Готовый перевод Everyone Else Transmigrates as the Master; I Became That Rebellious Disciple / Все попадают в наставники, а я — в того самого непутёвого ученика: Глава 007. У кого пилюли вообще выглядят вот так?

Совсем скоро он горько пожалел о собственной неосторожности. Настолько, что хотелось рыдать в голос.

С того момента, как Сан Ли попросил жареную курицу, Лю Нянь стал невероятно дружелюбным: не только представился, но и без остановки расхваливал секту Цинфэн.

Большую часть рассказов о секте Сан Ли пропустил мимо ушей. Зато представление Лю Няня сразу привлекло внимание.

В оригинале Лю Нянь был его третьим старшим братом. Тем самым, который отравится редким ядом и заставит его испытывать этот яд на себе, как лабораторную мышь.

Лю Нянь обладал древесным духовным корнем и прекрасно разбирался в алхимии. В оригинале он постоянно использовал главного героя для испытания пилюль: стоило сварить что-нибудь странное — первым делом находил его.

Главный герой из-за этого мучился снова и снова. И никакого чудесного «попробовал странную пилюлю и мгновенно вознёсся» с ним не случилось.

Его просто травили.

Стоило вспомнить оригинальный сюжет — и даже запах жареной курицы перестал казаться аппетитным.

Лю Нянь заметил его нежелание. Увидев, что курица почти готова, он немедленно протянул её Сан Ли.

— Попробуй. Я отлично готовлю.

Лицо у него было абсолютно честное, ни капли вины.

«...» Сан Ли распахнул глаза от ужаса. Не читай он оригинал, точно поверил бы.

Лю Нянь был гением алхимии, но на кухне превращался в настоящую катастрофу. И пилюли у него всегда получались странными до такой степени, что смотреть было страшно, не то что есть.

На самом деле, узнав имя собеседника, Сан Ли уже хотел отступить.

Но тот выглядел таким искренне радушным, даже ожидание читалось в глазах, что Сан Ли снова засомневался.

Может быть, его появление уже вызвало эффект бабочки, и теперь Лю Нянь вдруг научился нормально готовить?

Ведь пахнет-то действительно вкусно!

Может, попробовать совсем чуть-чуть?

Сан Ли с тревогой принял курицу и под выжидающим взглядом Лю Няня откусил крохотный кусочек.

В следующую секунду лицо изменилось. Он тут же отвернулся и выплюнул мясо.

Невозможно было даже точно описать вкус: горький, терпкий, а заодно такой едкий, что щипало глаза.

Сан Ли моргнул и почувствовал, как что-то вытекло из уголков глаз, скользнуло по щекам и дошло до подбородка.

Он коснулся лица. Кончики пальцев были мокрыми, а от ветра на коже ощущалась прохлада.

«?» Сан Ли повернулся к Лю Няню, весь в вопросительных знаках.

— Что ты туда положил?

Мало того что это настолько мерзко, так ещё и глаза режет, будто дымом. Он уже плачет!

Увидев покрасневшие глаза Сан Ли, Лю Нянь и сам растерялся. Он поспешно перебрал лежавшие рядом баночки с приправами одну за другой.

Когда дошёл до последней, лицо заметно изменилось. Лю Нянь крепко зажал в руке маленький фарфоровый флакон и виновато покосился на Сан Ли.

Сан Ли смотрел сквозь слёзы, но всё равно прекрасно понял: этот тип явно перепутал ингредиенты.

— Говори честно. Что ты туда положил?

Под злым взглядом Сан Ли Лю Нянь становился всё виноватее. Он долго колебался и наконец признался:

— Я... я перепутал пилюлю печали с солью и положил её в курицу.

— ???

Сан Ли заплакал ещё сильнее и выхватил фарфоровый флакон.

Открыв крышку, он высыпал на ладонь несколько белых кристалликов неправильной формы: круглых, квадратных и каких угодно. На первый взгляд они и правда немного напоминали крупную древнюю соль.

У Сан Ли дёрнулся уголок рта.

— И ты это называешь пилюлей?

У кого, мать его, пилюли выглядят вот так? Мало того что крошечные, так ещё каждая выросла как захотела.

Но Лю Нянь, услышав претензию, даже возмутился:

— А что не так с формой? Посмотри, какой хороший эффект! У тебя уже даже пузырь из носа появился!

Сан Ли от злости заскрипел зубами.

Спасибо огромное, что напомнил!

Очень скоро он уже рыдал в полный голос.

Этот придурок Лю Нянь перепутал пилюлю с солью и неизвестно сколько её туда насыпал. Сан Ли всего лишь откусил один кусочек, даже не проглотил, а действие уже оказалось настолько мощным.

Теперь он задыхался от плача и никак не мог остановиться.

Его оглушительные рыдания очень скоро привлекли троих человек.

Одним был уже знакомый Цзюнь Жухэн. Двух остальных Сан Ли раньше не видел, но, судя по тому, что они шли следом, это должны быть его ученики.

Сун Хэцин быстро окинул место взглядом и сразу заметил жареную курицу и выплюнутый Сан Ли кусок мяса.

Он примерно понял, что произошло, и посмотрел на своего дорогого младшего брата. Лю Нянь тут же опустил голову и замолчал: виновнее выглядеть было невозможно.

— Противоядие есть? — спросил Сун Хэцин.

Лю Нянь понимал, что отвертеться не выйдет, но не решался поднять глаза ни на старшего брата, ни на Учителя, поэтому только покачал головой.

— Я эту пилюлю только вчера сварил.

http://bllate.org/book/23872/3091087