×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Sister, Let Me Teach You How to Love Me / Сестрёнка, я научу тебя любить меня: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

С тех пор как Гу Яньань вернулась на родину, она почти не ела вовремя. Обычно она спускалась с лестницы в полусонном состоянии лишь тогда, когда все остальные члены семьи Гу уже заканчивали трапезу.

В этот день Гу Яньань сидела за обеденным столом в одиночестве, ела и просматривала что-то в телефоне, а отец Гу и Гу Яньтин беседовали в гостиной.

— Папа, нам стоит по-прежнему делать упор на зарубежные рынки или лучше вернуться на внутренний? — спросил Гу Яньтин.

Отец Гу отпил чаю и неспешно произвел:

— Какова сейчас ситуация внутри страны?

— Хм... последние два года Корпорация Цзян удерживает монополию, — ответил Гу Яньтин. — В какой бы сфере мы ни решили развиваться, везде так или иначе присутствуют активы семьи Цзян. Чтобы закрепиться на внутреннем рынке, нам придется приложить немало усилий.

Отец Гу невозмутимо поинтересовался:

— Во главе Корпорации Цзян все еще стоит Цзян Цзюньпин? Он по-прежнему исполнительный директор?

— Да... Ходили слухи, что Цзян Цзюньпин хотел передать бразды правления Цзян Шишэню, но... в семье Цзян что-то произошло, и теперь делами Корпорации Цзян заправляет Цзян Цинли...

Услышав это знакомое имя, Гу Яньань вздрогнула и пробормотала себе под нос:

— Неужели она стала такой влиятельной?

Гу Яньань намеренно замедлила темп еды, прислушиваясь к разговору, из которого она узнала много нового о событиях последних двух лет.

Весь деловой мир знал, что нынешний генеральный директор Корпорации Цзян — Цзян Цинли — настоящая ледяная красавица. Она была сурова, не знала улыбок, а ее методы ведения дел отличались невероятной жесткостью. Даже отец Цзян был вынужден признать, что деловая хватка и таланты Цзян Цинли выходят за рамки обычного, и нынешнее процветание корпорации — целиком ее заслуга.

Закончив обед, Гу Яньань растянулась на диване и, притворившись, что занята телефоном, продолжила вполуха слушать беседу отца и старшего брата.

— Папа, я хочу найти время, чтобы пригласить Цзян Цинли на встречу и прощупать почву, — предложил Гу Яньтин.

Отец Гу задумался:

— Хм... можно, но... — он явно сомневался.

— Тогда поступим иначе, — продолжил Гу Яньтин. — Мы устроим торжественный прием от лица Корпорации Гу и пригласим весь цвет деловой элиты. Она ведь не станет отказывать Корпорации Гу, верно?

Отец Гу кивнул:

— Хорошо. Если не будешь успевать, пусть Яньцы помогает тебе, а то этот мальчишка в последнее время вечно где-то пропадает...

Отец Гу повернул голову, увидел Гу Яньань и сказал сыну:

— А может, пусть твоя сестра тоже пойдет? Наберется опыта, посмотрит на людей.

Гу Яньань широко раскрыла глаза и уставилась на отца:

— А?! Я?! Я пойду только для того, чтобы путаться у брата под ногами?

Отец Гу с любовью рассмеялся:

— Решай сама. Если хочешь попробовать — скажи брату. В любом случае, это прием Корпорации Гу, без внимания ты не останешься.

Гу Яньань покачала головой:

— Лучше не надо. Я лучше буду спокойно заниматься своим дизайном.

Отец Гу, который на самом деле хотел, чтобы дочь больше участвовала в семейных делах, продолжил убеждать:

— Ты могла бы развиваться в разных направлениях. Вдруг тебе понравится? Сходи, посмотри. В конце концов, мы с мамой всю жизнь этим занимаемся, неужели ты не унаследовала ни капли наших выдающихся генов?

Гу Яньань закатила глаза:

— Ну уж нет, старик Гу. Мне не дано понять вашу экономику и финансы. Если заставишь меня учить эту чепуху, то лучше сразу...

Она сделала характерный жест, проведя пальцем по горлу. Отец Гу расхохотался:

— Ладно-ладно, будь своим великим дизайнером.

Гу Яньтин с досадой посмотрел на сестру:

— Ну и ну, папа тебя совсем разбаловал.

Он потрепал Гу Яньань по голове:

— Я поехал в офис. А ты, мелочь, веди себя хорошо и составь компанию родителям.

Гу Яньань кивнула, и Гу Яньтин ушел.

Отец Гу отправился в сад погреться на солнце, а Гу Яньань, обыскав дом, не нашла мать:

— Папа! А где мама?

— Твоя мама ушла по магазинам со своей лучшей подругой, — ответил отец, но, не услышав ответа, обернулся и увидел, что в гостиной уже пусто. — Эх, эта девчонка... Выросла ведь!

http://bllate.org/book/23904/2723003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода