×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад The Celestial Alliance: Path of Glory / Союз Небес и Земли: Путь Славы: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глубокая ночь, половина двенадцатого. В комнате Лукаса царил лишь тусклый синий свет от монитора. Стук клавиш в тишине ночи звучал особенно отчётливо, напоминая плотную пулемётную очередь.

— Ёлки-палки! Меня тут впятером зажали! — из наушников донёсся отчаянный вопль соратника по команде.

Лукас поправил чёрную пластиковую оправой очки, а его пальцы летали по клавиатуре, словно он играл на пианино. На экране подконтрольный ему персонаж виртуозно уворачивался от вражеских атак в самом центре вражеского кольца, а шкала здоровья уже скатилась на самое дно.

— Не паникуйте, смотрите шоу.

Его голос звучал совершенно спокойно, так, будто он говорил о хорошей погоде за окном. Длинные изящные пальцы молниеносно переключались между мышью и клавиатурой, двигаясь с такой бешеной скоростью, что за ними тянулись шлейфы.

Позиционирование, применение навыков, базовые атаки, снова смена позиции.

Вся цепочка действий выглядела невероятно плавной и гармоничной, а пятеро противников так и не смогли коснуться его ни разу.

— Э… это что за безумные манёвры?!

— Брат, да ты читер!

Голосовой чат команды окончательно взорвался.

Уголки губ Лукаса чуть приподнялись, а взгляд был сосредоточен так же, как во время решения сложнейшей задачи на вступительных экзаменах в университет. Вражеский убийца попытался совершить исподтишка нападение, но Лукас даже не повернул головы — в ответном движении он применил способность и мгновенно стёр нападавшего с лица земли.

— Пять убийств!

Раздался системный оповеститель, и сияющие золотом надписи о пентакилле заполнили весь экран.

— МВП!

Крупный шрифт выскочил на экран, ослепительный и праздничный, словно фейерверки на новогоднем концерте.

Только после этого Лукас глубоко вздохнул, снял очки, протёр их, и на его миловидном лице появилась тень довольной улыбки. В этот момент дверь комнаты приоткрылась.

— Опять допоздна играешь?

Голос мамы звучал с нотками беспокойства, но в нём не было прежнего упрёка и разочарования.

Отец тоже заглянул следом, держа в руке чашку с горячим молоком. Они остановились позади Лукаса, глядя на статистику матча, которая всё ещё прокручивалась на мониторе.

— Э… это что значит? — мама указала на плотные ряды цифр на экране.

— МВП — это значит лучший игрок матча, — смущённо пояснил Лукас.

Отец наклонился поближе:

— Двадцать восемь убийств и две смерти? Ты в одиночку уничтожил врагов двадцать восемь раз и сам погиб всего дважды?

— Угу…

— Погоди, так не бывает. Разве вы играли не пять на пять? У них в команде тоже было пять человек, как ты мог набить двадцать восемь фрагов? — мама выглядела совершенно сбитой с толку.

Лукас едва сдержал смех:

— Мам, в играх можно возрождаться.

— А… Ну тогда это тоже очень круто. — Мама внезапно всё поняла, но тут же вспомнила о чём-то другом: — Но твои оценки…

— Пятнадцатое место по параллели в середине семестра, третье в классе, — выпалил Лукас, опережая мамин вопрос.

Родители переглянулись, и в глазах обоих читалось искреннее удивление. Они-то думали, что увлечение сына видеоиграми пагубно скажется на учёбе, но результаты оказались даже лучше прежних.

— Как тебе это удаётся? — с любопытством спросил отец.

— Игры тренируют скорость реакции и логическое мышление, на самом деле это помогает в учёбе. К тому же я планирую своё время: сажусь играть только после того, как сделаю уроки.

С этими словами Лукас непринужденно открыл собственное расписание для учебы. Сплошной массив расписанных по часам занятий ещё больше поразил родителей.

Мама взяла планнер и внюнительно вгляделась:

— Ты даже время на игры расписал так подробно?

— Конечно, во всём должен быть порядок и план.

Отец усмехнулся рядом:

— Похоже, мы и вправду недооценивали этого парня.

— Ну… ладно, можешь продолжать играть, но на определённых условиях. — Мама прокашлялась и принялась оглашать новые правила семьи: — Первое — ложиться спать строго до полуночи. Второе — успеваемость не должна падать. Третье — каждый день уделять не меньше получаса физической активности.

— Без проблем! — у Лукаса даже глаза засияли, эти условия оказались куда мягче, чем он предполагал.

В этот момент на его телефоне звякнул QQ. Открыв приложение наугад, он увидел, что кто-то переслал сообщение в школьный чат.

— Начинается приём заявок на университетский отбор киберспортивной команды BYG! В поисках новой звезды киберспорта!

Пальцы Лукаса замерли на мыши, а взгляд намертво приковался к экрану. Команда BYG — это ведь топ-клуб национальной киберспортивной сцены.

— В чём дело? — отец заметил перемену в сыне.

— Ни… ничего особенного. — Лукас быстренько закрыл вкладку, но в душе у него уже бушевал шторм.

Мама похлопала его по плечу:

— Ладно, на сегодня хватит, завтра ведь в школу.

— Хорошо, я сразу спать.

Когда родители вышли из комнаты, Лукас снова открыл то сообщение и принялся вчитываться в каждую строчку подробностей отборочного тура.

— Профессиональный игрок… Разве не о таком будущем я всегда мечтал?

http://bllate.org/book/23887/2719948

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу