×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Mermaid of Bai Ze / Русалка Байцзэ: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Ци обосновался в ванной комнате Хэй Цзэ. Хотя это и называлось ванной, в глазах Бай Ци помещение больше походило на роскошный аквариум, и он с огромным любопытством разглядывал всё вокруг. Его приводило в восторг решительно всё: и изящная люстра под потолком, и пенистый гель для душа, которым его только что намылили слуги. В центре содержания русалок он жил в одиночестве, большую часть времени проводя в глубоком сне внутри огромной чаши-инкубатора. Пробуждался он редко — либо для кормления, либо чтобы принять лекарства. Шансов выбраться наружу у него почти не было, да и сам он был слишком слаб.

Его лечащий врач предупреждал: твой организм отличается от обычных русалок, ты гораздо уязвимее, поэтому береги себя. При мысли об этом Бай Ци становилось не по себе. По слухам, его нового владельца звали Хэй Цзэ — человек невероятно влиятельный и, конечно, пугающий. Если ослушаться его, он убьет. Да и сам дом оказался вовсе не таким простым, как казалось на первый взгляд. Хоть это место и называли офицерскими апартаментами, по сути, это была настоящая крепость, полная солдат. Стоило чему-то случиться, как они тут же появлялись, помогая Хэй Цзэ решить проблему. А значит, если Бай Ци провинится, те же солдаты по приказу хозяина могут его прикончить.

Поэтому он отбросил мысли о том, чтобы исследовать дом, и послушно плавал в бассейне. У дверей стояли караульные, а в самой ванной была установлена камера для слежки. Несмотря на жгучее любопытство, Бай Ци не смел и пошевелиться.

Понравлюсь ли я Хэй Цзэ? — с тревогой думал он. Если нет, то быть беде — он меня убьет. Нужно, непременно нужно научиться угождать хозяину. Когда-то давно смотритель пытался продать его одному гурману. Тот человек брал русалку вовсе не для того, чтобы жить с ней, он собирался сварить из него суп. Откуда Бай Ци знал о его намерениях? Русалки способны чувствовать, когда люди лгут. Но этот секрет люди не знали. С самого рождения русалки хранили обет: никогда, ни при каких обстоятельствах не выдавать свою тайну, даже самым близким людям.

Тогда тот гурман сказал смотрителю: Бай Ци — такая красивая русалка, надеюсь, мне позволят ее забрать. Бай Ци сразу понял, что тот врет. И дело было не только в природном даре — от толстого гурмана исходил отчетливый запах плоти его сородичей! Тот негодяй уже убил одну русалку и пришел сюда только ради того, чтобы съесть его самого.

Для гурманов нет ничего хуже испорченных продуктов, — осенило тогда Бай Ци.

Три дня спустя, когда гурман подал заявку на усыновление, смотритель сообщил ему дурную весть: Бай Ци заболел. Гурман, обеспокоенный, бросился проведать его и обнаружил, что всё тело Бай Ци покрыто мелкими красными прыщами.

Его стошнило. В ярости он заявил, что отказывается от затеи. Вы что, продаете клиентам испорченный товар! — не сдержавшись, выкрикнул он.

Смотритель опешил: О чем вы?

О чем? Я сказал, что его уже нельзя есть! — прокричал гурман, но тут же осознал, что сболтнул лишнее. Пока он пытался оправдаться, смотритель уже вызвал полицию.

Все не так, как вы думаете!

Оставляй свои объяснения для полиции, — гневно отрезал смотритель.

Гурмана арестовали. Как выяснилось, он уже усыновлял русалку за границей и съел ее. Запах той жертвы не выветрился, и Бай Ци, услышав безмолвный стон сородича, отомстил за него.

Бай Ци знал, что у него аллергия на красный коралл — стоило съесть хоть кусочек, как тело покрывалось сыпью. В этот раз он специально использовал припасенный коралл, чтобы вызвать болезнь.

