Готовый перевод Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Глава 19

Над танцполом колыхались блики, и манящий свет ламп, падая на лицо Бай Яояо, подчеркивал его безупречные, изящные черты. Он плавно покачивал бедрами, и толпа вокруг замерла, не в силах отвести взгляд.

— Это новенький? — мужчина внизу толкнул соседа локтем. — Раньше я его здесь не видел. Потрясающе. Где этот бар откопал такого красавчика?

— Просто смотри и не лезь, — тот, к кому он обратился, с мрачным видом отпил из бокала. — Не стоит забивать себе голову.

— Я знаю, что делаю, — мужчина, ничуть не смутившись, расплылся в улыбке и подался вперед. — Не будь таким букой, мы же пришли развлечься.

Сказав это, он поднял бокал и чокнулся с товарищем.

В отличие от этой парочки, остальные посетители уже теряли терпение. Кто-то решился первым сделать шаг навстречу.

— Прекрасная леди, позволите пригласить вас на танец? — мужчина протянул Бай Яояо руку и, не торопясь переходить к решительным действиям, замер в ожидании ответа.

— С удовольствием.

Под пристальными взглядами толпы Бай Яояо с легкой улыбкой вложил ладонь в руку мужчины. В тот момент, когда партнер приобнял его за талию, Бай Яояо рефлекторно хотел отстраниться, но вовремя спохватился и вежливо, почти незаметно, увеличил дистанцию.

Он был как мираж: близко, но неуловимо, прекрасный, словно порхающая бабочка. Мужчину это только раззадорило, а остальные не сводили с танцующих жадных глаз.

— Спорим, если я сейчас подойду, она мне не откажет?

— Сначала наберись смелости, а потом спорь.

Разговоры неподалеку долетали до ушей Бай Яояо, но он лишь равнодушно усмехнулся.

— Никогда раньше тебя здесь не видел, — мужчина попытался завязать беседу, сокращая расстояние. — Новенькая? Сколько тебе лет?

Бай Яояо ответил:

— Хочешь знать?

— Конечно.

— Боюсь, это выходит за рамки моих ответов. — Музыка стихла, и он слегка поклонился. — Надеюсь, вы хорошо провели время, сэр.

Танец окончился, и он, подобно актеру после завершения спектакля, грациозно удалился со сцены. И даже когда его фигура скрылась из виду, мужчина не смог отвести глаз.

Бабочка вернулась на свою сцену.

— Просто невероятно.

Тот, кто говорил раньше, осушил бокал одним махом и бросил соседу:

— Почему я раньше не замечал этого чертовски красивого искусителя? Какая потеря.

— Разве он не новенький?

— Предыдущий ушел, — ответил собеседник, — кто бы мог подумать, что на замену придет кто-то еще краше.

Мрачный, причудливый свет ламп искусно скрывал истинное выражение лица Бай Яояо. Все вокруг были одурманены его красотой и не заметили насмешливого блеска в его глазах.

Он окинул взглядом толпу и, с легкой досадой обратившись к Юцзы, прошептал:

— Они что, все идиоты? Выглядят какими-то тупицами.

— Они просто ослеплены твоей красотой, — Юцзы, глядя на то, как даже в своем возмущении Бай Яояо кажется невинным, смотрел на него с обожанием и не скупился на похвалу. — И правда, нет такой задачи, с которой не справился бы мой маленький хозяин. Теперь-то у владельца бара не будет претензий.

— Возможно…

Он опустил голову, погрузившись в свои мысли. Так уж вышло, что Бай Яояо занял место Чжу Ин, и за один вечер заработал в разы больше, чем за целую смену официантом. Неизвестно, стоило ли считать это везением в беде.

Когда смена наконец подошла к концу, Бай Яояо вернулся в подсобку и обессиленно откинулся на спинку стула. Лу Цы, вопреки обыкновению, не появился. Бай Яояо оглядел пустую комнату и решил, что тот, вероятно, разозлился и не хочет его видеть.

Впрочем, разве это волновало Бай Яояо?

Он быстро переоделся и, насвистывая, отправился домой, ничуть не расстроившись. А вот Лу Цы действительно был подавлен несколько дней подряд.

В последующие дни Бай Яояо разрывался между больницей, учебой и баром: нужно было присматривать за сестрой и скрываться от кредиторов, которые уже дышали ему в затылок.

Когда он снова пришел в больницу, койка Гу Сюаньли была пуста.

Опять ушел, ничего не сказав. Бай Яояо помрачнел и недовольно скрестил руки на груди, глядя на пустую постель. Он сегодня специально принес много фруктов — обычно он себе их не покупал, слишком дорого, но ради того, чтобы Гу Сюаньли набрался сил, решился на покупку.

— И надо же, тебя здесь нет.

Он тихо фыркнул, и, заметив уборщика, поспешно окликнул его:

— Пациент с этой койки уже выписался?

— Да, только сегодня ушел.

Уборщик посмотрел на него и по-доброму добавил:

— Пациент ушел совсем недавно. Раны были не такими уж серьезными, он почти поправился. Вы его друг?

— Я его парень.

Под ошарашенным взглядом сотрудника Бай Яояо с улыбкой добавил:

— Будущий.

…Разве это вопрос настоящего или будущего? Совсем не в этом дело!

Когда Бай Яояо ушел, прихватив фрукты с собой, уборщик все еще стоял в полном замешательстве. Он слышал, что у пациента была красивая девушка — сам видел ее пару дней назад. А пришедший сегодня заявил, что он — парень…

Такое не каждый сможет сразу переварить. Женщина чувствовала, как ее мировоззрение рушится, а реальность топчется по нему сапогами. Впервые в жизни она столкнулась с таким.

— Мало того, что крутит роман сразу с двумя, так еще и пол не важен? — пробормотала она, долго размышляя на месте, а затем не выдержала и выругалась: — Совести совсем нет? Столько людей вокруг одиноки!

Гу Сюаньли, еще не успев доехать до дома, громко чихнул в машине.

«Брат Сюаньли, я только что заходил к тебе, но тебя не было. Сказали, что ты уже выписался».

Бай Яояо достал телефон, набрал сообщение, но в последний момент заколебался.

— Нет, нет.

Он решительно помотал головой и яростно удалил написанное.

— Я гордый маленький лис, не буду ему писать первым! Правда, Юцзы?

Юцзы, к которому неожиданно обратились, неловко улыбнулся:

— Маленький хозяин прав, ха-ха…

Почему у Юцзы такая натянутая улыбка? Бай Яояо недоуменно склонил голову.

Все равно он не выдержит. Юцзы прекрасно знал характер своего хозяина и уже начал про себя отсчитывать секунды, сколько тот продержится в своем упрямстве.

Пять, четыре, три…

— На самом деле, я могу быть великодушнее, — вдруг произнес Бай Яояо. — Вдруг он просто не успел мне сообщить? Не хочу выглядеть мелочным.

Он снова взял телефон, который только что отложил.

«Брат Сюаньли, ты где? Хочу тебя видеть. Очень-очень сильно хочу».

Юцзы: …

Он даже досчитать не успел.

http://bllate.org/book/23855/2710484