× Восстановление платежных методов на https://bllate.org. Платежи проходят в штатном режиме, поддерживаем авторов и переводчиков!

Готовый перевод Transmigrating: Days of Serving the White Lotus / Быстрые миры: Как я подавал чай настоящим белым лотосам: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фу Лан весь день пребывал в подавленном настроении, так как не мог найти выхода своим чувствам из-за внезапного решения Шан Чэнъи вернуться в Лиюань. Теперь же, проведя несколько часов за разбором багажа, он столкнулся с тем, что Пэй Цянь с порога бросил ему подобные слова. Если бы не тот факт, что Шан Чэнъи сейчас находился в кабинете на втором этаже, Фу Лан не сдержался бы и закатил скандал.

— Господин, что вы этим хотите сказать? — процедил он. — Я знаю, что вы меня недолюбливаете, но не стоит пытаться вбить клин между мной и господином Шаном.

Заметив, как Пэй Цянь внезапно начал разыгрывать жертву, Пэй Цянь, даже не поднимая головы, понял, что Шан Чэнъи вышел из кабинета. Выражение лица Пэй Цяня в ту же секунду сменилось на невинное:

— Помощник Фу, умоляю, не поймите меня неправильно. Мне просто стало любопытно, почему господин Шан внезапно решил вернуться, никаких задних мыслей у меня не было. Тем более, вы ведь прекрасно знаете то, о чем другие даже не догадываются — я уже подписал соглашение о разводе. Почему вы до сих пор мне не доверяете? Если не верите, то, может, и вы переедете сюда? Комнат для гостей много, я могу прямо сегодня подготовить для вас одну.

Пэй Цянь выпалил это на одном дыхании, чем совершенно ошарашил Фу Лана. Зная Пэй Цяня, в прошлом он бы уже набросился на него с кулаками, услышав подобные притворные слова, а не стал бы разговаривать в таком тоне. Если раньше Фу Лан лишь подозревал, что Пэй Цянь говорит это намеренно, то теперь он был уверен: тот делал это специально. Человек перед ним словно подменили, он стал совсем другим. Фу Лан не мог этого понять. Неужели кто-то успел ему что-то нашептать?

Шан Чэнъи, стоя на лестнице и дослушав слова Пэй Цяня, перевел взгляд на Фу Лана и холодно произнес:

— Вещи больше разбирать не нужно, можешь быть свободен.

Фу Лан слегка оцепенел:

— Господин Шан, а как же сегодняшний званый ужин? Вы не пойдете?

— Нет, не пойду. Отмени.

Пэй Цянь поднял глаза на мужчину, стоящего на втором этаже:

— Господин Шан, я говорил искренне. Помощник Фу так о вас беспокоится, может, пусть он тоже здесь поселится? Так вам будет удобнее обсуждать рабочие вопросы.

Шан Чэнъи пристально посмотрел в сияющие глаза Пэй Цяня, пытаясь разглядеть, что же у того на уме. Спустя долгое время он наконец ответил:

— В этом нет нужды.

Лицо Фу Лана побледнело. Он чувствовал себя крайне униженным. Больше всего на свете он ненавидел терять лицо перед Пэй Цянем. Раньше такого никогда не случалось, но с тех пор, как они побывали на банкете, он уже не раз оказывался в подобном положении. Раз уж Шан Чэнъи отдал распоряжение, у него не осталось предлога задерживаться. Ему пришлось покинуть Лиюань.

В тот момент, когда он проходил мимо Пэй Цяня, до его слуха донесся холодный смешок. Фу Лан с недоверием посмотрел на него. Пэй Цянь склонил голову набок и одарил его крайне дружелюбной улыбкой:

— До свидания, помощник Фу, заходите еще!

Фу Лан не ожидал, что Пэй Цянь осмелится так открыто провоцировать его, от злости у него даже заныли зубы. В ярости он покинул территорию Лиюань.

Как только он ушел, Шан Чэнъи спустился вниз, чтобы перенести оставшиеся вещи в свою спальню. Пэй Цянь, сменив тон, взглянул на его багаж:

— Ты... тебе помочь?

Шан Чэнъи хотел было отказаться, но, обернувшись, заметил, что Пэй Цянь, хоть и предложил помощь, вовсе не собирался двигаться с места. Более того, он уже одной ногой стоял на лестнице.

— Да, помоги, — раздался холодный голос за спиной.

Пэй Цянь застыл.

Остолбенев, он обернулся и увидел, что Шан Чэнъи уже протягивает ему вещи:

— Отнеси их в кабинет наверх.

http://bllate.org/book/23857/2711773

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода