Готовый перевод Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Глава 11

В памяти прежнего владельца тела, Ли Цю, этот коллега всегда относился к нему очень хорошо. Если бы он сейчас оттолкнул его, это могло бы выглядеть некрасиво, ведь человек явно проявлял заботу.

Подумав об этом, Бай Яояо постарался подавить внутреннее отторжение:

— Отпусти меня, мне нужно работать. Если задержусь хоть немного… я опоздаю.

— Что важнее: работа или ты сам?

В глазах мужчины читалось недоумение, а в глубине, казалось, примешивались и другие чувства:

— Сяо Цю, я беспокоюсь о тебе, ты хоть понимаешь это?

— Понимаю.

Бай Яояо опустил голову. Запястье, которое сжимал мужчина, уже покраснело, и он прошептал:

— Больно… отпусти меня.

Мужчина, словно очнувшись от этих слов, резко разжал пальцы:

— Прости, прости! Я не нарочно, я сделал тебе больно?

— Мне нужно переодеться.

Ему всё больше казалось, что этот человек ведёт себя странно. Не желая продолжать бессмысленную перепалку, он быстро переоделся и, не оглядываясь, покинул комнату, где атмосфера стала какой-то гнетущей.

— Сяо Цю!

Мужчина слегка приподнял руку, но тут же бессильно опустил её:

— Прости за то, что было только что… не бери в голову.

— …Угу.

Бай Яояо на мгновение замешкался, затем лишь слегка кивнул, не поворачиваясь.

Этот человек был до странности непонятным. Бай Яояо не мог объяснить, в чём именно дело, но чувствовал себя крайне неуютно. Шестое чувство лиса подсказывало, что приближаться к нему опасно, и, доверяя своей интуиции, Бай Яояо решил держаться от него подальше.

Сегодня на нём было короткое платье горничной в сочетании с чёрными колготками в сетку. Поскольку рост Ли Цю превышал средний женский, в образе проскальзывала не только миловидность, но и нотка сексуальности.

Мало кто смог бы добиться такого эффекта, неудивительно, что его заставляли носить это каждый день.

Поскольку на лице ещё оставались заметные следы, пришлось наложить толстый слой тонального крема. И без того светлое личико казалось совсем бледным, болезненным, но не лишённым какой-то хрупкой красоты.

Будь он девушкой, возможно, стал бы красавицей, способной вскружить голову любому. Но он был мужчиной, просто мастерски овладел искусством макияжа.

Такое лицо могло ввести в заблуждение кого угодно. Никто не видел в нём парня — взять хотя бы того бедолагу Гу Сюаньли в тот вечер.

При мысли о нём сердце Бай Яояо, до этого бившееся ровно, сбилось с ритма. Интересно, встретит ли он его сегодня снова…

На танцполе, залитом переливающимися огнями, извивались танцовщицы, приковывая взгляды всех мужчин вокруг. Когда Бай Яояо нёс поднос с напитками, его едва не сбили с ног.

— Ты куда прешь? У тебя, мать твою, глаза есть?!

Напитки расплескались, намочив одежду мужчины. Бай Яояо не успел устоять на ногах, как на него обрушился поток брани. Он застыл в оцепенении.

— Я… ты! Ты только что…

Что за дела! Это ведь тот человек врезался в него, не глядя, а он сам едва не упал, пытаясь увернуться. Как можно так нагло перекладывать вину на другого?

В душе он уже проклинал этого хама на чём свет стоит, но, впервые столкнувшись с подобным, растерялся и не смог вымолвить ни слова. В этот момент он чувствовал себя глубоко оскорблённым.

— Ты что «тыкаешь»? — мужчина продолжал орать, но, обернувшись и увидев перед собой миловидное создание, запнулся.

Всего на мгновение его взгляд остекленел. Недосказанные ругательства застряли в горле, и он принялся бесцеремонно оглядывать Бай Яояо с ног до головы.

— Ты? Я… что я?

Теперь вопрос задал Бай Яояо. Мужчина перестал ругаться, и это выглядело крайне странно. Ведь только что у него было столько спеси, почему он так резко изменился?

— О! — мужчина протёр затуманенные алкоголем глаза. — Я хотел сказать, что это не так уж важно.

Выражение его лица сменилось на елейную улыбку. Он подошёл ближе и положил руку на плечо Бай Яояо:

— Давай забудем об этом. Но вот одежда-то намокла, понимаешь…

Бай Яояо замер. Неужели этот тип хочет, чтобы он возместил стоимость его наряда? Но у него же нет денег!

Интуиция кричала, что пора бежать, но куда убежишь в таком месте?

— Послушайте… — Бай Яояо долго раздумывал, прежде чем смущённо спросить: — Эта вещь ведь не очень дорогая?

— Не дорогая, обычная одежда.

Мужчина усмехнулся и, схватив его за руку, потянул к себе:

— Но я же не могу так уйти. Вытри мне всё как следует, и я не буду сердиться.

Резкий запах алкоголя окутал Бай Яояо. Он рефлекторно хотел отпрянуть, но не смог вырваться. К горлу подступила тошнота.

— Господин, приношу свои глубочайшие извинения.

Мягкий голос раздался из-за спины. Руку Бай Яояо высвободили, и кто-то бережно взял его за ладонь, слегка потянув за собой.

— За ошибку нашего сотрудника заведение выплатит вам компенсацию.

Бай Яояо поднял голову и только сейчас узнал того, кто пришёл на помощь.

— Лу Цы? — он тихонько дёрнул его за рукав. — Ты как здесь оказался?

Вспомнив, что он намеренно избегал его, Бай Яояо почувствовал укол вины.

— Сяо Цю, я… — Лу Цы на мгновение замялся, но в итоге ответил прямо: — Я боялся, что с тобой что-то случится, поэтому ходил следом.

Бай Яояо был потрясён до глубины души.

Однако сейчас было не время обсуждать слежку. Мужчина, с которым возник конфликт, всё ещё был проблемой.

Тот, потирая переносицу и глядя на Лу Цы и Бай Яояо, наконец бросил:

— Сами разбирайтесь, как будете компенсировать.

Он пришёл сюда развлечься, а не наживать неприятностей из-за того, кто приглянулся с первого взгляда. В конце концов, красавчиков вокруг полно, всегда можно найти другого, а эту птичку можно и отпустить.

Лу Цы отдал мужчине ящик выпивки в качестве компенсации и, вежливо извинившись, уладил дело.

Бай Яояо вывели из зала, держа за запястье. На этот раз он не стал вырываться.

— Лу Цы! — глядя на его спину, он не удержался и спросил: — Тот ящик, который ты отдал, ты купил на свои деньги?

— Сяо Цю, тебе не нужно об этом беспокоиться.

Лу Цы не обернулся, продолжая тянуть его в сторону служебных помещений.

— Наше заведение не выплачивает компенсации в таких случаях. Почему ты решил мне помочь?

Бай Яояо хотел получить чёткий ответ, он не желал оставаться в долгу. Но прошло много времени, а мужчина так ничего и не ответил.

Гу Сюаньли сидел у барной стойки, равнодушно покручивая бокал с коктейлем. В тот момент, когда мужчина увёл Бай Яояо, его пальцы на бокале непроизвольно сжались.

Должно быть, он сошёл с ума, раз снова пришёл в это место.

Не ради чего-то другого, а лишь затем, чтобы снова увидеть эту «девушку». Но не успел он подойти, как всё это произошло.

http://bllate.org/book/23855/2710476