Готовый перевод Sister, Let Me Teach You How to Love Me / Сестрёнка, я научу тебя любить меня: Глава 11

После обеда Гу Яньань отправилась в штаб-квартиру группы компаний Гу. Толкнув дверь кабинета президента, она спросила:

— Что случилось, брат?

Гу Яньтин поправил очки и произнес:

— Ты пришла, Аньань. У меня есть для тебя кое-что интересное.

Сказав это, он достал пригласительный билет. Гу Яньань с любопытством открыла его и воскликнула:

— Ого! Это же выставка мастера Барона!

Гу Яньтин улыбнулся:

— Да. Я в этом не разбираюсь, да и времени у меня в тот день не будет. Раз уж выпала такая возможность… ну, понимаешь?

— Спасибо, брат! Это просто потрясающе! Обожаю тебя! Есть еще дела? Если нет, я пойду?

Гу Яньтин с легкой досадой вздохнул:

— Ну ты даешь… Кстати, я видел тебя на том банкете в прошлый раз. Какие впечатления?

— А? Меня туда Сюэ Ян затащил. Когда я собралась уходить, то увидела, что ты беседуешь с госпожой Цзян, поэтому попросила твоего помощника найти мне машину, чтобы уехать, — Гу Яньань сидела в кресле, вертя в руках приглашение.

Гу Яньтин уцепился за главное:

— О? Госпожа Цзян? Откуда ты знаешь, что это была госпожа Цзян?

Гу Яньань на мгновение замерла:

— Э-э… ну… женщина-президент группы Цзян, кто ж ее не знает? Брат, не стоит меня недооценивать. Пусть я и занимаюсь дизайном, но кое-кого в высших кругах все же знаю.

Гу Яньтин усмехнулся:

— Хорошо, не буду тебя недооценивать. Больше вопросов нет, можешь идти.

— Хе-хе, тогда не буду отвлекать, пойду, — Гу Яньань дошла до двери и послала брату воздушный поцелуй. — Пока!

Вернувшись в больницу, она вошла в палату и обнаружила, что кровать пуста.

— Медсестра, где пациентка с этой койки?

Медсестра удивленно посмотрела на нее:

— Разве пациентка не ушла в туалет?

Гу Яньань обошла туалеты, но никого не нашла.

— Черт, что за дела? — пробормотала она.

Она достала телефон, собираясь позвонить Цзян Цинли, но обнаружила, что у нее нет ее номера.

— Да чтоб тебя!

Гу Яньань постаралась успокоиться:

— Ладно, чего я так волнуюсь? Ушла и ушла. Значит, поправилась. Ну просто слов нет, вечно она так…

Выйдя из больницы, она чувствовала необъяснимую тревогу. Спустившись на подземную парковку, она направилась к своей машине. В этот момент перед ней остановился Порше. Стекло опустилось, и Гу Яньань увидела слегка растерянное лицо Цзян Цинли.

— Ты… подожди меня немного.

Гу Яньань с бесстрастным видом прислонилась к своей машине, дожидаясь, пока та припаркуется. Как только двигатель затих, дверь Порше распахнулась.

Цзян Цинли торопливо вышла из машины и подошла к ней, нервно теребя пальцы:

— Я… я возвращалась в компанию, нужно было кое-что уладить…

Гу Яньань ответила холодно:

— Понятно.

— Ты… злишься?

Гу Яньань приподняла бровь и усмехнулась:

— С чего бы мне злиться?

— Тогда… тогда ты… не могла бы подняться вместе со мной? — Цзян Цинли осторожно протянула руку и зацепилась за мизинец Гу Яньань, выглядя при этом непривычно взволнованной.

Гу Яньань промолчала, и они застыли на парковке. Спустя долгое время она холодно произнесла:

— Ну и чего стоим? Не идем?

— Я… ты… — Цзян Цинли непроизвольно сжала мизинец девушки.

— Раз уж держишь меня, так пошли уже.

Цзян Цинли заметно расслабилась:

— Угу!

Вернувшись в палату, Гу Яньань не выдержала:

— Следи за своим здоровьем. Ты так себя ведешь… — она осеклась, поняв, что звучит слишком резко, и замолчала.

Было бы ложью сказать, что Цзян Цинли не тронуло такое проявление заботы, но она лишь натянуто улыбнулась:

— Заставила тебя волноваться…

Гу Яньань сидела в стороне, листая ленту в телефоне. Цзян Цинли, немного поколебавшись, спросила:

— Может… обменяемся контактами? — в ее голосе звучало волнение, которого она сама не замечала.

— Хорошо, — коротко ответила Гу Яньань и протянула телефон.

Цзян Цинли была приятно удивлена, что та согласилась. Она тут же добавила ее в друзья и сказала:

— Если я смогу чем-то помочь, обязательно говори.

Гу Яньань кивнула.

Цзян Цинли хотела объяснить, почему когда-то удалила номер, но не знала, с чего начать. Гу Яньань тоже избегала этой темы. В комнате повисло неловкое молчание. Чтобы хоть как-то отвлечься, Гу Яньань запустила игру.

Цзян Цинли все это время не сводила с нее глаз, полных нежности. Почувствовав на себе взгляд, Гу Яньань спросила:

— Чего уставилась?

— Хочу на тебя насмотреться.

Гу Яньань была ошарашена такой прямотой. Она подняла голову и посмотрела на нее:

— Ты изменилась.

Цзян Цинли промолчала.

Вечером, после того как они поужинали купленной Гу Яньань рисовой кашей, та сказала:

— Завтра посмотрим. Если состояние улучшится, можно будет выписываться.

Цзян Цинли заметно погрустнела:

— Понятно… Спасибо тебе за эти дни.

— Да не за что.

Гу Яньань устроилась на диване, укрывшись верхней одеждой, и приготовилась спать. Цзян Цинли посмотрела на нее и предложила:

— Может… ляжешь на кровать? Мы… потеснимся? — при этих словах ее щеки слегка порозовели.

— Не нужно. Ты — пациент, тебе нужно отдыхать, — отстраненный тон Гу Яньань заставил Цзян Цинли растеряться.

— Ах… ну хорошо… Спокойной ночи.

— Угу, спокойной.

Гу Яньань спала беспокойно, да и Цзян Цинли не лучше. Утром обе чувствовали себя разбитыми.

Дождавшись, пока врач закончит осмотр и даст разрешение на выписку, Гу Яньань сказала:

— Ну вот и все. Я пойду оформлю документы, а ты, если хочешь, можешь собираться.

— Я подожду тебя.

…

Закончив с формальностями, они спустились на парковку. Гу Яньань села в свою машину, но, увидев, что Цзян Цинли все еще стоит на месте, опустила стекло:

— Госпожа Цзян не едет домой?

— В компанию.

— Понятно. Тогда я поехала, до свидания.

Цзян Цинли слегка кивнула, и машина Гу Яньань скрылась из виду. Сидя в салоне, Цзян Цинли вспомнила автомобиль девушки и пробормотала:

— Неужели этот ребенок сейчас так успешен? Эта машина… кажется, я ее где-то видела…

Она покачала головой и тоже выехала с парковки, направляясь в офис.

http://bllate.org/book/23904/2723011