× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад Otherworld Quick Transmigration: Ink and Glow's Mutual Schemes / Быстрое перерождение в иных мирах: Инь и Мо — война аферистов: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило Моде только подумать о том, что ему придется проиграть Айлин десять миллионов поцелуев, как он... Стоп, с чего это ты вдруг покраснел?

– Какой же ты хитрый и вредный ребёнок, неужели вы не боитесь, что я и в глубокой старости брошу эту фишку на игровое стол?

Наблюдавшая за происходящим толпа живо представила эту картину, и по рядам пронесся сдавленный шорох. Восьмидесятилетняя старушка задолжала астрономическую сумму – десять миллионов поцелуев.

Зрелище было настолько прекрасным, что на него страшно было смотреть, но Инг это ничуть не волновало.

– Не то что в старости, даже если ты окажешься в могиле и обратишься в скелет, я всё равно тщательно удержу твой череп в порядке и буду целовать его каждый день, пока ты не выполнишь условия спора. Эй, кстати говоря, у тебя отличная форма черепа, думаю, и в виде скелета ты будешь выглядеть неплохо.

Услышав это, зеваки дружно отступили на несколько шагов назад, стараясь держаться подальше от этих двоих сумасшедших малышей. Поверить в то, что те, кто несет подобную чушь, не верят ни в какую чертовщину, люди просто не могли. Мы этого не понимаем, но... уважаем вашу веру.

Лукас, уже было собравшийся заговорить, проглотил слова обратно, с каменным лицом тоже отодвинулся на пару шагов и ответил Моде:

– Ничего! Я просто зашел поздороваться.

Моде повернулся к покрасневшей Святой Деве Богини Удачи, потер подбородок и хлопнул себя по бедру:

– Оплошал! Забыл добавить в контракт пункт о том, что пари можно передавать другим. Мне ведь суждено вырасти тихим красавчиком, так что в итоге в дураках останусь я.

Инг тоже подлила масла в огонь:

– Мне тоже суждено вырасти ослепительной красавицей, от которой все будут без ума, так что потери и правда огромные. Еще не поздно всё исправить?

Айлин резким движением схватила долговую расписку и засунула её за пазуху, свирепо зыркнув на этих двоих чертенят:

– Хватит вам идти в ВИП-комнату, сыграем прямо здесь, я сама буду играть против вас. Сами будете кости бросать или мне?

Моде махнул рукой:

– Без разницы. Можем поставить покрупнее, глядишь, Бог Костей обратит на нас внимание – в его владениях никто не смеет жульничать, даже боги.

Айлин подошла к месту крупье и, не совершая никаких вычурных движений и не тряся стаканчик без остановки, лишь слегка качнула его и произнесла:

– Готово, делайте ставки. Если кто-то еще хочет подарить мне свои деньги, я только за.

Моде с беззаботным видом вытащил две фишки номиналом в сто золотых и бросил их на три одинаковых числа:

– Для начала уступлю вам раунд, барышня, чтобы вы потом не говорили, будто мы обижаем старших.

Инг скривила губы и бросила реплику о том, что людям не стоит быть такими мелочными. Она тут же достала из стопки Моде пять фишек по сто золотых и швырнула их на три шестерки:

– Если ставить, то с размахом! За три одинаковых дают один к десяти, а за конкретную комбинацию – один к ста. Мы с тобой бросили всего пару сотен золотых, а если она проиграет, ей придется выплатить десятки тысяч.

Обычные игроки не решались ввязываться в столь высокие ставки: проиграть такие деньги было больно, а выиграть – значит насолить тому, кого они не смели и пальцем тронуть, так что лучше всего было просто стоять в стороне.

Айлин, глядя на этих двух проказников, лишь с досадой улыбнулась. Снова ставить на три одинаковых, да еще и на их комбинацию? Даже сам Бог Костей не осмелился бы так играть против Богини Удачи.

– Ставки сделаны, ставок больше нет, я открываю!

Инг и Моде синхронно развели руками, призывая её продолжать. Стаканчик резко поднялся, и под ним обнаружилось ровно три шестерки.

Увидев эту комбинацию, толпа зевак ахнула. Даже Лукас едва не усомнился в своей вере, а Цзюкэ помрачнел: Богиня Удачи оплошала или же Бог Костей вмешался лично?

В тот самый момент, когда стаканчик поднялся, лица малышей и Айлин разом побледнели. Инг бросила на Моде взгляд, полный укоризны:

– Ты задействовал потоки удачи? Расходуй их экономнее! Тратить такую колоссальную удачу ради каких-то денег – просто верх транжирства.

Моде ответил ей невинным взглядом:

– Не паникуй. Разве такой бережливый мужчина, как я, мог позволить себе столь бессмысленные траты? Потратить немного удачи, чтобы ты проиграла мелочь, – это недорого, но расходовать удачу ради собственного выигрыша... У меня просто нет столько запасов.

Айлин глубоко вздохнула, сняла с шеи ожерелье и прямо посмотрела на Цзюкэ:

– Думаю, ты узнаешь это ожерелье. Оно способно приносить человеку удачу и является моим символом веры как Святой Девы. Подойдет ли оно в качестве залога на сто тысяч золотых?

Цзюкэ был готов расплатиться слезами. В залог пустили даже священный артефакт Святой Девы – Богиня Удачи теперь наверняка смертельно обижена. Удастся ли Богу Костей защитить его? Оставалось только пережить этот момент, а там видно будет.

– Репутация Вашего Высочества стоит миллиона, к чему какой-то залог в сто тысяч золотых? Берите всё, что пожелаете.

Лукас ничего не понимал и толкнул Цзюкэ в бок:

– Что происходит? Ты же сам подначивал её играть! Чего это ты вдруг стал таким смелым?

Цзюкэ тяжело вздохнул:

– Ничего не поделаешь. Бог Костей обратил сюда свой взор, и я не смею мешать этой игре. К тому же я верю, что раз Святая Дева решилась заложить реликвию Богини Удачи, она наверняка почувствовала её присутствие.

У Лукаса голова шла кругом. Что за чертовщина? Игра с участием богов? Если память ему не изменяла, эти двое младенцев проходили благословение в Культе Сияния, причем их благословлял лично Архангел. Война богов только что закончилась, а Бог Костей и Богиня Удачи уже решили бросить вызов Богу Сияния? О Божественный Владыка, почему же я не чувствую Твоего присутствия? Неужели я недостаточно предан?

Айлин на мгновение закрыла глаза в молитве, глубоко вздохнула, снова взяла стаканчик и слегка качнула его:

– Делайте ставки!

Моде ободряюще посмотрел на Инг:

– Сцена уже построена, не можем же мы бросить представление на половине. Действуем по плану.

Инг еле заметно кивнула, а затем с абсолютно серьезным видом указала на Айлин и обвинила её:

– Ты не умеешь проигрывать! Это была дуэль между нами, а ты взяла и позвала на помощь богов. Раз уж ты первой побежала жаловаться родителям, не вини нас в том, что мы тоже пустим в ход любые средства. Ябо, принеси наши рюкзаки. Мы тоже позовем родителей, вызовем подкрепление.

Ябо в этот момент как раз переосмысливал всю свою жизнь. Сколько он только что выиграл? Пятьдесят тысяч золотых?! О Бог Войны... Твой верный слуга заблудился в суете мира. Услышав слова Инг, он с благоговением протянул рюкзаки малышей – пожалуй, к самому Богу Войны не относились с таким трепетом.

Инг достала Шестиконечную Звезду и игральную кость, положив их на игорный стол, а Моде извлек комок черной желеобразной субмарины с щупальцами – присоски на них выглядели донельзя реалистично, а размер был подобрано идеально, чтобы прийтись по сердцу какой-нибудь одинокой тоскующей деве в глубоких покоях.

Затем малыши достали по три благовонные палочки и, слегка взмахнув ими, зажгли без помощи огня. В воздух поднялся тонкий дымок, до предела нагнетая таинственную атмосферу.

Инг тихо произнесла:

– О Бог Сияния и Бог Костей, взирающие с небес, ваша верная последовательница Моде-Вуде-Инг возжигает благовония с молитвой, уповая, что этот дымок донесет её помыслы до ваших божественных чертогов. Если мольба моя будет услышана, впредь я буду возносить молитвы с еще большим усердием.

Моде прошептал шепотом:

– Твое имя неизреченно, твоя мощь непостижима. В тумане я узрел лишь часть твоего божественного тела, столь же непостижимого. Скиталец Моде-Венде-Моде тремя струйками дыма указывает тебе путь к жертве. Да пребудешь ты в темных и безлунных местах, извиваясь и ползая, пока не оплетешь ту сладостную овечку.

Малыши подняли тлеющие палочки высоко над головой и отвесили три благоговейных поклона. Дым от палочек Инг витиевато взвился вверх, словно и вправду устремляясь в обитель богов, а вот от палочек Моде отделилась одна струйка и змейкой поплыла в сторону Айлин – траектория её движения до боли напоминала темное, извивающееся щупальце. Этот устрашающий ритуал, полный жутковатых деталей, заставил всех зрителей затаить дыхание в гробовой тишине, боясь помешать общению двоих детей с божествами. Самые сообразительные игроки уже успели тихонько записать слова их молитвы.

Моде вытолкнул сто фишек по сто золотых:

– Ставлю десять тысяч золотых на три одинаковых.

Инг вслед за ним вытолкнула еще сто сотенных фишек:

– Ставлю десять тысяч золотых на три шестерки.

После этого Инг и Моде с комфортом откинулись на спинки стульев и поторопили крупье:

– Чего застыла? Открывай!

http://bllate.org/book/23877/2717452

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу