощи.

— У вас отличный вкус, — похвалила Юэ Жушуан.

Толстушка не унималась:

— У меня не такие уж высокие требования, я просто хочу через месяц сбросить несколько десятков цзиней.

Не такие уж высокие? Юэ Жушуан почувствовала, как внутри все сжалось от такого запроса.

— Не волнуйтесь, я, Злой Лекарь, вас не разочарую, — сказала она, обходя женщину по кругу. — Давайте так: я проведу три сеанса, по одному каждые десять дней, и гарантирую, что за раз вы будете терять по тридцать цзиней. Что скажете?

— Если Злой Лекарь действительно поможет мне так сильно похудеть, я доплачу еще тридцать тысяч серебром, — щедро пообещала толстушка.

Представив, как серебро потечет в ее карман, Юэ Жушуан пришла в отличное расположение духа:

— В таком случае, готовьте тридцать тысяч.

Толстушка развернулась, чтобы уйти:

— Я сейчас же пойду готовиться.

— Не спешите, — остановила ее Юэ Жушуан.

Женщина замерла на месте. Юэ Жушуан продолжила:

— Раз уж вы здесь, я проведу первую процедуру прямо сейчас.

Закончив все манипуляции и выполнив необходимую обработку, Юэ Жушуан поднялась. Сыянь подошла к ней, и Юэ Жушуан распорядилась:

— Сыянь, дальше действуй сама, мне пора.

— Слушаюсь, — ответила та, принимая дела, но не преминула напомнить: — Госпожа, будьте осторожны, не раскройте свою личность.

— Не переживай, я знаю, что делаю, — бросила Юэ Жушуан.

Так же, как и при выходе из поместья, Юэ Жушуан вместе с Цинчжу перемахнула через стену и направилась к Западному двору. Все прошло гладко. Юэ Жушуан села на кушетку и велела Цинчжу:

— Сходи, посмотри, что происходит в Восточном дворе.

— Слушаюсь, — ответила Цинчжу и удалилась.

Однако вернулась она не сама — ее привели под конвоем. А человеком, который ее привел, оказался Е Мочэнь.

http://bllate.org/book/23914/2725195

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода