×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Little Black Room Warning! Host Provokes Yandere Male Lead Again / Система предупреждает! Хозяин снова довёл яндэре до безумия: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За окном валил густой снег, сугробы становились всё выше. С каждым шагом по снегу раздавался отчетливый хруст.

Мальчишка-слуга, закутавшись в теплую одежду, вел за собой горничную в зеленом камзоле к внутреннему двору Янь Си. В это же время сам Янь Си полулежал на кушетке, греясь у огня и читая книгу. Его личные слуги стояли рядом в тишине. Услышав шаги на снегу, он приподнялся.

Стук-стук.

— Второй молодой господин, к вам пришла Люй Ло, служанка госпожи Мужун.

— Пусть войдет.

Всё как в прошлой жизни: героиня прислала человека поблагодарить его. Хотя… он ничем ей не помог, скорее, наоборот, только помешал. Но это всё равно было проявлением внимания.

— Слушаюсь.

Слуга толкнул дверь, и в комнату ворвался порыв ледяного ветра. Янь Си вздрогнул от холода. Горничная Люй Ло, увидев это, поспешно закрыла дверь и поклонилась:

— Приветствую второго молодого господина Чу. Моя госпожа, придя в себя, узнала, что вы простудились и слегли с жаром, спасая её. Она чувствует вину, но при этом бесконечно вам благодарна. Она велела мне передать вам эти дары в знак признательности. Надеюсь, вы не откажетесь.

Она протянула несколько коробок, и слуга поспешно принял их, поставив перед Янь Си. Люй Ло улыбнулась:

— Господин, не желаете взглянуть? Надеюсь, вам понравится.

Слуга открыл коробки: внутри оказались отборные птичьи гнезда, женьшень, а также сладости и леденцы из тростникового сахара.

Люй Ло пояснила:

— Моя госпожа знает, что вы не любите горькое, а вам сейчас приходится часто пить лекарства. Поэтому она прислала это. Особенно эти пирожные и сахар — их моя госпожа приготовила сама.

Глаза Янь Си слегка сощурились, он улыбнулся:

— Передай моей благодарности твоей госпоже. Мне очень приятно. Но у меня тоже есть кое-что для госпожи Мужун, будь добра, передай ей от меня.

Услышав, что у него есть подарок для Мужун Син, Люй Ло просияла:

— Я обязательно передам, благодарю вас, господин.

Забрав ответный подарок, Люй Ло поспешно удалилась. Янь Си посмотрел на сладости. Его внутренний гурман ликовал: он не удержался и съел несколько штук с явным удовольствием. Не зря она попаданка — десерты гораздо вкуснее местных, в них чувствуются современные нотки: сладко, но не приторно, а послевкусие заставляет забыть о всех тревогах.

Жаль только, что нельзя съесть всё сразу, иначе ничего не останется. Янь Си с сожалением убрал угощение и сказал слуге:

— Лю Е, убери это подальше, чтобы я не видел, а то съем всё до завтра. И смотри, чтобы мыши не добрались.

Лю Е бережно взял коробки:

— Я понял, господин.

Янь Си проводил их взглядом, облизываясь. Быть сладкоежкой, когда тебе запрещено есть сладкое — это настоящая пытка. В прошлом году он переборщил, заработал флюс, щека распухла, и он не мог показаться людям на глаза.

Янь Си снова лег на кушетку, почувствовал холод, чихнул и вернулся к чтению, решив окончательно предаться лени. Он не знал, что за всем происходящим наблюдают люди, которые тут же доложили обо всём своему господину.

Прошел еще час. Отец и старший брат Янь Си закончили с государственными делами и поспешили навестить его. Как только отец ушел, брат достал из-за пазухи ароматную куриную ножку.

Глаза Янь Си загорелись:

— Куриная ножка! Брат, ты единственный, кто меня понимает!

Он потянулся было к ней, но брат ударил его по руке и предупредил:

— Врач сказал, тебе нельзя жирного. Это моё.

— … — Янь Си дернул уголком рта. — Тогда зачем ты её достал?

Старший брат приподнял бровь, хитро улыбнулся и начал грызть ножку прямо у него на глазах:

— О, просто вспомнил прошлый год. Когда я был ранен, кто-то точно так же издевался надо мной.

— …Уходи, — Янь Си бросил на него сердитый взгляд. — Ты точно мой родной брат.

Брат доел ножку, вытер руки и фальшиво-сочувствующим тоном произнес:

— Ничего, потерпи. Через пару дней уже сможешь есть мясо. Эх, грустно-то как. Вот думаю, что бы мне поесть сегодня: свиные ребрышки в кисло-сладком соусе или курицу в глине? — Он, заложив руки за спину, медленно вышел из комнаты, изображая глубокую печаль.

Янь Си раздулся от злости, как рыба-фугу.

На ужин, глядя на пустую рисовую кашу и овощи, он помрачнел:

— Я хочу мяса! Вы понимаете, что мне нужно мясо?

Лю Е втянул голову в плечи:

— Господин и старший молодой господин сказали, что вы сейчас слабы и вам нельзя мясо.

Янь Си с досадой проглотил пару ложек каши. Аппетита не было, и он, дуясь, забрался под одеяло. Спать! Во сне есть всё!

И ведь правда — во сне было всё: аромат куриных ножек, запах леденцов на палочке, пирожные фужун! Янь Си облизнулся, сглотнул слюну и откусил кусочек леденца. Ощущение было настолько реальным, что он проснулся.

Перед кроватью сидел Сяо Цзинвэнь и держал в руках то самое лакомство из сна.

— Ваше… Высочество?

— Хочешь? — Сяо Цзинвэнь помахал перед ним куриной ножкой и улыбнулся.

Янь Си моргнул, проглотил слюну и, сделав резкое движение, сел на кровати:

— Хочу!

Сяо Цзинвэнь сделал вид, что сомневается:

— Но врач сказал, что тебе нельзя жирного, это вредно для здоровья.

Янь Си сник, надул губы и обиженно пробормотал:

— Тогда зачем вы её достали? Неужели тоже хотите есть у меня на глазах и дразнить?

Сяо Цзинвэнь подпер подбородок рукой, наклонился так близко, что между ними остался всего кулак, и, пристально глядя на него, улыбнулся:

— Нет. Я хочу дать её тебе, но есть условие.

Его горячее дыхание коснулось лица Янь Си. Тот напрягся и поспешно отстранился:

— Какое… условие?

— Называй меня по имени, когда мы наедине, — Сяо Цзинвэнь не сводил с него глаз.

— Только это? — Янь Си опешил. Так просто?

— Да, только это. — Сяо Цзинвэнь улыбнулся и поднес ножку к его губам, соблазняя: — Стоит тебе назвать меня по имени, и она твоя.

Янь Си смотрел на куриную ножку и сглатывал слюну. В конце концов, это всего лишь имя, грех не воспользоваться!

— Сяо Цзинвэнь.

Он еще не успел дотянуться до бумажной обертки, как мужчина высоко поднял руку. Янь Си остолбенел:

— Ваше Высочество, вы жульничаете!

Сяо Цзинвэнь покачал головой:

— Мне не нравится. Ты сказал это неискренне. Как можно называть по имени и фамилии? Это слишком официально.

Янь Си почесал затылок:

— Тогда… Цзинвэнь?

Сяо Цзинвэнь снова покачал головой:

— Нет. Ты не смотришь мне в глаза, нет эмоционального контакта, голос слишком сухой.

— … — Откуда столько требований?

— Янь Си.

— М? — Янь Си поднял взгляд и увидел, что Сяо Цзинвэнь смотрит на него с нежностью (?), в глазах плясали смешинки, а черные зрачки казались бездонными. — Янь Си, ты должен называть меня так, как я называю тебя. Понял?

В голове Янь Си загудело, щеки вспыхнули, сердце забилось в панике:

— Кажется… понял.

После возвращения в прошлое он понял, что с главным героем действительно что-то не так, это не было ошибкой.

— Правда? Назови меня, я послушаю. — Сяо Цзинвэнь видел все его эмоции, и радость переполняла его.

Янь Си собрался с духом, посмотрел в глаза Сяо Цзинвэню и, чувствуя себя ужасно неловко, произнес:

— Цзинвэнь, я проголодался. Можешь отдать мне всё это?

Из-за этой неловкости в голосе невольно проскользнули нотки каприза. Сердце Сяо Цзинвэня пропустило удар. Глядя на его жалкий вид, он растаял:

— Хорошо, всё тебе.

— Правда? Тогда я не буду церемониться! — Янь Си, забыв о манерах, выхватил ножку и принялся жадно грызть. — М-м… вкусно… какое счастье, я наконец-то ем мясо! Спасибо вам, Ваше Высочество!

Сяо Цзинвэнь приподнял бровь:

— М?

— Цзинвэнь, я от волнения забыл, — Янь Си, с набитыми щеками и жирными губами, виновато улыбнулся. — Но как же наказ врача?

Сяо Цзинвэнь улыбнулся и протянул ему платок:

— Не бойся. Я добавил в приправу лекарство, можешь съесть хоть две.

— Правда? — Глаза Янь Си заблестели. — У тебя есть еще? Я хочу еще две, я сегодня, кроме каши, ничего не ел.

В конце он добавил это с обидой в голосе. На самом деле, сейчас еще терпимо. В прошлой жизни, когда он простудился, из-за слабости организма ему приходилось сидеть на одной траве по полмесяца. А перед тем, как он вернулся в прошлое, он целых два месяца ел одну зелень, чуть сам не заблеял. Кто бы мог подумать, что и здесь придется продолжать в том же духе? Никто не был так жалок, как он.

Но почему в прошлой жизни у главного героя не было такого лекарства? Янь Си задумался: может, потому что он отбил у него героиню, и Сяо Цзинвэнь специально скрывал это? Янь Си решил, что докопался до истины: кто будет проявлять милосердие к сопернику в любви?

Но тогда что происходит сейчас? Они ведь тоже соперники. Этот аргумент не сходится. Или же, из-за изменения событий, у главного героя еще нет чувств к героине? Если так, то это просто замечательно! Он сможет опередить его и первым завоевать сердце Мужун Син.

Янь Си решил прощупать почву:

— Цзинвэнь, как ты находишь пятую дочь премьер-министра?

Нежная улыбка Сяо Цзинвэня мгновенно застыла, взгляд потемнел:

— Зачем ты спрашиваешь?

— Да так… ха-ха, просто думаю, что госпожа Мужун очень даже ничего, внешность у неё выдающаяся, трудно не восхититься. Не знаю, может, у тебя есть…

— Если я скажу, что нет, что ты сделаешь? — Сяо Цзинвэнь перебил его, глядя тяжелым взглядом.

Янь Си стало не по себе, слова застряли в горле:

— Я…

— Янь Си. — Красивый юноша подошел ближе, стер жир с его губ, а затем его прохладные пальцы скользнули вниз и коснулись шеи. Казалось, если Янь Си скажет что-то не то, он тут же её свернет. — Больше не упоминай её, хорошо? Будь послушным, иначе я рассержусь. Понял?

По спине Янь Си пробежал холодок. Он смотрел на него с нескрываемым страхом. Почему главный герой стал таким пугающим? Его слова звучали так зловеще.

Раздался сигнал, и системный помощник поспешил прояснить ситуацию:

— Дзинь! Обнаружено: уровень тьмы главного героя — 100%. Пожалуйста, позаботьтесь о своей безопасности.

— …Черт возьми!

Какого черта, откуда взялась эта шкала тьмы?! Янь Си вытаращил глаза. Ему стало совсем плохо. Разве главный герой не воплощение справедливости?! Откуда взялись 100% тьмы?!

Янь Си чувствовал, что теряет самообладание. Перед ним не главный герой, а бомба замедленного действия! И он еще собирался соперничать с ним за героиню? Янь Си почувствовал, что его будущее погрузилось в непроглядную тьму.

Однако Сяо Цзинвэнь воспринял его состояние как злость на свои слова. Его рука сжалась, а голос стал ледяным:

— Что? Ты не хочешь?

Янь Си вздрогнул, увидев его зловещий взгляд, и поспешно затряс головой, отрицая всё подряд:

— Нет, что ты, я хочу, я не сержусь, я… я обещаю больше не упоминать её! (Я пока не буду бороться с тобой за героиню, великий человек, пощади!)

— Умница. — Сяо Цзинвэнь тут же сменил гнев на милость и протянул ему леденец. — Ешь.

Янь Си дрожащими руками взял леденец и уткнулся в него, не смея поднять глаз. Сяо Цзинвэнь добавил:

— Впредь ничего не ешь, кроме того, что даю я. Понял?

Янь Си опешил. Почему главный герой такой деспотичный? Немного подумав, он заикаясь спросил:

— Даже то, что дают старший брат и отец, нельзя?

— …Можно.

— А… от Его Величества и вдовствующей императрицы?

— …Нужно быть осторожным.

— А… если будущая жена даст?

— Можешь попробовать, — холодно бросил Сяо Цзинвэнь.

http://bllate.org/book/23865/2715032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода