Готовый перевод Football is King: Leading the National Team to World Glory / Король футбола: путь сборной к мировому господству: Глава 22

В атмосфере надвигающейся бури начался второй тайм!

— Здравствуйте, дорогие телезрители и болельщики! Начался второй тайм! В первой половине встречи команды сыграли вничью 1:1, причем Омия Ардия осталась в меньшинстве после удаления, и теперь ситуация для Университета Кансай крайне благоприятна!

Сразу после розыгрыша мяча с центра поля Университет Кансай, следуя тактической установке Танаки Цудзидзи, перешел к жесткой, исступленной борьбе на каждом участке поля.

Газон превратился в мясорубку, каждое единоборство сопровождалось жестким столкновением тел.

Стоило Чэн Фэну получить мяч, как он тут же оказывался в тисках — его с левой и правой сторон тут же атаковали Фудзивара Ренске и Нишимура Такуми.

А прямо по курсу вовсю караулил Сирай Якуto.

Заметив, что к нему вновь приковано самое пристальное внимание, Чэн Фэн без колебаний сократил время владения мячом и при первой же возможности перепасовывал партнерам по команде.

Он очень надеялся, что остальные игроки смогут воспользоваться этим и перейдут в атаку.

И вот — пятьдесят вторая минута!

Чэн Фэн только успел принять передачу от Анимицу Сэндзо и развернуться, как Нишимура Такуми яростно влетел в него сбоку-сзади.

Причем Нишимура шел в стык выставленным локтем, целясь аккурат в то самое место, где у Чэн Фэна осталась старая травма.

Сработал Железный Локоть!

Нишимура Такуми вновь воочию прочувствовал каково это — врезаться в железную плиту.

— Тц! Крепкий же зараза!

Самому Чэн Фэну тоже пришлось несладко.

Однако он из последних сил выстоял под ударом, напряг мышцы корпуса и в самый момент падения внешней стороной правой стопы переправил мяч под удар Фукуи Шунхею.

Дзинь! Поздравляем хозяина, навык Железный Локоть слегка усовершенствован, теперь при силовой борьбе урон от отдачи будет уменьшен.

Пусть в единоборствах Железный Локоть и давал колоссальное преимущество, но полученная боль была самой что ни на есть настоящей.

Наблюдавший за этой сценой неподалеку Тоёкава Такамицу моментально закипел.

— Фолл!

Тоёкава взревел на судью.

Однако арбитр лишь пренебрежительно махнул рукой, показывая, что игра продолжается.

Чэн Фэн поднялся на ноги, стряхивая оцепенение с занывшей руки, и ледяным взглядом посмотрел на Нишимуру Такуми.

Тот, потирая ушибленное предплечье, злобно ухмыльнулся в ответ.

Атака Омия Ардия из-за численного меньшинства и грубой тактики соперника развалилась на отдельные эпизоды. Команде оставалось уповать лишь на редкие прорывы Чэн Фэна с последующими передачами да на тяжелую работу Тоёкавы Такамицу на передней линии, пытавшегося зацепиться за мяч и создать хоть какую-то угрозу.

Впрочем, нападение Университета Кансай тоже ничем особенным не блистало: столкнувшись с монолитной, самоотверженной защитной стеной Омия Ардия, Мацумото Ичиро и оба вингера никак не могли найти действенных вариантов.

Время утекало в тягучей позиционной борьбе, прерываемой лишь редкими свистками арбитра.

Шестьдесят пятая минута!

Чэн Фэн сыграл в стенку с Фудзи Коджи на фланге и, едва получив мяч обратно, увидел, как на него с бешеной скоростью несется Фудзивара Ренске с распрямленными шипами вперед!

Зрачки Чэн Фэна сузились, и в доли секунды он пробросил мяч мимо соперника, подпрыгнув, чтобы уйти от столкновения.

Металлические шипы со свистом пронеслись в опасной близости от его гетр, обдав кожу обжигающим ветерком.

Судья дал свисток, но карточку снова не показал.

— Чэн Фэн, ты как, в порядке?!

Подбежав, Тоёкава Такамицу хлопнул Чэн Фэна по спине, и в его глазах читалась искренняя тревога.

Чэн Фэн покачал головой. Его лоб был густо покрыт холодным потом — сказывалась не только физическая усталость, но и боль вкупе с колоссальным нервным напряжением.

Семьдесят первая минута.

Хэйчуань Ганчжи использовал последнюю замену: убрав выдохшегося и полностью истощившего силы Фудзи Коджи, он выпустил на поле Йошикаву Йоджи, попутно отдав приказание сделать упор на оборону.

На поле стало еще более напряженно, а счет 1:1 казался намертво приваренным к табло.

Прессинг футболистов Университета Кансай несколько ослаб из-за накопившейся усталости, но стал еще адреснее — практически все их внимание сосредоточилось на Чэн Фэне как на единственном источнике обострений и креатива.

На трибунах болельщики Омия Ардия один за другим помрачнели.

— Да как тут играть-то? И так в меньшинстве, так эти еще и играют грязно донельзя!

— Делать нечего, придется тянуть дальше. Дотянем до серии пенальти — у нас все равно останется шанс.

— Как бы еще кто из игроков не травмировался!

— Да я этого судью готов засудить! На фолы соперника он закрывает глаза, а стоит нам нарушить правила — тут же свистит!

— Да этот арбитр явно куплен!

Восемьдесят вторая минута!

Чэн Фэн вновь оказался в двойном кольце охраны в районе центрального круга. С большим трудом переведя мяч на фланг, он тут же рванул без мяча в свободную зону на чужой половине поля.

Навесную передачу Анимицу Сэндзо заблокировали, и мяч отскочил к линии штрафной площади.

Моментально сориентировавшись по траектории, Чэн Фэн на всех парах помчался к месту падения мяча!

В то же самое время центральный защитник Университета Кансай Сирай Якуto с озверелым лицом бросился наперерез, даже не думая убирать ноги — в его глазах отражались лишь мяч и сам Чэн Фэн!

Точнее, если говорить откровенно, в его глазах был исключительно Чэн Фэн!

Это была вовсе не борьба за мяч, а умышленный фол, нацеленный на нанесение травмы!

Столкнувшись с этим безумным подкатом Сирай Якуto, Чэн Фэн стоял перед выбором.

Либо попытаться принять мяч на себя, жестко встретив стык, но рискнуть получить серьезную травму.

либо отдать пас в касание, уйдя от подката, но бездарно упустить этот голевой момент.

В голове внезапно раздался голос системы.

— Дзинь! Хозяин, неужели ты не используешь свой козырь прямо сейчас?

Козырь?

В памяти Чэн Фэна мелькнул образ временной карты навыка, полученной им в прошлый раз.

Времени на раздумья не оставалось!

— Активировать! Последний шанс! — взревел про себя Чэн Фэн.

Будто раскаленная лава, бурный и яростный поток энергии в одно мгновение хлынул из сердца по всем конечностям!

Словно рухнули какие-то внутренние оковы: Чэн Фэн почувствовал, что зрение стало предельно четким, движения соперников будто замедлились, мышцы наполнились взрывной силой, а тупая боль в локте была временно заглушена жгучим жаром.

Однако вместе с этим из глубин души накатила волна странной слабости.

Плата за использование навыка!

Летящий подкат Сирай Якуto был уже совсем близко, и шипы хищно блестели в лучах солнца.

Ведомый этой новой, невероятной силой, Чэн Фэн подцепил мяч носком левой ноги вверх и тут же сам взмыл в воздух.

Бутса Сирай Якуto чиркнула буквально в сантиметре под подошвой Чэн Фэна.

Но Чэн Фэн, благодаря чудовищной силе, дарованной навыком Последний шанс, жестко зафиксировал корпус.

В тот самый миг, когда в воздухе он уже терял равновесие и тело опасно кренилось вбок!

Резкий разворот в пояснице, хлесткий удар правой ногой нацелился на ворота, находившиеся метрах в двадцати.

Голкипер Университета Кансай Ойно Коджиро из-за активного выхода из ворот уже далеко покинул ленточку!

Тело Чэн Фэна заваливалось вниз, мир перед глазами вращался, но нужная точка ворот стояла перед внутренним взором так отчетливо, будто ее расчертили по линейке.

Вся его жизненная энергия, весь потенциал, пробужденный Последним шансом, и жажда победы слились воедино в этом ударе!

Никакой тебе правильной опорной ноги, никакого полноценного замаха — лишь дикий, мгновенный взрыв в состоянии полной потери равновесия!

Носок бутсы точно пришелся в нижнюю часть мяча!

Снаряд сорвался с подъема стопы. Не было ни свиста рассекаемого воздуха, ни бешеного вращения, но мяч вычертил в небе потрясающую по красоте, монументальную и изящную параболу!

Словно нарушающий все законы физики метеорит, он пролетел прямо над ошеломленной макушкой застывшего Ойно Коджиро и под всеобщие онемевшие взгляды стремительно опустился вниз, чиркнув по газону ровно под перекладиной, и вонзился в сетку!

Гол!

Весь мир вокруг словно выключили.

А мгновение спустя скамейка запасных Омия Ардия и гостевой сектор фанатов на трибунах взорвались ревом, пронзившим небеса!

— ГООООЛЛЛУУУ!!! Чэн Фэн! Чэн Фэн! Невероятный гол! Это сухой лист! В полете, теряя равновесие, прямо перед летящим в него соперником, он исполнил потрясающий, невероятный черпачок с лета!

— Победный гол на последних секундах! Это великое выступление игрока-героя-одиночки! 2:1! Омия Ардия, оказавшись в безвыходном положении в меньшинстве, усилиями Чэн Фэна оформляет фантастический победный мяч!

Комментатор сорвал голос, перейдя на пронзительный визг.

http://bllate.org/book/23891/2720462