Готовый перевод Sect Leader, Madam is Calling You to Farm / Глава секты, госпожа зовет вас заниматься земледелием: Глава 35

— Ох, — сказала Су Жомэнь, глядя на платье, висевшее на ширме, и не в силах скрыть восхищения: Большой Страж оказался не только внимательным, но и обладал безупречным вкусом. Этот оттенок зелёного был её любимым. Она сняла наряд и, обернувшись к лениво раскинувшемуся на кровати Лэю Аотяню, произнесла: — Повернись. Не смей подглядывать.

Лэй Аотянь тут же нахмурился, скорчил обиженную гримасу и, не теряя надежды, попытался отстоять свои права:

— Ну зачем так строго, жёнушка? Каждый уголок твоего тела мне прекрасно знаком. Неужели нужно быть такой чопорной?

— Это совсем другое дело. У меня нет привычки раздеваться при свете дня перед чужими глазами.

Увидев её непреклонный взгляд, Лэй Аотянь понял, что спорить бесполезно, и неохотно повернулся спиной.

— Ладно, ладно.

Он чувствовал себя по-настоящему несчастным. Вчера он надеялся обнять жену и хорошенько поваляться с ней в постели, но она просто упала на кровать в одежде и уснула. Видя тёмные круги под её глазами, он всю ночь следил, чтобы она спокойно спала, считая овец. А теперь — ещё хуже: даже глазами полюбоваться не дают!

Великий Повелитель Тёмной Секты внутренне завыл от отчаяния. Он обязательно ускорит возвращение на гору Цзылун и как можно скорее женится официально — тогда жена перестанет ограничивать его всякими глупыми правилами. А ещё лучше — как можно скорее завести сыночка. Это было бы просто идеально!

При этой мысли Лэй Аотянь вдруг резко обернулся и уставился на живот Су Жомэнь, робко спросив:

— Жёнушка… а вдруг внутри тебя уже растёт маленький Аотянь или маленькая Жомэнь?

— А? — Су Жомэнь замерла, пальцы на поясе застыли на полуслове. Она подняла глаза и изумлённо посмотрела на него, но тут же покачала головой: — Это невозможно.

Неужели удача так легко улыбнётся? Если бы всё было так просто, ей стоило бы купить лотерейный билет.

Ах да, забыла — здесь нет лотереи.

Лэй Аотянь одним прыжком вскочил с кровати и встал прямо перед ней, пристально глядя в глаза с глубокой обидой:

— Почему невозможно? Ты что, сомневаешься в моих способностях?

Неужели она считает его недостойным? Ведь он же Повелитель Тёмной Секты, всесильный и могущественный! Неужели у него нет даже такой базовой способности?

— Я не сомневаюсь в тебе, — ответила Су Жомэнь, завязывая пояс и аккуратно формируя из ленты изящный, игривый бант, — я просто не верю в себя, ладно?

Она легко толкнула его в грудь:

— Надевай скорее одежду, умойся. Нам пора выходить — они уже заждались.

Лэй Аотянь задумчиво уставился на её живот и, не сдаваясь, спросил:

— Ты точно уверена, что невозможно? А ты в последнее время не чувствуешь сонливости? Не устаёшь ли быстро? Не тошнит ли по утрам?

Су Жомэнь раздражённо посмотрела на него:

— Откуда ты так хорошо знаешь симптомы беременности? Неужели ты что-то скрываешь?

— Я? Скрываю? — Лэй Аотянь указал на себя пальцем и быстро замотал головой: — Никогда в жизни! Такого просто не может быть.

— Надеюсь, что нет. Я не собираюсь быть третьей в чьих-то отношениях и точно не прощу измену.

— Честно-честно, ничего подобного!

— Ладно, поверю тебе в этот раз.

Су Жомэнь подошла к туалетному столику и с удовольствием оглядела себя в новом наряде.

Топ из травянисто-зелёного шёлка, широкий пояс с белой каймой, вышитый золотыми нитями облаками удачи, завязанный двумя пурпурными лентами; юбка — нежно-жёлтая, с развевающимися белыми и пурпурными лентами. Весь ансамбль выглядел одновременно свежо и мило, словно создан специально для её ауры.

Каждая деталь подчёркивала её естественную, нежную привлекательность.

Су Жомэнь радостно закружилась, наблюдая, как ленты развеваются в воздухе, и настроение у неё поднялось.

— Моя жёнушка прекрасна, словно небесная фея, — восхищённо произнёс Лэй Аотянь, подперев подбородок ладонью и не отрывая взгляда от её отражения в зеркале.

— Льстец, — бросила она ему взгляд, но тут же добавила: — Хотя мне нравится слушать такие слова.

Она села перед зеркалом, быстро собрала волосы в простой узел, закрепила его нефритовой шпилькой и украсила причёску пурпурной жемчужной заколкой, оставив две пряди спадать на грудь.

Су Жомэнь улыбнулась своему отражению, но едва собралась встать, как Лэй Аотянь мягко надавил ей на плечи, усаживая обратно.

— Подожди.

Он наклонился так близко, что его лицо почти касалось её головы, и внимательно изучил её отражение в зеркале.

— Ты что делаешь? — спросила она, подозревая, что он снова пытается воспользоваться моментом.

— Не двигайся.

Через некоторое время Лэй Аотянь взял с туалетного столика искусственный шёлковый цветок и аккуратно вставил его в её причёску сбоку, чтобы лепестки едва выглядывали из-под волос. Удовлетворённо кивнув, он сказал:

— Готово. Пойдём.

Су Жомэнь позволила ему вести себя за руку к двери и, оглянувшись на своё отражение в зеркале, тихо улыбнулась.

Этот мужчина тоже умеет быть внимательным. Благодаря его прикосновению образ стал чуть изысканнее и, пожалуй, даже красивее, чем до этого.

Внизу, в общей зале, остальные уже ждали их за завтраком. Услышав общее «ох!», все подняли глаза к лестнице и замерли с открытыми ртами, поражённые видом пары, медленно спускавшейся по ступеням.

Второй Страж моргнул несколько раз и, не веря глазам, спросил остальных:

— Кто эта женщина рядом с Повелителем? А где же госпожа?

— Неужели Повелитель изменил госпоже? — воскликнул Четвёртый Страж, глядя на женщину у боку Лэя Аотяня. — Я обязательно должен сообщить госпоже!

Их добрая госпожа будет так расстроена, узнав, что Повелитель завёл новую возлюбленную!

Большой Страж сердито посмотрел на Четвёртого:

— Четвёртый, ты совсем ослеп? Госпожа прямо перед тобой — рядом с Повелителем!

— Это госпожа? — хором переспросили Второй, Четвёртый, Пятый, Шестой и Седьмой Стражи, переводя взгляд с Лэя Аотяня на Большого Стража.

Неужели госпожа так изменилась?

Восьмой Страж тихо улыбнулся:

— Настоящая, без подделки.

Стражи снова заморгали, потерли глаза и, наконец, в унисон признали:

— Действительно, это госпожа.

Ло Бинъу забыла моргать. Её рот так и остался приоткрытым. Она не могла отвести глаз от Су Жомэнь.

Оказывается, даже простое льняное платье не могло скрыть её истинной красоты! А теперь, в этом наряде, она просто ослепляла. Её красота, её аура, всё в ней словно было отточено небесным мастером.

Прекрасна, как фея, но без излишней вычурности.

Свежесть сочеталась со сладостью, роскошь — с искренностью.

— Доброе утро всем! — Су Жомэнь села на стул, который Лэй Аотянь для неё отодвинул, и с недоумением оглядела застывших людей. Затем она повернулась к Дуаньму Ли и мягко улыбнулась: — Тётя Ли, хорошо спалось?

Дуаньму Ли на мгновение опешила:

— Ты… только что как меня назвала?

— Тётя Ли. Разве неправильно? Если вам не нравится, я, конечно, вернусь к «уважаемая старшая».

Су Жомэнь посмотрела на неё, потом на Лэя Аотяня и поспешила исправиться. Возможно, она поторопилась? Но ей очень не хотелось, чтобы отношения между Лэем Аотянем и Дуаньму Ли оставались напряжёнными. Они же родные люди! Не должны же они общаться как чужие. Она была уверена: в глубине души Лэй Аотянь тоже мечтает о близости с семьёй. Иначе зачем он нарушил правило Тёмной Секты — «посторонним вход на гору Цзылун запрещён» — и без колебаний пригласил Дуаньму Ли отправиться с ними?

Дуаньму Ли пришла в себя и поспешно замахала руками, растроганно сказав:

— Нет-нет, не меняй! Мне очень приятно слышать, как ты меня так зовёшь.

В отличие от её радости, Стражи переглянулись и начали тайком наблюдать за Лэем Аотянем. Им было за него тревожно. Они знали: статус их Повелителя, возможно, не так прост, как им казалось. Наверняка за этим скрывается какая-то тайна или трагедия.

Они не хотели, чтобы их бог, их брат, нес на плечах груз горькой судьбы.

— Давайте быстрее завтракать, — Лэй Аотянь сдержал бурю эмоций в груди и указал на стол, уставленный блюдами. — Потом сразу в путь.

Второй Страж посмотрел на Су Жомэнь и спросил:

— Старший, это ты вчера купил госпоже платье?

— Кхе-кхе… — Лэй Аотянь поперхнулся чаем и сердито уставился на Второго Стража.

Тот почесал затылок и обеспокоенно спросил:

— Повелитель, у вас что, глаза свело?

— Второй, — процедил Лэй Аотянь сквозь зубы, — только сейчас я понял, что у тебя тоже глаза свело. Хочешь, чтобы я помог тебе свести всё тело?

Этот бесчувственный Второй… до чего же он туп!

— Нет-нет! — поспешно отмахнулся тот. — Просто мои старые глаза подвели. Хе-хе…

Он обиженно посмотрел на Большого Стража, будто виня его за то, что тот не ответил вовремя.

— Вчера в таверне хозяйка, кажется, не покупала зелёного платья, — задумчиво вспомнил Пятый Страж, косвенно отвечая на вопрос Второго.

— Тогда откуда у госпожи это платье? — хором спросили Стражи, переглянулись и, словно по уговору, понимающе протянули: — А-а-а…

Их взгляды устремились на Повелителя с лукавым намёком.

Ло Бинъу, увидев смущение Лэя Аотяня, поспешно опустила голову и прикусила палочки, чтобы не расхохотаться.

Ха-ха! Только представить: великий Повелитель Тёмной Секты бродит по женскому магазину одежды — смешно до слёз!

— Но разве лавки одежды открываются так рано? — пробормотал Шестой Страж.

— Повелитель, кажется, только что проснулся, — добавил Седьмой.

Су Жомэнь подняла глаза на Лэя Аотяня и с искоркой в глазах спросила:

— Неужели Повелитель ночью тайком проник в лавку и… взял это платье?

Она особенно вытянула слово «взял».

Лэй Аотянь злобно оглядел всех, но те, словно сговорившись, уткнулись в тарелки. Он кашлянул пару раз и пояснил:

— Купил.

— А лавки ночью работают? — не поверила Су Жомэнь.

Лэй Аотянь покачал головой и серьёзно ответил:

— Они уже закрылись. Я сам выбрал, но оставил им золотой лист.

Он никогда не стал бы красть, особенно для своей жены. Украденное не достойно её.

— Золотой лист?! — воскликнула Су Жомэнь, широко раскрыв глаза. — За одно платье?

Лэй Аотянь смущённо почесал нос и кивнул.

Разве она не должна радоваться? Ведь она же улыбалась, примеряя наряд! Почему так разозлилась, услышав про золото? Неужели считает, что он расточителен?

— А нефритовая шпилька? Жемчужная заколка? — Су Жомэнь сердито уставилась на него, будто собираясь стукнуть по голове.

Как он может так бездумно тратить деньги? Платье ведь не из золота! Зачем отдавать целый золотой лист? У него, что ли, денег куры не клюют?

— За них не было золотого листа, — успокоил он.

— Ну слава богу, — облегчённо выдохнула Су Жомэнь, но тут же вспыхнула от гнева, услышав его следующие слова:

— Я отдал два золотых листа.

— Ты…

— У меня не было мелочи, — оправдывался Лэй Аотянь и сердито посмотрел на Большого Стража: — Сяо Ицзы! Почему ты не дал мне мелочи? Только золотые листы!

Большой Страж удивлённо посмотрел на Повелителя, потом на остальных, которые явно ждали зрелища, и пробормотал:

— Повелитель, вы же не просили мелочь… Я думал, золотые листы лучше подчеркнут ваш статус.

С этими словами он поспешно опустил голову и усердно занялся рисом в своей миске.

http://bllate.org/book/2387/261615