Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 21

Шан Боань не сводил глаз с Фу Лана, пока тот переносил рабочий стол в кабинет Шан Чэнъи. Убедившись, что Пэй Цянь послушно устроился на новом месте, он наконец удалился.

Стоило людям уйти, как Фу Лану пришлось вернуться к собственным делам, и он тоже вышел.

Пэй Цянь закрыл дверь и решил действовать на опережение.

— Кажется, я догадываюсь, каков план моего дядюшки.

Шан Чэнъи в редком удивлении приподнял бровь и посмотрел на него.

— Догадываешься?

Пэй Цянь кивнул и с абсолютно серьёзным видом произнёс:

— Он хочет, чтобы я остался здесь и мешал тебе, пока ты не взбеленишься и не разведешься со мной. Тогда его цель будет достигнута.

Шан Чэнъи слегка удивился, не ожидав, что тот так быстро во всем разберется.

— А ты сообразителен.

[Теплое напоминание Системы: показатель отвращения цели снизился на 20, очки жизни хозяина увеличены на 20. Текущее значение отвращения: минус 56, уровень благосклонности: минус 50, оставшийся запас жизни: 37 дней.]

Шисань: Хозяин просто крут!

В душе Пэй Цянь торжествовал, но напускное выражение лица сохранял неизменно невозмутимым:

— Что такое? Я угадал?

Шан Чэнъи терпеливо ответил всего двумя словами:

— Угадал.

— Тогда можешь быть спокоен, я точно не позволю ему добиться своего! Обещаю целыми днями сидеть здесь тише воды, ниже травы!

Возможно, Пэй Цянь выглядел чересчур серьезным, но Шан Чэнъи почему-то нашел это забавным.

— Мм.

Краткий обмен репликами подошел к концу, жизнь была продлена, и докучать Шан Чэнъи дальше Пэй Цянь не собирался.

Он распаковал купленные по дороге пирожные и, уплетая их за обе щеки, запустил игру на телефоне.

Опасаясь потревожить Шан Чэнъи, он предусмотрительно выключил звук.

Пусть здесь было не так уютно, как дома, но находиться рядом с Шан Чэнъи — это истинное наслаждение для тела и души.

Время, которое они проводили наедине, судя по всему, привело Фу Лана в крайнее беспокойство: за весь день он заходил и выходил раз десять.

После того как Пэй Цянь в очередной раз проснулся от чьих-то шагов, его внутренний космос наконец не выдержал и взорвался.

— Помощник Фу, вы так заняты?

— Хоть я ничего и не смыслю в работе, если я не ошибаюсь, все те разы, что вы то входили, то выходили, докладывая о делах, речь шла об одном и том же.

Фу Лан виновато улыбнулся Пэй Цяню:

— Супруга, этот проект весьма важен, поэтому мне необходимо тщательно сверять все детали с генеральным директором Шаном.

Пэй Цянь, которого только что разбудили, подпер подбородок рукой, лениво прикрыл веки и всем своим видом демонстрировал крайнее раздражение:

— В таком случае не сочтите за труд, помощник Фу, подготовьте всё разом и сверяйте сразу по всем пунктам.

Фу Лан бросил взгляд на Шан Чэнъи и оскорбленно произнес:

— Супруга, я просто обсуждаю с генеральным директором рабочие вопросы. Я чем-то вызвал ваше недовольство?

— Угу. — Пэй Цянь слегка приподнял веки и указал на себя пальцем: — Похоже, помощнику Фу действительно стоит получше развивать свою проницательность.

— Вы и впрямь меня разозлили.

— Вы мешаете мне спать, — в голосе Пэй Цяня отчетливо послышался холод.

Никакого намека на шутку, которые он отпускал до этого, не осталось и в помине.

Фу Лан испуганно вздрогнул:

— Супруга, сейчас рабочее время. Прошу вас войти в положение — и меня, и генерального директора Шана, мы действительно занимаемся серьезным делом.

Сон был испорчен, и у Пэй Цяня не осталось ни малейшего желания подыгрывать этому спектаклю, он чувствовал лишь нарастающее раздражение.

Шан Чэнъи не сводил с него глаз: ему казалось, что нынешний Пэй Цянь вдруг переродился, став совсем не похожим на прежнего, и это пробуждало в нем всё больший интерес.

Тот, что был раньше, и тот, что сейчас, — какой же из них настоящий?

— Проблемы из того вашего доклада я бы смог распознать на слух, просто прислушавшись, но вы бегали туда-сюда целое утро. Вы что, считаете генерального директора дураком или хотите, чтобы я, выйдя на работу в первый же день, решил, будто в компании держат лишь таких бездарей, как вы?

Сердце Фу Лана пропустило удар, но он храбро заговорил вновь:

— Супруга, что вы имеете в виду?

Пэй Цянь ничего не ответил и перевел взгляд на Шан Чэнъи.

http://bllate.org/book/23857/2711778