×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Global Train Survival: Mom's Best Friend at the Start / Поезд выживания: Мамина подруга на борту: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Страх рождается от нехватки огневой мощи.

В этот момент Цинь Чуань обеими руками нажал на спусковые крючки. Дула двух автоматов АК-47 мгновенно озарились красным светом. О страхе не было и речи — напротив, он почувствовал странное возбуждение.

— Та-та-та…

— Хлюп!

— Пх-пх-пх…

АК-47, вмещающий до сорока патронов, изрыгал пламя, в одно мгновение разбивая витрины и впиваясь в тела зверей, прорвавшихся к дверям.

Плоть и кровь в этот миг стали не прочнее бумаги. Звери в первом ряду рухнули на землю, сраженные пулями.

Те, что бежали следом, почти сразу же падали в кровавое месиво, а в ушах непрерывно звучал механический голос:

【Получен предмет: Сырое мясо тигра x200г】

【Получен предмет: 200 черных головастиков】

【Получен предмет: Древесина 13】

【Получен предмет: Сырое мясо волка x100г】

……

Восемьдесят патронов в двух АК-47 закончились в мгновение ока.

Почувствовав, как пустые магазины щелкнули вхолостую, Цинь Чуань бросил оружие на пол и тут же достал из Сверхбольшого инвентаря два новых, заряженных автомата. Снова раздался грохот очереди, а стреляные гильзы градом посыпались на землю.

Прошло совсем немного времени.

Пол был густо усыпан гильзами и десятком пустых АК-47.

А у входа выросла целая гора трупов зверей. Это привлекло внимание других хищников, которые сгрудились вокруг и начали пожирать своих сородичей, перестав штурмовать супермаркет.

— У-ху, вот это по кайфу! — воскликнул Цинь Чуань.

Сохраняя бдительность, он одной рукой направил АК-47 на выход, а другой, пятясь назад, открыл Сверхбольшой инвентарь и принялся собирать все припасы, что были в супермаркете.

Опустошив полки, он осторожно двинулся к выходу.

Снаружи уже разлились реки крови, повсюду лежали люди, а воздух сотрясали крики и стоны.

Стоило ему, пригнувшись и прижавшись к стене, высунуть голову, чтобы осмотреться, как рядом раздался звонкий голос:

— Сверху! Осторожно!

Цинь Чуань инстинктивно вскинул взгляд и увидел пасть, полную острых зубов, источающую зловоние, которая словно застыла в воздухе.

По спине пробежал холодный пот. Он поднял АК-47 и нажал на спуск.

— Тр-тр-тр…

— А-у-у…

Зверь в воздухе мгновенно испустил дух, но не упал на землю.

Озадаченный, Цинь Чуань отступил обратно вглубь магазина, а следом за ним, в панике, влетела изящная фигурка.

— Какой у тебя талант? Как тебе удалось его остановить? — спросил Цинь Чуань, все еще не придя в себя.

— Над дверью супермаркета есть козырек. Я лишь на мгновение вызвала у него ментальное расстройство, а не остановила время, — девушка тяжело дышала, ее лицо было мертвенно-бледным, она обессиленно осела на пол.

Только сейчас Цинь Чуань смог разглядеть её.

Девушке было лет восемнадцать-девятнадцать, рост около метра шестидесяти пяти, высокий хвост на затылке.

На миловидном лице виднелись следы юношеских прыщиков, а стройная фигура, несмотря на мешковатый спортивный костюм, выглядела весьма привлекательно.

— Спасибо тебе.

— Я Чжэн Нана, а ты ведь Цинь Чуань, верно? Должно быть, ты. Ни у кого другого нет столько оружия и патронов, — бойко заговорила Чжэн Нана.

Затем она встала и отряхнула штаны от пыли.

— Можно сказать, я спасла тебе жизнь. В качестве награды... не позволишь ли мне и моей маме поселиться в твоем поезде?

— Э-э, можно... — Цинь Чуань был только рад, что эта девушка с контролирующими способностями присоединится к нему. Лишний рот — это пустяк.

Чжэн Нана оскалила острые клыки в улыбке:

— Мой талант — это S-ранг «Беспорядок». Он вызывает кратковременный хаос в мышлении человека или монстра, лишая его возможности двигаться.

