Готовый перевод Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Глава 20

Гу Сюаньли смотрел на слова на экране, и уголки его губ тронула едва заметная улыбка. В мыслях невольно промелькнуло: в каком же настроении был собеседник, когда набирал эту строчку?

Быть может, он тоже улыбался или ждал ответа? В этот момент в воображении возникли абсолютно все его черты.

Когда он внимательно смотрит на тебя, его глаза, подобные чистейшему стеклу, сияют; как же он любит льнуть рядом, ластиться и просить обнять.

Его сердце отчего-то забилось чуть быстрее.

Бай Яояо сидел на длинной скамье, от нечего делать болтая ногами, и долгое время не получая ответа от собеседника, неизменно погружался во всё большую тоску.

— Неужели он не хочет со мной разговаривать?

Он слегка растерялся, в мыслях лихорадочно перебирая всё, что делал, и убедившись, что ничем не мог разозлить Гу Сюаньли, расстроился ещё сильнее.

— Наверное, занят и не заметил…

— Маленький господин, почему бы вам просто не пойти и не проверить? — Юцзы больше не мог смотреть на то, как Бай Яояо сидит здесь и изводит себя сомнениями, и решил подсказать: — Верховный небожитель ведь никуда не убежит.

— Хм…

Тот поднялся со скамьи, лениво потянулся и ответил:

— А ведь верно.

С момента отправки сообщения Бай Яояо неотрывно смотрел на экран, страшась пропустить весточку. Если бы собеседник ответил ещё хоть немного позже, он бы уже уснул прямо на стуле.

— Пошли, Юцзы.

Сказано — сделано: по совету Юцзы он нетерпеливейшим образом подхватил лежавшие рядом фрукты и решил лично отправиться на встречу с Гу Сюаньли.

В то же самое время Гу Сюаньли как раз вышел из машины.

В его глазах от начала и до конца отражалась мягкая улыбка, шагая по дороге, он весь излучал радость, и в глазах прохожих выглядел вылитым помешанным.

Сам же помешанный в этот момент ещё даже не осознавал, что забыл ответить на сообщение.

Так что, когда у собственных ворот он увидел Бай Яояо, то в первый момент даже не нашёлся, что ответить.

Лишь присмотревшись и внимательно всё оглядев, он наконец осмелился поверить, что стоящий перед ним человек — не галлюцинация.Когда Гу Сюаньли внимательно посмотрел на него, Бай Яояо в тот же момент заметил собеседника.

Юноша подпер подбородок обеими руками, скучая в ожидании, но в ту секунду, когда появился Гу Сюаньли, его глаза вспыхнули, однако сам он с места не сдвинулся — они так и замерли, глядя друг на друга.

— Сяо Цю? — Гу Сюаньли первым нарушил молчание, шаг за шагом приближаясь к нему и протягивая руку. — Когда ты пришел? Давно меня ждешь?

— Дурачок Гу Сюаньли.

Бай Яояо не стал брать мужчину за руку, лишь слабо выругался и сморщил личико, словно затаив какую-то обиду, отчего тот слегка растерялся.

Гу Сюаньли только улыбнулся: хотя он и не понимал, в чем провинился, за неожиданное ругательство он вовсе не сердился, а напротив, попытался успокоить юношу:

— Давай сначала зайдем в дом, на улице жарко.

Этот дурак и впрямь о нем не думал.

Бай Яояо почувствовал себя еще более обиженным и, капризно взмахнув рукой, оттолкнул его ладонь — прозвучал даже отчетливый шлепок.

Силы он приложил немало.

Гу Сюаньли остолбенел, ошеломленно глядя на юношу перед собой, и только теперь заметил, что тот поджал губы и едва ли не плачет. Его упрямый и обиженный вид заставлял сердце сжиматься от жалости.

— Сяо Цю, что с тобой?

Мужчина вмиг растерялся, не зная, сделать ли ему еще шаг вперед или держаться на расстоянии, утешая словами:

— Тебя кто-то обидел? Не плачь, расскажи брату.

Бай Яояо никогда не держал обиды в себе, а услышав такой вопрос, гневно выпалил:

— Почему ты меня игнорировал? Сообщения не отвечал, ушел — и ничего не сказал.

— Сяо Цю больше не нужен брату Сюаньли?

Недоразумение, сплошное недоразумение.

Даже имей он сейчас тысячу и одно оправдание, Гу Сюаньли не собирался раскрывать рот. Глядя на этот несчастный вид, он был готов прямо сейчас от души влепить себе пощечину.Независимо от причины, если Бай Яояо плачет — виноват только он сам.

— Прости.

Что ещё оставалось делать? Конечно, извиниться.

Он присел на корточки, оказавшись на одном уровне с лицом Бай Яояо, и в его взгляде мелькнула вина:

— Это моя вина. Не предупредил тебя сразу, как вернулся домой, и заставил переживать.

— А что насчёт остального? Почему ты не отвечал на мои сообщения... — голос Бай Яояо стих, и вся обида растворилась от простых слов мужчины.

Но это действительно было случайностью, недоразумением. Гу Сюаньли какое-то время не знал, как всё объяснить, поэтому просто молча прижал к себе человека и принялся мягко успокаивать.

— Я не собирался тебя бросать, — он взъерошил макушку прильнувшего к нему человека. — Разве мог брат бросить Сяо Цю?

Стоявший перед ним юноша был таким милым и послушным, во всех отношениях прекрасным, и Гу Сюаньли безумно сильно любил его.

Родись он на несколько лет раньше, непременно забрал бы его к себе и вырастил как родного сына, не позволяя ему всю жизнь испытать и капли обиды.

— Ну всё, тише, не плачь.

Бай Яояо на мгновение замер, но не оттолкнул его, а протянул руки и крепко обнял мужчину.

Его окутал привычный, родной запах мужчины. Этот аромат дарил такое глубокое чувство безопасности, что Бай Яояо невольно потерся о его грудь с абсолютно счастливым выражением лица.

У Гу Сюаньли сердце чуть не растаяло.

— Сюаньли-гэгэ, — он поднял голову и посмотрел на мужчину мягким, нежным голоском: — На улице так жарко.

Гу Сюаньли наконец-то спохватился и достал ключи:

— Чуть не забыл, что мы всё еще стоим за дверью.

Бай Яояо рассмеялся от этой шутки и уже собирался разомкнуть объятия, как мужчина одной рукой обхватил его за талию и в таком положении прямо на руках внес в комнату.

— Не ерзай, держись крепче.

Почувствовав его тревогу, Гу Сюаньли тихо усмехнулся:

— Если упадешь — я не виноват.

Маленькая лисица так испугалась, что больше не смела шевелиться, и крепко обвила его талию ногами, чтобы не соскользнуть.

Уголки губ Гу Сюаньли тронула легкая улыбка.

Устав за весь день, едва оказавшись на свободе, Бай Яояо бросился прямо на большую кровать и лениво заворочался.

А мужчина стоял рядом и смотрел на него взглядом, полным безграничного баловства:

— Сяо Цю устал? Отдыхай как следует.

— Пожалуй, немного, — стоило ему произнести это, как навалилась сонливость. Потерев уставшие глаза, он пробормотал: — Я немного посплю, не забудь меня разбудить.

Возможно, он действительно выбился из сил, потому что провалился в глубокий сон в ту же секунду, как опустился на постель, и даже не заметил, когда мужчина успел уйти.

— Почему ты не сказал мне и отцу, что выписался из больницы?

Гу Сюаньли держал в руке телефон и, услышав голос на том конце провода, коротко ответил:

— Я еще не успел вам сообщить, собирался сначала разобраться с бумагами.

— Ну ты даешь... —

Женский голос снова зазвучал:

— И о таком происшествии нам не рассказал. Ты что, и правда намерен всё тянуть в одиночку?

— Я боялся, что вы с папой будете волноваться.

Бай Яояо все еще крепко спал, и Гу Сюаньли боялся его разбудить, поэтому говорил совсем тихо:

— Я сам со всем этим справлюсь, не нужно переживать за меня.

На том конце на пару секунд замолчали, а затем огорошили совершенно неожиданной новостью:

— Раз уж тебя сегодня выписали, мы с твоим отцом собираемся навестить тебя.

— Что?

Гу Сюаньли сначала опешил, а затем ответил:

— У меня дома сейчас гостит человек, вы можете приехать в другой раз...

Женщина, казалось, даже слушать не стала:

— Всё, разговор окончен, мы с твоим отцом уже в пути.

С этими словами она просто повесила трубку.

Гу Сюаньли машинально посмотрел на спящего Бай Яояо и на мгновение умолк.

http://bllate.org/book/23855/2710485