Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 77

Дунли Фэнцин с самодовольной ухмылкой вошёл в каморку. За ним, не говоря ни слова, последовал Чёрный Волк и зажёг факелы в углублениях стены. Маленькое помещение мгновенно наполнилось светом.

— Лэй Аотянь, не ожидал, что так быстро окажешься в моих руках, верно?

— Хе-хе! — Лэй Аотянь приподнял уголок губ в своей фирменной дерзкой усмешке, бросил на Дунли Фэнцина взгляд, полный презрения, и спокойно произнёс: — Оказаться в твоих руках? Может, я просто решил немного с тобой поиграть. Если бы мою жену оставили одну в такой переделке, мне было бы за неё невыносимо больно. А так — как раз отлично: теперь я разделяю с ней все испытания. Разве это не и есть супружеское единство — вместе преодолевать трудности?

Дунли Фэнцин расхохотался, запрокинув голову. Он смеялся долго, пока наконец не вытер слёзы, выступившие от смеха, и, глядя на Лэя Аотяня с видом человека, увидевшего самого глупого на свете простака, проговорил:

— Лэй Аотянь, на этот раз тебе не избежать поражения! Ты ведь и представить себе не мог, что Су Жомэнь вовсе не у меня в руках! Ха-ха!

Лэй Аотянь тихо хмыкнул. Теперь всё встало на свои места.

Он тогда был вне себя от тревоги и даже не подумал об этом. Ему казалось очевидным: беззащитную женщину непременно захватил Дунли Фэнцин. Он недооценил её. Но, вспомнив её сообразительность и озорной нрав, он уже не удивился.

Главное — она не в руках Дунли Фэнцина. Значит, можно быть спокойным.

Дунли Фэнцин пришёл в ярость, увидев, что даже в такой ситуации Лэй Аотянь сохраняет невозмутимость и беззаботно улыбается — будто для него достаточно лишь знать, что Су Жомэнь в безопасности. Он хотел видеть, как Лэй Аотянь упадёт перед ним на колени и будет умолять о пощаде. Он хотел, чтобы тот мучился, не зная, жив он или мёртв.

Или, по крайней мере, чтобы Лэй Аотянь жил, но страдал сильнее, чем мёртвый.

Вспомнив, как Лэй Аотянь подмешал что-то в его противоядие, вспомнив, как каждый раз, когда он пытался приблизиться к своей наложнице, ничего не получалось, он вспыхнул от гнева. Позже он обратился к целителю из Западного племени, и тот подтвердил: всё это проделки Лэя Аотяня.

При этих воспоминаниях Дунли Фэнцин в бешенстве уставился на Лэя Аотяня, зубы его скрипели от злобы. Он замахнулся и начал осыпать лицо пленника ударами.

— Ты ещё дерзок! Ещё горд! С этого момента я сделаю так, что тебе будет хуже, чем мне! Я заставлю тебя смотреть на любимую женщину, думать о ней — и чувствовать, будто тебя пронзают тысячи стрел! За каждую каплю моей боли ты получишь сотню, тысячу!

Из уголка рта Лэя Аотяня сочилась кровь, щёки распухли, но он по-прежнему сохранял свою фирменную усмешку — уголок губ слегка приподнят влево. Спокойно сплюнув кровавую слюну, он равнодушно произнёс:

— Делай, что хочешь. Но если я выживу и выберусь отсюда, ты пожалеешь об этом до конца жизни.

Пугать его? Да Дунли Фэнцин ещё слишком зелён для этого! Пусть даже ему придётся наблюдать, как страдает Мэн, — всё, что есть у него, Дунли Фэнцин никогда не сможет получить.

— Ты… ты… до последнего будешь упрямиться? — Дунли Фэнцин тяжело дышал, глядя на него. Затем вдруг рассмеялся, изобразив великодушие. — Слушай, если прямо сейчас попросишь меня, может, мне и станет приятно, и я тебя пощажу.

Хе-хе! Просить его? Ни за что!

Лэй Аотянь никогда никого не просил, а уж тем более такого ничтожества, как Дунли Фэнцин. Он не станет унижать себя.

Как сказала бы Мэн: «Если можно верить словам Дунли Фэнцина, то свиньи точно научатся лазить по деревьям».

— Давай свои самые жестокие пытки, — сказал Лэй Аотянь, пристально глядя на него и чётко выговаривая каждое слово. — Только не болтай, как баба. Думаешь, я стану тебя умолять? Забудь об этом. Я скорее умру, чем попрошу тебя.

— Потому что ты не достоин!

Дунли Фэнцин задохнулся от ярости, указывая на него дрожащим пальцем, но смог выдавить лишь несколько «ты… ты…». Ему хотелось разорвать в клочья эту невозмутимую физиономию, выдрать кости и вырвать жилы. Он повернулся к Чёрному Волку:

— Чёрный Волк, позови старейшину Бу!

— Есть! — Чёрный Волк бросил последний взгляд на Лэя Аотяня и вышел.

Когда тот ушёл, Дунли Фэнцин снова усмехнулся:

— Подожди немного — старейшина Бу уже идёт. Тогда ты узнаешь, что такое настоящее раскаяние. Я с нетерпением жду твоих мучений: ощущения, когда ты видишь всё, но не можешь пошевелиться. А чтобы тебе было ещё мучительнее, ты не только не сможешь двигаться, но и думать не сможешь! Ха-ха… Лэй Аотянь, я говорил: настанет день, когда ты пожалеешь о своих поступках!

Лэй Аотянь больше не отвечал. С такими, как Дунли Фэнцин, лучше вообще не разговаривать — чем больше обращаешь на него внимания, тем больше он важничает.

Раскаиваться в своих поступках? Лэй Аотянь никогда ничего не делал, о чём потом жалел бы. Он не уничтожил Дунли Фэнцина раньше лишь потому, что тот ещё не заслужил смерти, и потому что не хотел давать старому императору повода окончательно уничтожить Тёмную Секту.

Он не боялся императора. Он просто хотел, чтобы народ горы Цзылун жил в мире.

Он не нападал, потому что в Тёмной Секте много людей, у которых есть старики и дети на руках — они кормильцы своих семей.

Его сила и дерзость нужны лишь для того, чтобы держать в страхе злодеев и дать своим последователям спокойную жизнь. Сектанты рассеяны по всему Поднебесью, среди них есть представители всех слоёв общества, и они вынуждены вести двойную жизнь. А он старается изо всех сил, чтобы они могли жить достойно, не погружаясь в кровавые разборки.

Дунли Фэнцин, увидев, что Лэй Аотянь его игнорирует, решил, что тот испугался, и самодовольно усмехнулся:

— Что, испугался? Тогда ещё не поздно умолять о пощаде.

Лэй Аотянь даже не взглянул на него, отвернув лицо в сторону. От одного лишь вида этой физиономии и звука его голоса его начинало тошнить.

— Ты… хм! — Дунли Фэнцин понял, что означает его выражение лица, и гнев в нём вспыхнул с новой силой; грудь его тяжело вздымалась.

— Ваше высочество, ваша ярость всегда так велика? Похоже, вам действительно некуда девать энергию, — с лёгкой насмешкой заметил Лэй Аотянь, бросив взгляд на его грудь.

Такой несдержанный человек ещё мечтает о великих делах? Ему даже жаль стало Дунли Фэнцина. Говорили же, что он хитёр и расчётлив… Неужели раньше он просто не встречал того, кто мог бы вывести его из себя? Значит, он, Лэй Аотянь, действительно крут — сумел довести до бешенства такого хитрого лиса, как князь Чэн.

— Лэ-э-э-э-й А-о-о-о-т-я-я-я-нь! — прошипел Дунли Фэнцин сквозь зубы. — Ты веришь, что я убью тебя?

— Верю, конечно! — Лэй Аотянь впервые согласился с ним и, улыбаясь, энергично кивнул.

— Ты… хм! Не думаешь, что я куплюсь на твою уловку? Я буду мучить тебя медленно!

Дунли Фэнцин, немного успокоившись, вдруг понял, что Лэй Аотянь пытается спровоцировать его на поспешные действия.

Оба замолчали. Дунли Фэнцин пристально смотрел на Лэя Аотяня с натянутой улыбкой, а Лэй Аотянь отвернулся, глядя вдаль, и в душе тревожно думал о Су Жомэнь, сумевшей вырваться из лап Дунли Фэнцина.

Где сейчас Мэн? В мире много коварства, а она — девушка из деревни Циншуй. Он боится, что она попадётся на уловки мошенников или её схватят и приведут к Дунли Фэнцину за награду.

Мэн, где ты?

Мэн, будь осторожна, не доверяй незнакомцам!

Прошло ещё немного времени, и каменная дверь снова открылась. Чёрный Волк вошёл вместе с мужчиной в одежде иноземца.

— Господин, старейшина Бу здесь.

— Хорошо, — кивнул Дунли Фэнцин и повернулся к иноземцу. — Старейшина Бу, всё готово?

Мысль о том, что Лэй Аотянь скоро начнёт страдать, наполняла его блаженством. Изначально он пригласил старейшину Бу, чтобы тот вылечил его, но оказалось, что тот ещё и мастер ядов — превосходит даже исчезнувшую Нин Аосюэ.

Хотя яд в его теле ещё не выведен, он хочет, чтобы Лэй Аотянь страдал сильнее него. Иначе гнев не утихнет.

Поэтому, поймав Лэя Аотяня, он попросил у Бу Дафу яд, от которого боль будет возникать при любом проявлении чувств. И, к его удивлению, такой яд действительно существовал. Согласно словам Бу Дафу, это «яд любви»: стоит отравленному почувствовать привязанность — и его будет пронзать боль, будто тысячи стрел одновременно.

— Ваше высочество, этот яд дать ему? — спросил Бу Дафу, взглянув на невозмутимого Лэя Аотяня.

Дунли Фэнцин кивнул:

— Да. Этот человек — глава Тёмной Секты, которого все в Поднебесье хотят убить. Такой не заслуживает лёгкой смерти. Старейшина, прошу вас, займитесь им.

Бу Дафу удивлённо посмотрел на Лэя Аотяня и внимательно его осмотрел:

— Так вот он, Лэй Аотянь! Сегодня я убедился, что великий глава действительно обладает благородной внешностью. Но, увы, вы зря рассердили князя Чэна. Теперь вам остаётся только винить себя.

Он давно слышал о славе Лэя Аотяня и даже восхищался им в душе. Но сейчас он — приближённый князя Чэна, и долг велит служить своему господину. Восхищение одним человеком не может стать помехой для собственной карьеры.

Бу Дафу отвёл взгляд от Лэя Аотяня и почтительно обратился к Дунли Фэнцину:

— Ваше высочество, я добавил в яд любви особые компоненты. Если в течение месяца не найти противоядие, отравленный постепенно начнёт терять память и забудет свою возлюбленную.

— А если они всё же найдут противоядие? — Дунли Фэнцину не понравилось это условие. Он ведь просил яд без противоядия!

Бу Дафу спокойно покачал головой:

— Противоядия от этого яда не существует. Через месяц он начнёт забывать свою возлюбленную.

Он был уверен: его яд неразрушим, и никто не сможет найти лекарство.

— Ха-ха-ха! — Дунли Фэнцин радостно захохотал. Он с нетерпением ждал дня, когда Лэй Аотянь забудет Су Жомэнь. Этот старейшина Бу — настоящий талант! Он не ошибся, пригласив его. С таким помощником он станет ещё сильнее.

Теперь трон кажется ему всё ближе. Следуя своему плану, он заставит своего второго брата, сейчас сражающегося в пограничном городе, пожалеть, что покинул столицу. Он заставит отца собственными устами объявить, что передаёт ему престол!

Ха-ха-ха!

Лэй Аотянь, увидев его самодовольную физиономию, тут же отвёл взгляд — ему было противно смотреть на это ничтожество.

Внезапно его тело ощутило несколько уколов, и в нос ударил лёгкий аромат. Перед его мысленным взором возник образ Су Жомэнь: улыбающаяся, озорная, надувающая щёчки, закатывающая глаза, холодная и величественная, тихая и спокойная… Постепенно его зрение затуманилось, и он снова потерял сознание.

Молодец, Дунли Фэнцин. Лучше уж убей меня насмерть, иначе я стану твоим худшим кошмаром на всю жизнь.

…

Су Жомэнь стояла у окна постоялого двора и вдруг вздрогнула. По телу пробежал холодок. Она поправила одежду и обхватила себя за плечи. В голове сам собой возник образ Лэя Аотяня с его дерзкой ухмылкой.

Эрлэйцзы, где ты? Твоя Мэн уже вернулась, но где же ты сейчас? Мучает ли тебя Дунли Фэнцин? Где нам искать тебя?

Эрлэйцзы, я так по тебе скучаю! Ты такой дурачок, зачем отправился в опасность один?

Эрлэйцзы, знаешь ли ты? Сейчас я ненавижу себя ещё больше. Почему я всегда заставляю тебя волноваться? Почему не вышла раньше из долины Уго? Мне следовало не думать о диарее и бежать к тебе, не раздумывая!

http://bllate.org/book/2387/261657