Вот это да!

Цинь Чуань был вне себя от радости. Да это же просто подарок судьбы!

— Твой талант можно использовать без ограничений?

— Нет, есть шкала маны. Всего 10 единиц, одно применение стоит 5 единиц. Радиус действия — три квадратных метра от выбранной точки. Восстанавливается по 1 единице в час, — покачала головой Чжэн Нана.

— Но это же все равно имба! — Цинь Чуань был в восторге. По крайней мере, в критический момент это может решить исход дела.

На лице Чжэн Наны появилось облегчение.

— Хорошо, что я встретила тебя. Иначе, когда закончится период защиты новичков, страшно представить, что бы сделали со мной и мамой.

— А где твоя мама? Давай быстрее её спасем! — Цинь Чуань занервничал, боясь, что с её матерью что-то случится.

— О, точно! Сейчас напишу маме в личку, скажу, чтобы шла к твоему поезду, — Чжэн Нана поспешно открыла панель управления.

Цинь Чуань замер:

— Твоя мама позволила тебе одной пойти на поиски припасов?

Чжэн Нана, печатая сообщение, покачала головой:

— Прежний начальник поезда боялся, что мы с мамой сбежим, поэтому запер её внутри. Но небо сжалилось над нами: тигр откусил тому начальнику голову, и сейчас идет процесс случайного назначения нового.

— А ты не боишься, что я стану таким же, как он? — нахмурился Цинь Чуань.

— Не боюсь. В твоем поезде ты один. Даже если защита новичков кончится, убить тебя я, может, и не смогу, но себя защитить — вполне, — уверенно заявила Чжэн Нана.

Черт возьми, а ведь она права!

Цинь Чуань лишился дара речи.

— Мою маму зовут Чжэн Маньлинь, — сказала Чжэн Нана. — Какой номер у твоего поезда?

— 9527! — ответил он.

Едва он договорил, в голове раздался механический голос:

【Игрок Чжэн Маньлинь просится на борт поезда. Принять?】

— Принять, — мысленно произнес Цинь Чуань.

Получив ответ от матери, Чжэн Нана с облегчением закрыла панель и снова улыбнулась, обнажив клыки.

— Дядя Цинь, пошли. Теперь я твоя.

— Я всего на несколько лет старше тебя. Зови меня лучше боссом, «дядя» звучит как-то странно, будто я совращаю юную особу, — Цинь Чуань почувствовал, как по лицу поползла тень.

— Мы с мамой будем у тебя жить и есть, так что «босс» — самое то. Пошли! — засмеялась Чжэн Нана.

Цинь Чуань кивнул и подошел к выходу.

На этот раз он не стал высовываться, а прижался к краю стены, краем глаза проверил, точно ли тот тигр мертв, и лишь потом осмотрелся.

Увидев, что звери вокруг заняты пиршеством, он взял Чжэн Нану за руку, а другой рукой поднял АК-47 и, пригнувшись, осторожно двинулся к безопасной зоне.

— Мы что, не будем больше ничего искать? — тихо спросила Чжэн Нана.

— Ты — моя самая ценная добыча за сегодня. Если с тобой что-то случится, никакие припасы этого не компенсируют, — ответил Цинь Чуань.

Шутка ли. Если с этой девчонкой что-то случится, он потом не отмоется.

Чжэн Нана слегка нахмурилась:

— Это что, признание?

— Не болтай ерундой! Вернемся — при маме такое не говори, еще не так поймет! — Цинь Чуань закатил глаза.

— Ладно-ладно. Как раз я последние дни не высыпалась, вернусь и буду спать без задних ног! — хихикнула Чжэн Нана.

Из-за горы трупов у входа в супермаркет запах крови стоял такой густой, что окрестные звери перестали нападать и были полностью поглощены едой.

Они без помех добрались до безопасной зоны.

— Мама!

Увидев Чжэн Маньлинь в дверях поезда, Чжэн Нана с радостным криком бросилась к ней и заключила в объятия.

Чжэн Маньлинь, заливаясь слезами, крепко прижала дочь к груди, но при этом смотрела на Цинь Чуаня, приближающегося к поезду.

— Спасибо, что спас нас обеих. Я обязательно отплачу тебе сторицей!

http://bllate.org/book/23892/2720601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода