Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 21

Игроки Омия Ардия мгновенно взбудоражились, Тоёкава Такамицу и несколько футболистов окружили судью, яростно протестуя.

Габбугдейл орал на ломаном путунхуа, заступаясь за своего брата по команде, прибывшего вместе с ним в Омия Ардия.

Лицо арбитра потемнело, он один за другим вытаскивал жёлтые карточки, пока наконец не утихомирил обстановку.

Ансолл сплюнул и, не оглядываясь, направился в подтрибунное помещение.

Проходя мимо Чэн Фэна, он похлопал его по плечу.

— Чэн Фэн, теперь вся наша команда надеется только на тебя, будь предельно осторожен.

Чэн Фэн тяжело кивнул и одновременно посмотрел на скамейку запасных Университета Кансай.

Он заметил, что в этот момент Танака Тсуджи по-прежнему жестикулирует игрокам, а его холодный, пронзительный взгляд был полон коварных замыслов.

После оказания первой помощи с Мацумото Ичиро всё было в порядке.

Как штатный пенальтист команды, он безоговорочно подошёл к точке.

Против Симуры Тэру Мацумото Ичиро совершил разбег и нанёс удар в одно касание в левый нижний угол.

Гол!

1:1!

— Как мы можем видеть, из-за ошибки Ансолла он не только заработал красную карточку, но и Мацумото Ичиро лично реализовал пенальти, помог Университету Кансай сравнять счёт!

— Этот матч можно назвать по-настоящему взрывоопасным, судья уже показал семь жёлтых и одну красную карточку.

Болельщики на трибунах тоже не переставали восторженно гудеть.

Некоторые фанаты обожают жёсткий футбол, и частые единоборства действительно заставляют кровь закипать в жилах.

Но умышленные фолы категорически не приветствуются!

Другие же зрители были невероятно возбуждены, возможно, потому что звёздный игрок был удален.

Оставшееся время первого тайма утекало в какой-то жуткой и напряжённой атмосфере.

Поскольку Омия Ардия осталась в меньшинстве, да ещё и из-за либерального судейства, Чэн Фэну и остальным пришлось полностью отойти в оборону.

Они могли рассчитывать лишь на точные передачи Чэн Фэна и роль опорного столба Тоёкавы Такамицу в быстрых контратаках!

Со стороны Университета Кансай давление стало ещё более бесцеремонным.

Используя численное преимущество, они перешли к высокому прессингу, а действия руками и ногами с каждым разом становились всё грубее.

Фудзивара Ренске, НишиTakuya, а временами даже центральный защитник Сираи Харуто неоднократно уделяли Чэн Фэну особое внимание, постоянно хватая за майку и врезаясь в него.

Чэн Фэн тоже то и дело активировал эффект Железного Локтя, что позволяло ему получать преимущество в каждом единоборстве, однако он чувствовал странное покалывание в локте — интенсивность борьбы в этом матче была действительно запредельной.

Свисток судьи по-прежнему оставался неприлично молчаливым, позволяя бороться на грани фола без каких-либо ограничений.

— Тю-тю!

Раздался свисток об окончании первого тайма.

Игроки Омия Ардия с опущенными головами и тяжёлым дыханием побрели в тесную раздевалку.

Раздевалка Омия Ардия.

Атмосфера царила исключительно тяжёлая.

Аган Садо с размаху пнул шкафчик для одежды, из-за чего раздался оглушительный грохот.

— Этот судья просто слепой, за такие фолы соперника нужно было как минимум двоих удалять!

— И эта раздевалка, это чёрт побери место, где могут находиться люди?

Вада Одай утирал пот и оглядывался по сторонам.

Хэйчуань Ганчжи тоже кипел от злости, но в текущей ситуации от одного гнева толку не было.

Он хлопнул ладонью по тактической доске.

— Так! Все замолчали! Если бы от жалости был хоть какой-то толк, зачем тогда нужны мы? Сейчас мы в меньшинстве, и во втором тайме будет только труднее.

Он обвел взглядом всех присутствующих и заметил, что Чэн Фэн прикладывает к локтю пакет со льдом.

— Чэн Фэн, ты в порядке? Разве прошлая травма еще не зажила?

Чэн Фэн покачал головой.

— Всё нормально, в локте просто немного ноет и тянет. Та травма уже зажила, просто в этом матче слишком высокий уровень силовой борьбы.

Хэйчуань Ганчжи кивнул.

— Обязательно береги себя. Они знают, что ты наш лучший технарь, и вполне могут целенаправленно охотиться за тобой!

То, что соперник уделяет ему особое внимание, он мог понять — в конце концов, теперь все знают, что он является ключевым игроком Омия Ардия. Однако то, что соперник упорно бил именно по его руке, вызывало у него вопросы.

Хотя оппоненты сами морщились от боли после столкновения с его Железным Локтем, они всё равно продолжали идти в стыки именно в область его руки.

Словно они точно знали, что его локоть травмирован.

Хэйчуань Ганчжи быстро зарисовывал схемы на тактической доске.

— Во втором тайме играем по схеме 4-4-1. Чэн Фэн, твоя позиция смещается глубже, постарайся реже идти в прорывы с мячом лицом к воротам, управляй игрой за счёт передач!

— Тоёкава Такамицу, ты продолжай цепляться впереди, используй свой опыт, чтобы находить моменты!

— Остальные: при обороне держитесь более компактно, спрессуйте свободные зоны, в атаке продвигайте мяч через центр на Тоёкава Такамицу или подключайте фланги.

— Запомните: наша цель — продержаться до семьдесят пятой минуты, дождаться, пока соперник подсядет физически, и тогда искать свой шанс. В конце концов, мы в меньшинстве, но даже если придёт край, дотянув до пенальти, мы сохраним преимущество!

— Чэн Фэн, в концовке матча тебе предоставляется полная свобода действий в атаке! Сам ли ты решишь пробить по воротам или отдашь пас партнеру в выгодной позиции — решение за тобой!

— И последнее для всех! Безопасность каждого из вас — превыше всего! Вопросы есть?

— Нет!

Хором рявкнула вся команда.

Матч ещё не окончен, и всё еще возможно.

Раздевалка Университета Кансай.

Здесь царила совершенно иная атмосфера.

Хотя игроки Университета Кансай тяжело дышали, все они были безумно возбуждены.

Раньше, побеждая подобными грязными методами в прошлых матчах, многие из них ещё испытывали некоторое отторжение, но, видя, каких плодов это принесло сегодня, все футболисты Университета Кансай безоговорочно поддержали такой подход Танаки Тсуджи.

В конце концов, кто же не хочет побеждать?

— Сработано отлично! Одна красная карточка, один пенальти, да и счёт сравняли.

Танака Тсуджи с силой зааплодировал.

— Видели? Омия Ардия из себя ничего особенного не представляет. Чэн Фэн! Этот китаец, он с виду ничего не боится, но его локоть поврежден — после каждого столкновения его лицо искажается от боли!

Фудзивара Ренске льстиво подхватил:

— Тренер проницателен! Во втором тайме продолжим «опекать» Чэн Фэна, гарантирую, он сам у нас с поля уползёт! Ха-ха-ха!

Услышав слова Фудзивары Ренске, Танака Тсуджи тоже расплылся в улыбке.

— Вот такой настрой мне и нужен. Не забывайте, что Чэн Фэн — предатель нашего Университета Кансай!

Мацумото Ичиро немного поколебался, но всё же произнёс:

— Тренер, но если мы будем действовать слишком грубо, у многих из нас уже висят жёлтые карточки, а судья...

Танака Тсуджи грубо оборвал его:

— Неважно, судью вам брать в расчет не нужно!

Затем он отдал новые распоряжения:

— Во втором тайме они наверняка сядут в оборону. Йошида Такуи, Ямагучи Шопей, вы оба, вингеры, тоже оттягивайтесь назад для помощи полузащите. Задача — перекрыть им любые пути передач!

— Фудзивара Ренске, Ниши Такуя, вы двое играйте с Чэн Фэном персонально, не давайте ему пространства для маневра. При необходимости фолите грубо и без раздумий.

— Сираи Харуто, Такане Томоки, вы страхуете сзади. Как только Чэн Фэн пойдет в прорыв, встречайте его жестким прессингом, играйте жестоко, чтобы ему было больно! Вот что бывает с теми, кто предает наш Университет Кансай!

— Если мы выиграем этот матч, подумайте сами: и денежные премии, и все почести достанутся нам! Вы всё поняли?!

— Хай!

Хором взревели игроки Университета Кансай, в их глазах пылала жажда победы.

Танака Тсуджи удовлетворенно кивнул.

Он подошел к окну раздевалки, посмотрел на обветшалую гостевую раздевалку напротив, и уголки его рта изогнулись в зловещей усмешке.

Он вытащил из кармана телефон, набрал сообщение и нажал кнопку отправки.

— Во втором тайме всё по-прежнему, уделяем особое внимание номеру восемь.

Оттуда быстро пришел ответ:

— Не забывай о том, что обещал мне.

Танака Тсуджи ответил:

— Не беспокойся!

http://bllate.org/book/23891/2720461