×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод The Pop Star is Sweet and Elegant, and She Has a Crush on Me / Актриса — покорная и властная — тайно влюблена в меня: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вечно спорить — значит наживать себе врагов. Так и без работы останешься, менеджер постоянно твердит, чтобы я поменьше болтала.

Цинь Юйхуань попала в индустрию развлечений совершенно случайно — до этого её жизнь была никак с ней не связана, и сейчас она воспринимает это лишь как способ заработка. Однако работа повсюду требует общения. И хотя менеджер порой ведет себя как сутенер, в совете поменьше болтать была своя правда.

— Главное, не принимай это близко к сердцу.

Слова о том, что она привыкла, не были пустым звуком. За три года после выпуска она наслушалась достаточно колкостей и насмешек, но всё это меркло по сравнению с той болью, которую ей причинили родственники со стороны матери. Впрочем, сейчас об этом не стоило говорить. То, что она могла упомянуть о домашних делах в разговоре с Цзы И, вовсе не означало, что она готова вывалить всю подноготную перед первым встречным.

— Ну всё, приехали. После такого скандала сегодня вечером, ты теперь… — Шэнь Чжимин посмотрела на Цзы И. — Сестрица Цзы, дорогая моя, у тебя всегда полно безумных идей, придумай что-нибудь.

Хотя актриса, за которую она болела, была не особо популярна, она не хотела, чтобы её карьера так быстро закончилась.

Цзы И мастерски припарковала машину и только после этого ответила:

— Не переживай, я всё улажу. Этот негодяй точно сядет на скамейку запасных, а что касается ресурсов… дай-ка я пролистаю список друзей, посмотрю, что можно сделать.

Заметив, что Цинь Юйхуань хочет что-то сказать, Цзы И добавила:

— С твоим характером ты бы всё проглотила и промолчала, а я — нет. Я с детства не привыкла терпеть обиды, у меня скверный нрав, так что раз уж я заварила эту кашу, то и расхлебывать её должна я.

Все знали, что у Цзы И тяжелый характер, но у неё было достаточно влияния, чтобы позволить себе быть такой.

Цинь Юйхуань мягко улыбнулась:

— Нет, я хотела сказать — не подбирай мне слишком крупные проекты. У меня посредственные актерские способности, если роль будет слишком большой, я просто испорчу фильм.

Цзы И хмыкнула:

— Ну ты даешь. С виду такая сдержанная, а на деле совсем не стесняешься. Впрочем, такая прямота мне по душе.

Цинь Юйхуань ответила:

— Нужно же дать тебе возможность искупить вину? Иначе ты сегодня ночью глаз не сомкнешь.

— Юйхуань, ну зачем ты так хорошо понимаешь Цзы И? Её собачьи замашки просто бесят, — вставила Шэнь Чжимин.

— Да меня обожают толпы людей, с чего бы мне кого-то бесить? — Цзы И легонько пнула подругу. — Смотри, в следующий раз приду к тебе на стрим и буду хейтить в комментариях.

— Ага, будешь хейтить, отправляя мне дорогие подарки? Давай, детка, люби меня как следует!

Шэнь Чжимин полезла обниматься, пытаясь поцеловать подругу, но Цзы И ловко увернулась и спряталась за спину Цинь Юйхуань.

— Отвали! Еще размажешь свою помаду по моему лицу, как я потом людям покажусь?

Из всей компании только Цинь Юйхуань не успела поужинать. Цзы И могла бы еще немного перекусить, а Шэнь Чжимин уже была сыта по горло.

— Сама посуди, с моим-то аппетитом птички, как я могу растолстеть до ста килограммов? Хватит уже мечтать о всякой ерунде.

— О каких ста килограммах? — Цинь Юйхуань в недоумении посмотрела на Цзы И.

Цзы И рассмеялась:

— Мне тут приснилось, что её кто-то довел до того, что она растолстела. Не бери в голову, у неё мозги набекрень. Лучше ешь, мы-то уже поужинали, пришли просто компанию составить.

Только она пододвинула горячие шашлычки к Цинь Юйхуань, как спохватилась:

— Ой, забыла! У вас же строгая диета, надо было выбрать место с легкой едой.

Всё из-за Шэнь Чжимин, которая всю дорогу ныла про шашлыки, вот Цзы И и привезла их сюда, не подумав.

— Ничего страшного, от одного-двух раз ничего не будет, я не привередливая.

Цинь Юйхуань казалась удивительно покладистой. Хотя она сама называла себя любительницей поспорить, Цзы И ни разу не видела, чтобы та хоть кому-то возразила, — даже с неугомонной Шэнь Чжимин она спорила гораздо меньше, чем сама Цзы И.

Цзы И тем временем листала список контактов, вспоминая надежных людей из прошлой жизни, и вскоре отошла в сторону сделать звонок.

— Какие люди, госпожа Цзы! — на том конце провода, судя по звукам, кто-то готовил: слышалось, как рубят начинку для пельменей, а кто-то кричал, что пельмени прилипли к сковородке.

— Сестрица Лань, не издевайся надо мной. Я тут влипла в историю, бросай свои пельмени, спасай меня, — Цзы И нарочито жалобно вздохнула. — Умоляю, спаси мою шкуру.

— Вот это новости. Если ты в чем-то провинилась, неужели господин Чжао и господин Цзы не вытащат тебя первыми? С чего бы мне вмешиваться? — Лань Ань хорошо знала Цзы И. С тех пор как та начала крутиться в индустрии развлечений, ей часто приходилось иметь дело с инвесторами.

Цзы И родилась с золотой ложкой во рту, была единственным ребенком в семье, и все в ней души не чаяли. С таким характером и воспитанием было чудом, что она не выросла избалованной хамкой.

— Родители тут не помогут. Мы с друзьями пошли на торговую улицу, и я повздорила с одной второсортной актрисой. Проблема в том, что моя старая знакомая тоже работает в этой индустрии, и я боюсь, что мой скверный характер помешает её карьере. Сестрица, выручай, иначе мне придется просить прощения у знакомой, стоя на коленях. Кстати, я слышала, сестрица Ци хочет расширить бизнес Цзянхэтан? Мои торговые центры могут взять их товары, обещаю поставить их на самое видное место в отделе здоровья.

Ци Фан хмыкнула:

— А у тебя, девчонка, котелок варит. Даже подарки выбирать умеешь.

— Ну, сестрица Ци, ты же знаешь, сестрица Лань тебя слушается. Спасите меня, а потом я помогу вам с вашими пельменями.

— Ладно, ладно, я разберусь. Скинь имя своей знакомой, я наведу справки и дам знать.

Видя, что пельмени вот-вот развалятся, Лань Ань поспешила закончить разговор. Но было поздно — достала она уже нечто бесформенное.

— Мда, надо переезжать. А то так и придется питаться всякой гадостью, — вздохнула Лань Ань.

Ци Фан подтолкнула её:

— Давай, иди уже, у тебя к готовке явно талантов нет, займись делом ради моего бизнеса.

Когда Цзы И вернулась, она уже получила подробный ответ от Лань Ань. Пробежав его глазами, она остановилась на пункте о кабальном контракте, который подписала Цинь Юйхуань.

— Как ты могла подписать такой контракт? Отчисления два на восемь? Сколько у тебя вообще остается денег? — Стало понятно, почему её график был забит до отказа, а нормальных проектов не было и в помине.

— Сейчас, после всех вычетов, у меня остается несколько десятков тысяч в год. Ассистента приходится нанимать за свой счет, вот я и пытаюсь хоть что-то отложить.

Поэтому Цинь Юйхуань ездила везде сама — ни водителя, ни помощника. Шэнь Чжимин была готова расплакаться. Как можно было дойти до такой жизни?

— Ты же не глупая, как ты могла на это пойти? — Цзы И это волновало больше всего.

— Только эта компания согласилась выдать мне аванс, а тогда мне срочно нужны были деньги, — Цинь Юйхуань ответила спокойно, не желая вдаваться в подробности той нужды.

Бессовестная компания, кабальные условия на десять лет — Цзы И никак не могла увидеть светлое будущее для Цинь Юйхуань.

http://bllate.org/book/23861/2714162

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода