Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 20

Шисань с завистью наблюдал, как хозяин с таким наслаждением уплетает жареную курицу.

Жаль, что самому попробовать не удастся.

— Раньше я убивал одной лишь внешностью, а теперь приходится полагаться на актерскую игру, — пробормотал он.

— В конце концов, я все же скатился с вершины.

— Кто бы мог подумать!

Шисань молчал.

За последние несколько дней, сидя дома с хозяином, он пересмотрел немало сериалов. Теперь он внезапно осознал, что одна фраза из них была весьма глубокой: к актерству можно привыкнуть.

***

На следующее утро Пэй Цянь, которому нужно было явиться в компанию, встал непривычно рано.

Спустившись вниз, он обнаружил, что Фу Лан уже ждет.

— Доброе утро, помощник Фу!

На Пэй Цяне был бледно-лиловый костюм, который придавал ему невероятно бодрый и свежий вид. Фу Лан невольно опустил взгляд на свой строгий черный пиджак и стиснул зубы. С момента их последней встречи он заметил, что Пэй Цянь стал одеваться все более изысканно.

При виде него в голове Фу Лана рефлекторно всплыло одно слово:

— Лиса.

Пэй Цянь спустился по лестнице, и его глаза загорелись, когда он заметил что-то в руках Фу Лана. Не успел тот опомниться, как Пэй Цянь ловко выхватил у него сверток.

— Ого, помощник Фу, вы каждый день так рано встаете, да еще и завтрак купили! Вы такой заботливый.

Фу Лан пришел в ярость:

— Это было приготовлено для господина Шана!

Пэй Цянь уже успел запихнуть сэндвич в рот.

В этот момент наверху показался Шан Чэнъи, закончивший сборы.

Фу Лан тут же принял обиженный вид:

— Супруг, если вы хотели есть, могли бы предупредить заранее. Это предназначалось господину Шану, как вы могли взять и съесть без спроса?

Пэй Цянь уставился на него, чувствуя несправедливость. Он думал, что только Фу Лан умеет играть на публику?

Подняв взгляд на Шан Чэнъи, Пэй Цянь, с набитыми щеками и слегка смущенным видом, пробормотал:

— Прости… я подумал, что это для меня, вот и съел.

Глядя на него, Шан Чэнъи тут же вспомнил, как тот плакал вчера. У него разболелась голова. Почему в последнее время он постоянно просит прощения?

— Я не голоден, доедай.

Глаза Пэй Цяня вспыхнули, он посмотрел на него с нескрываемым восторгом:

— Правда?

Шан Чэнъи коротко хмыкнул. Всего лишь завтрак, а он так радуется.

Пэй Цянь, довольный как слон, на глазах у Фу Лана вскрыл пакет с соевым молоком и сделал глоток. Прихлебывая, он не переставал нахваливать:

— Помощник Фу, в каком месте вы купили этот завтрак? Просто невероятно вкусно!

Лицо Фу Лана позеленело, ему хотелось вырвать еду из рук Пэй Цяня и швырнуть ее на пол. Но Шан Чэнъи был рядом, поэтому он лишь с трудом сдержал эмоции и, поморщившись, обратился к господину:

— Господин Шан, может, мне сходить купить вам еще одну порцию?

— Не нужно.

Шан Чэнъи помолчал, а затем добавил:

— Со завтрашнего дня готовь две порции.

Фу Лан замер. Пэй Цянь, глядя на него, внутренне ликовал. Похоже, Шан Чэнъи еще не в курсе дел, а значит, у него снова появился шанс.

Не дожидаясь, пока Шан Чэнъи что-то объяснит, Пэй Цянь радостно подался вперед:

— Помощник Фу, с сегодняшнего дня я буду работать вместе с вами. Мы теперь коллеги, так что рассчитываю на вашу поддержку!

Фу Лан стоял словно громом пораженный. Он не мог поверить в услышанное и впился взглядом в Шан Чэнъи, ожидая подтверждения.

— Раз уж он пришел в компанию, пусть пока побудет при тебе, — сказал Шан Чэнъи.

Он еще не решил, чем именно Пэй Цянь будет заниматься в компании. В конце концов, Пэй Цянь… ничего не умел.

— Господин Шан, вы…

Такая скорость развития событий была для Фу Лана невыносимой. Переезд Шан Чэнъи обратно в Лиюань был пределом, а теперь Пэй Цянь еще и в компанию заявился. Какими же методами он пользуется?

— Да, кстати, есть одно дело… — Пэй Цянь замялся.

— Говори.

— Машина, на которой я приехал, принадлежит Чэнь Ияню. Он вчера звонил и торопил меня с возвратом. Можно мне в будущем…

— М-м, — кивнул Шан Чэнъи.

Пэй Цянь просиял:

— Спасибо, господин Шан!

Шан Чэнъи вдруг заметил, что Пэй Цянь, кажется, может радоваться мелочам очень долго. Завтрак — тому пример. Поездка на работу — тоже.

Пэй Цянь подумал: «Он все это играет. Кто бы мог подумать, да?»

Как только Шан Чэнъи покинул виллу, Фу Лан, стоя рядом с Пэй Цянем, прошипел:

— Супруг, не говорите, что я вас не предупреждал: вы с господином Шаном уже подписали соглашение о разводе.

Пэй Цянь кокетливо улыбнулся:

— Спасибо за заботу, помощник Фу. Но ведь до конца срока еще полгода, кто знает, состоится ли развод в итоге?

Лицо Фу Лана побледнело. Он мгновенно вспомнил, что Шан Чэнъи все еще не поставил свою подпись на том соглашении. А раз подписи нет, документ не имеет юридической силы.

Пэй Цянь не знал, о чем тот думает, и, весело бросив на прощание: «С сегодняшнего дня буду полагаться на вас в плане поездок, помощник Фу», — вышел за дверь.

Появление Пэй Цяня, который к тому же приехал одновременно с Шан Чэнъи, вызвало настоящий переполох. В компании все знали, что, хоть он и является супругом Шан Чэнъи, его имя давно внесено в черный список.

Пэй Цянь шел плечом к плечу с Шан Чэнъи, а Фу Лан следовал за ними, изо всех сил стараясь сохранять невозмутимое выражение лица.

— Черт, это что, Пэй Цянь?

Как только троица вошла в лифт, сотрудники компании сбились в кучку.

— Боже мой, Пэй Цянь такой красавчик! Как я раньше этого не замечала?

— Сестренка, ты не одна такая, я тоже в шоке. Раньше думала, что он не пара господину Шану, но сегодня, когда они стоят рядом… они же идеальное сочетание!

— А-а, я умираю, как же он хорош!

Мужчина-коллега рядом поморщился:

— Вы, девушки, такие поверхностные.

— Да дело не в этом! Главное, что Пэй Цянь приехал на работу вместе с господином Шаном!

— Точно! — толпа словно прозрела.

Неужели их отношения наладились?

— Вы заметили, у помощника Фу лицо было чернее тучи?

— Да? А по-моему, все как обычно!

— Это потому, что вы ничего не понимаете. Я по его лицу чую неладное.

— Ждите, самое интересное еще впереди.

…Люди вокруг оживленно шептались.

После того как Шан Чэнъи вошел в кабинет, он больше не показывался. Пэй Цянь и Фу Лан остались снаружи. Все утро Фу Лан был занят своими делами, постоянно входя и выходя из кабинета господина, полностью игнорируя Пэй Цяня, словно тот был прозрачным.

— Помощник Фу, нужно ли вам в чем-то помочь? — Пэй Цянь, пройдя несколько уровней в игре на телефоне, со скукой убрал гаджет.

Фу Лан бросил на него взгляд:

— Работы нет. Если хотите, я могу попросить кого-нибудь провести вам экскурсию по компании.

— Отличная идея!

Пэй Цянь рассчитывал встретить Шан Боаня, но за все утро так и не увидел его даже мельком.

Фу Лан сделал телефонный звонок, и вскоре к ним подошел сотрудник.

— Супруг, я помощник Фу, можете звать меня Сяо Лю.

Пэй Цянь невольно присмотрелся к нему:

— У вас тут что, цепь помощников?

Фу Лан — помощник Шан Чэнъи, а у него самого есть еще один помощник.

Сяо Лю явно не понял, к чему он клонит.

— Ничего, проехали. Помощник Фу, если я сейчас уйду, нужно ли предупредить господина Шана?

Фу Лан выдавил улыбку:

— Не нужно.

Пэй Цянь ответил коротким «о», и когда люди ушли, Фу Лан с документами в руках направился в кабинет Шан Чэнъи.

http://bllate.org/book/23857/2711777