Готовый перевод Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Глава 12

— Лу Цы, ты...

Бай Яояо позволил Лу Цы увести себя в подсобное помещение и с некоторым недоумением спросил:

— Зачем ты привел меня сюда? Разве вопрос с тем человеком не был уже решен?

Лу Цы опустил взгляд и отпустил его руку, выглядя при этом непривычно осторожным:

— Я хотел кое-что тебе сказать.

— О чем можно говорить именно здесь? — он сделал несколько шагов вперед и заглянул мужчине в глаза. — Ты только что помог мне, так что если нужно что-то сделать, просто скажи.

Разумеется, при условии, что это ему по силам.

— Я...

Лу Цы не решался смотреть на Бай Яояо, словно пытаясь уклониться от прямого разговора, и лишь спустя долгое время произнес:

— Ничего особенного. Я просто очень за тебя волнуюсь. В следующий раз, если случится что-то подобное, обязательно сразу же зови меня.

Бай Яояо склонил голову набок.

Неужели тот привел его сюда только ради этих слов? Как странно.

Он не считал, что нуждается в поддержке обычного человека, но такая забота все же согрела его сердце.

— Я понял, — улыбнулся Бай Яояо. — Виноват, это я проявил неловкость и втянул тебя в неприятности. Буду осторожнее, чтобы больше не создавать проблем.

— Это не твоя вина.

Лу Цы поднял руку, но, видимо, вспомнив, что тот не любит прикосновений, тут же опустил ее.

— Те люди просто искали повод для скандала, они бы в любом случае к чему-нибудь придрались.

Бай Яояо все еще чувствовал себя немного растерянным. Он не понимал, зачем кому-то намеренно создавать проблемы, но слова мужчины казались ему вполне разумными — особенно если вспомнить того человека.

Требовать ящик вина за намокшую одежду, да еще и строить из себя жертву — это было чересчур!

Впрочем, он не собирался больше возвращаться к этому делу. Он был неправ с самого начала, так что оправдываться не имело смысла. Но вот Лу Цы... эта история вообще не должна была его касаться.

— Лу Цы.

Бай Яояо улыбнулся:

— Спасибо тебе.

Лу Цы на мгновение замер, словно ошеломленный этим взглядом, и не нашелся, что ответить. А когда он наконец собрался заговорить, человек перед ним уже развернулся и ушел.

Так что этот тихий шепот просто растворился в воздухе:

— Не благодари меня.

Бай Яояо беспокоился, что его долго нет и хозяин заведения останется недоволен, но, к счастью, в царящем вокруг полумраке и шуме никто не заметил его отсутствия.

Музыка продолжала греметь, но в этот миг ее прервал резкий звон разбитого стекла.

— Не наглей, слышишь!

Все взгляды устремились к источнику звука, включая Бай Яояо, который еще не понимал, что произошло.

— Прошу, уважайте мою профессию!

На танцполе стояли мужчина и женщина. Женщина, чье лицо было мокрым от слез, громко кричала:

— Если хочешь найти кого-то для утех, иди в другое место! Убери от меня свои руки!

Мужчина был в ярости, его лицо побагромело, а если приглядеться, можно было заметить отчетливый отпечаток ладони на щеке.

— Ну и смелая девица!

— И не говори! Ударила клиента, не боится работу потерять?

— Вы разве не слышали, что она сказала? Раз он распускал руки, то заслужил по заслугам!

— Но ведь она за этим сюда и пришла, — произнес стоявший рядом мужчина с явным презрением в голосе. — К чему эта показная гордость?

— Верно подмечено. Кто знает, что она из себя представляет, когда никто не видит.

После короткой паузы шум в зале возобновился, вокруг судачили на все лады, но большинство просто жаждало зрелищ.

— Ты что себе позволяешь, дрянь?!

— Именно это я себе и позволяю!

Женщина рявкнула громче мужчины, схватила стоявшую рядом бутылку пива и двинулась на него:

— Не вынуждай меня! Если ты мужчина, стой и не убегай!

— Ты... ты! Да ты просто сумасшедшая!

Увидев ее решительный настрой, мужчина мгновенно сник и в страхе попятился назад:

— Помогите! Есть здесь кто-нибудь? Что за люди у вас тут работают?

Окружающие были шокированы этой сценой, но, придя в себя, разразились хохотом.

Мужчину загнали в угол, и в этой хаотичной, нелепой суматохе он, сам того не осознавая, спрятался за спину Бай Яояо, пытаясь использовать того как живой щит.

— Ну что? Давай, ударь еще раз!

Бай Яояо: ...

Сначала отойди от меня, а потом уже набрасывайся на людей с угрозами!

Женщина тяжело дыша остановилась, но бутылку из рук не выпустила:

— Выходи, трус! Прятаться за спинами других — это все, на что ты способен?

— Сестра Чжу Ин!

Видя, что ситуация выходит из-под контроля, Бай Яояо поспешно крикнул:

— Не надо!

— Отойди в сторону!

Женщина прищурилась, разглядев того, кто преградил путь подонку:

— Это тебя не касается.

Ее тон стал немного мягче, но она все еще тяжело дышала, а в глазах полыхал гнев:

— Плевать, если меня уволят! Сегодня я проучу этого подонка!

Мужчина вздрогнул, спрятавшись за спину Бай Яояо, и прошептал:

— Психопатка!

— Ты еще смеешь открывать рот?

Бай Яояо с недовольством обернулся и тихо бросил тому:

— Беги отсюда, ты правда думаешь, что я смогу тебя долго удерживать?

Аура, исходящая от стоявшей перед ним девушки, заставила его замереть в нерешительности:

— Прости, прости, я сейчас же уйду! Подержи ее еще немного... еще секундочку! Твою доброту я никогда не забуду!

Он обхватил голову руками и, едва закончив фразу, рванул прочь, напоследок успев бросить угрозу:

— Ты у меня еще дождешься!

Это был уже который раз, когда Бай Яояо лишился дара речи.

Что за люди...

— Хочешь сбежать?

Женщина хотела броситься в погоню, но Бай Яояо схватил ее за руку.

— Сестра Чжу Ин, не горячись.

— Отпусти! — в глазах женщины читалось недовольство. — Зачем ты защищаешь этого подонка?

— Я пытаюсь помочь тебе.

Бай Яояо был совершенно спокоен:

— Ты хоть подумала, какие будут последствия, если ты его серьезно ранишь?

— Сначала я выпущу пар, а потом посмотрим. — Она сердито вырвала руку.

Бай Яояо думал, что мужчина уже скрылся, но тот, к удивлению, все еще был неподалеку.

— Ну что, догонишь меня теперь? Психованная!

Весь бар замер, наблюдая за этим представлением. В этот момент каждый присутствующий задавался одним и тем же вопросом: кто из них двоих более безрассуден?

Женщину это окончательно вывело из себя. Прикинув расстояние, она поняла, что не догонит его, поэтому со всей силы швырнула бутылку вдогонку.

Люди вокруг мгновенно бросились врассыпную, и только Бай Яояо не успел увернуться.

Он вовсе не хотел вмешиваться, и понятия не имел, почему бутылка летит именно в него. В тот момент, когда стекло уже почти достигло цели, он лишь крепко зажмурился.

Ну вот, опять придется лечиться...

Бах!

Женщина вскрикнула и закрыла лицо руками, но Бай Яояо не почувствовал никакой боли.

В следующее мгновение он ощутил, как его окутало чье-то широкое, крепкое тело. Раздался звук разбивающегося стекла, но сам он остался цел и невредим.

Его дыхание перехватило. Открыв глаза, он встретился с глубоким, пронзительным взглядом.

— Брат... это ты?

http://bllate.org/book/23855/2710477