Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 76

Она думала, что до столицы отсюда рукой подать, но, как оказалось, даже на повозке добираться целых три-четыре дня. Услышав это, она пришла в отчаяние: три-четыре дня? Да к тому времени всё уже пропало!

Возница, хлестая лошадей и покачивая головой, отозвался:

— Господин, вы уж в двадцатый раз спрашиваете! Я понимаю, вам не терпится, но дорога здесь плохая — хоть убей, не погонишь быстрее.

Су Жомэнь тяжело вздохнула и спросила:

— А дальше будет полегче?

— За следующим городком начнётся ровная широкая настижная дорога. Как только выедем на неё, я и без ваших понуканий прибавлю ходу, — ответил возница, немного подумав.

Он не раз бывал на пути в столицу и знал каждую версту как свои пять пальцев.

Су Жомэнь вынула из кошелька слиток серебра и протянула его вознице:

— Дядя, я дам вам прибавку. Прошу вас, едем без остановок — у меня дело жизни и смерти. Пожалуйста, доставьте меня в столицу как можно скорее!

Возница бросил взгляд на серебро, на мгновение задумался, а потом взял его:

— Не беспокойтесь, господин! Я сделаю всё возможное. Дорогу я знаю — довезу вас вовремя.

Жизнь нынче тяжёлая, а лишние деньги никогда не помешают — дома ждут и старики, и дети.

— Спасибо, дядя.

— Всё в порядке.

Они мчались без отдыха, день и ночь напролёт, и вместо трёх-четырёх дней добрались до столицы всего за полтора суток. Су Жомэнь велела вознице ехать прямо в «Трактир Удачи» — лучший трактир столицы. Раньше Лэй Аотянь рассказывал ей, что этот трактир принадлежит Западному Главе, и члены их секты всегда останавливаются именно здесь, где бы ни оказались.

Су Жомэнь спрыгнула с повозки, подняла глаза на вывеску и почувствовала, как сердце заколотилось. Поправив одежду, она решительно направилась ко входу.

— Господин, будете кушать или ночевать? — с готовой улыбкой встретил её мальчик-официант, едва она переступила порог.

— И то, и другое, — ответила она, незаметно оглядывая зал.

— Сию минуту! Прошу за мной! — протянул официант и повёл её к столику у окна.

Су Жомэнь села и, подняв на него взгляд, сказала:

— Принеси, пожалуйста, несколько ваших фирменных блюд. И позови хозяина — мне нужно с ним поговорить.

Официант на миг замялся, но, увидев её спокойную, доброжелательную улыбку, понял, что она не ищет неприятностей, и быстро кивнул, направившись к хозяину, который в это время что-то считал за стойкой. Подойдя, он что-то шепнул ему на ухо. Хозяин удивлённо посмотрел на Су Жомэнь.

Она встретила его взгляд, мягко улыбнулась и слегка кивнула.

Хозяин подошёл к её столику, внимательно изучая её, и вежливо спросил:

— Господин, чем могу помочь?

— Мне нужно срочно увидеть вашего хозяина. У меня к нему важное дело, — ответила Су Жомэнь, не отводя глаз и не давая повода для сомнений. Её тон был таким уверенным, будто она давно знакома с владельцем заведения.

Хозяин осторожно уточнил:

— А вы кто будете?

Су Жомэнь лишь улыбнулась и вместо ответа спросила:

— У вас есть свежий иссоп?

— Только сушёный, свежего нет.

— А «драконьи жилы»?

— Простите, господин, таких нет.

— А «зелёные ленты»?

— Эти есть. Господин желает обедать в номере?

— Именно так.

— Прошу за мной, — хозяин почтительно указал путь и пошёл вперёд. Он не знал, кто она, но раз владеет тайными словами связи с Тёмной Сектой, значит, точно свой человек.

«Неужели подкрепление с горы Цзылун? — подумал он с недоумением. — Но зачем посылают такого хрупкого юношу?»

Дверь номера скрипнула. Су Жомэнь заглянула внутрь и с радостью увидела Большого Стража, нервно расхаживающего по комнате. Однако, быстро оглядев помещение, она не обнаружила Лэй Аотяня. Подбежав к Стражу, она спросила:

— Сяо Ицзы, где Эрлэйцзы?

Неужели Аотянь попался на уловку Дунли Фэнцина? Видя редкое для Большого Стража беспокойство, Су Жомэнь почувствовала нарастающую тревогу.

Хозяин трактира незаметно вышел и тихо прикрыл за собой дверь. Увидев радостное выражение лица юноши, он окончательно убедился: перед ним — член Тёмной Секты.

«Сяо Ицзы? Эрлэйцзы?» — Большой Страж недоумённо оглядел Су Жомэнь. Откуда этот юноша знает их детские прозвища? Особенно прозвище Предводителя — его знали лишь самые близкие. Неужели…?

Он сделал два шага вперёд, лицо его озарила радость, и дрожащим голосом он спросил:

— Вы… госпожа?

— Да, это я. Где Эрлэйцзы? — кивнула она и тут же обеспокоенно спросила.

Радость на лице Большого Стража померкла, сменившись яростью:

— Подлый Дунли Фэнцин использовал вас как приманку! Он потребовал, чтобы Предводитель явился один в резиденцию князя Чэна. С тех пор, как Лэй Аотянь ушёл туда прошлой ночью, он так и не вернулся. Наверняка попал в ловушку и теперь в руках этого негодяя!

Он опустил глаза на Су Жомэнь и удивлённо спросил:

— Но ведь вас похитил Дунли Фэнцин! Как вы здесь оказались?

Услышав, что Лэй Аотянь действительно попал в засаду, Су Жомэнь вспыхнула от гнева:

— Дунли Фэнцин, как всегда, мерзок! Я сбежала ещё в пути — его люди меня не удержали. Потом случайно попала в долину Уго. Как только выбралась оттуда, услышала, что Аотянь мчится в столицу. Я боялась, что вы не знаете о моём побеге и попадётесь в его ловушку… Но, видимо, всё же опоздала. Этот подлец действительно заманил Аотяня в резиденцию князя Чэна!

Вы расспрашивали в резиденции? Может, знаете, где они его держат?

Большой Страж покачал головой, полный раскаяния:

— Мне не следовало слушать Предводителя и позволять ему идти одному! Прошлой ночью я сам проник в резиденцию князя Чэна, но там все утверждали, что ночь прошла спокойно, без шума и драк. Никто даже не слышал, чтобы кто-то приходил.

Ещё хуже то, что самого Дунли Фэнцина там не было. Его слуги сказали, что император вчера пожаловал ему и старшей дочери канцлера помолвку, и вчера весь двор собрался на пир в доме канцлера.

Прошлой ночью в резиденции князя Чэна царила тишина — никаких следов найти не удалось.

— А вы проверяли дом канцлера? Может, он устроил пир, чтобы отвлечь внимание?

Су Жомэнь старалась сохранять хладнокровие. Раз Аотянь в руках Дунли Фэнцина — искать его нужно через самого Фэнцина.

— Проверял. Ничего не нашёл, — покачал головой Большой Страж, чувствуя себя виноватым.

— Вы известить остальных?

— Да, отправил голубиную почту и отдал Приказ Цзылуна. Скоро все прибудут, чтобы помочь найти Предводителя.

— А Восточный и Западный Главы в курсе?

— Восточный Глава по приказу Предводителя уехал в пограничный город и не сможет вернуться быстро. Западный Глава только что ушёл — он отправился выяснять, что происходило вчера вечером в доме канцлера. Остальные Стражи, скорее всего, прибудут завтра.

Су Жомэнь кивнула и села, налила себе чашку чая. Напиток был горьким и крепким, но она не чувствовала вкуса — будто пила простую воду.

Большой Страж молча стоял рядом, ожидая указаний.

Су Жомэнь прикрыла глаза, обдумывая план спасения. Внезапно она открыла их и спросила:

— Кто самый близкий человек для Дунли Фэнцина?

— Его мать, наложница Цзиньгуйфэй. Говорят, хоть он и жесток и коварен, к матери относится с глубоким почтением.

Глаза Су Жомэнь сузились, и в них вспыхнул решительный огонь:

— Сложно ли проникнуть во дворец?

— Для обычных людей — почти невозможно. Но для Четвёртого брата — раз плюнуть.

Большой Страж задумался, а потом с изумлением посмотрел на неё:

— Госпожа, вы хотите похитить наложницу Цзиньгуйфэй и обменять её на Предводителя?

— Именно! Отплатим ему той же монетой.

У неё не было другого выхода. Сначала она подумала использовать его невесту, но тут же отказалась от этой идеи: Дунли Фэнцин не из тех, кто дорожит женщиной. Значит, остаётся только тот, кого он действительно любит.

Кстати, наложница Цзиньгуйфэй — её родная тётя. Су Жомэнь и представить не могла, что их первая встреча произойдёт именно так.

Но ей было любопытно увидеть эту тётушку.

* * *

Лэй Аотянь медленно пришёл в себя и огляделся. Он находился в маленькой чёрной каморке — точнее, в тайной темнице. Он тряхнул головой, пытаясь прогнать головокружение.

Он предусмотрел всё, но не ожидал, что Дунли Фэнцин пойдёт на такой подлый трюк. Увидев, как Фэнцин сбросил Су Жомэнь с балкона, он потерял голову и не стал проверять, действительно ли это она.

Только схватив девушку за руку, он понял, что та, что сзади выглядела точь-в-точь как Жомэнь, — вовсе не она. Но было уже поздно: на одежде девушки были рассыпаны «порошок размягчения сухожилий» и «западный порошок усыпления души». Достаточно было прикоснуться — и тело мгновенно теряло силы.

Проклятый Дунли Фэнцин! Куда он дел мою Мэн?

Лэй Аотянь пошевелился — раздался звон цепей. Он беззвучно усмехнулся.

Фэнцин, конечно, не упустил случая: приковал его к полу толстенными цепями из тысячелетнего чёрного железа. Если бы руки не были скованы, он бы легко разорвал эти цепи, но без «Драконьего Рыка» выбраться не получится.

Вдруг дверь с грохотом распахнулась, и в комнату хлынул яркий свет.

Лэй Аотянь прищурился, привыкая к солнцу, и сквозь ослепительный свет увидел очертания ивы. Теперь он смог рассмотреть помещение получше: это была маленькая каменная хижина, стоящая, скорее всего, у озера. Но где именно — он не мог сказать.

http://bllate.org/book/2387/261656