Если бы меня действительно забрали, последствия были бы ужасными, — думал он. Внезапно по спине пробежал холодок. Он обернулся и увидел Хэй Цзэ, стоящего прямо за спиной.

Бай Ци, ты знаешь, кто я? — бесстрастно спросил Хэй Цзэ.

От неожиданности Бай Ци вздрогнул. Вы… вы мой хозяин… — он не мог сдержать дрожь. Лицо Хэй Цзэ было мрачным, казалось, он в ярости. Но что он сделал не так?

Хозяин, добрый вечер, я ваша русалка, — он послушно выбрался из воды и опустился на колени. Хвост, коснувшись пола, превратился в пару стройных белых ног. Ощущая ауру, исходящую от Хэй Цзэ, Бай Ци покрылся мурашками от страха.

Хэй Цзэ присел на корточки и приподнял его подбородок. Он внимательно изучал Бай Ци: бледная кожа, огромные глаза цвета выбеленного сульфата меди — довольно мило. Нос не слишком прямой, но для такого лица подходит идеально. Увидев, как выглядит его русал, Хэй Цзэ немного смягчился. Или, по крайней мере, решил не убивать малыша сегодня вечером. Впрочем, показать, кто здесь главный, все же стоило.

Когда я вернулся, почему ты не встретил меня у ворот особняка? — спросил он, нахмурившись.

Бай Ци растерялся. Его обнаженное тело мелко дрожало, когда он испуганно начал оправдываться: Я… слуги сразу же привели меня сюда… — его и без того бледное лицо стало совсем белым. — Хозяин, простите… я буду внимательнее.

Глядя на перепуганное лицо русала, Хэй Цзэ не хотел пугать его еще сильнее, но ради спокойствия в будущем решил довести дело до конца.

Одевайся и иди за мной, — он бросил Бай Ци белую рубашку и повел его в подвал особняка.

На самом деле, те, кто хорошо знал Хэй Цзэ, понимали, что этот подвал — печально известная частная база для допросов. Здесь применялись методы, запрещенные любыми законами, поэтому место прозвали подземным Освенцимом.

Они долго шли по коридорам. По пути им встретился дворецкий, и Хэй Цзэ с легкой улыбкой бросил: Веду его развлечься в Освенцим.

Бай Ци не понимал, что такое Освенцим, но, взглянув на выражение лица дворецкого, понял: ничего хорошего там ждать не стоит. Наконец они вошли в массивную дверь. За ней открылись каменные ступени. В отличие от современного оформления особняка, здесь царил мрачный ретро-стиль: на стенах висели масляные лампы, свет то и дело подрагивал, а лестница уходила в непроглядную тьму, откуда доносились приглушенные крики и плач.

В подземном переходе было холодно, а на Бай Ци была лишь тонкая рубашка. Хэй Цзэ крепко сжимал его руку, словно держал преступника. Бай Ци от боли слегка дернулся, но хватка лишь усилилась. Хозяин, мне больно… — тихо прошептал он. Он был таким хрупким и маленьким, едва доходя Хэй Цзэ до пояса, что сейчас казалось, будто его просто волокут за собой.

О? — Хэй Цзэ приподнял бровь. — Ты мне приказываешь? — он прижал маленького русала к стене. — Обычно я отдаю приказы другим. Ты первый, кто посмел что-то требовать от меня. Ты действительно очень непослушный.

Бай Ци уже не слышал, что он говорит. Внезапная жестокость Хэй Цзэ повергла его в ужас. Неужели это конец? Хозяин недоволен, он убьет его! Но он еще не хочет умирать! У него столько планов, столько мест, где он хотел бы побывать, он даже хотел завести друзей среди других русалок… ведь с самого рождения он почти ни с кем не общался.

Хозяин… не убивайте меня, я понял свою ошибку, умоляю, не убивайте… Я буду послушным, я не буду доставлять вам хлопот… у-у-у… — не выдержав напряжения, Бай Ци разрыдался. Горькие слезы катились из его больших глаз, а тело неконтролируемо сотрясала дрожь.

http://bllate.org/book/23911/2724719

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу