Готовый перевод Quick Transmigration: Did the Soft Little Fox Catch Her Husband / Быстрое перемещение: Лисёнок покорил сердце хозяина: Глава 10

Гу Сюаньли сам предложил это, избавив его от необходимости придумывать подходящие оправдания, чтобы на правах гостя остаться в доме небожителя. Но как он мог отказать, когда так сильно этого хотел?

— Мое предложение тебя смутило?

Бай Яояо, спрятав личико на груди мужчины, при этих словах искренне покачал головой:

— Нет.

Гу Сюаньли, по-видимому, осознал, что его слова прозвучали слишком внезапно, но это решение не было сиюминутным порывом — он долго колебался, прежде чем прийти к нему.

Ли Цю переехал к нему еще ребенком. С того дня они стали соседями, и за все эти годы в сердце Гу Сюаньли он давно стал для него младшим братом.

— Сяо Цю, не плачь.

Гу Сюаньли приподнял подбородок юноши, чье изящное лицо все еще было влажным от слез, и осторожно смахнул их.

— Будь веселее.

Он не выносил, когда этот человек плакал. Хотя он и не понимал до конца природу своих чувств, после долгих размышлений пришел к выводу: это жалость. Сердечная боль и нежность, пропитанные состраданием.

Он хотел, чтобы Ли Цю жил лучше. Такой стойкий юноша заслуживал всего самого светлого, а не того, чтобы постепенно быть поглощенным тьмой.

Бай Яояо же думал совсем о другом. Маленький лис сейчас был занят лишь тем, как бы, не разрушая свой образ, успешно соблазнить этого мужчину.

Поразмыслив над этим долгое время, он лишь сильнее пал духом.

Юцзы только что объяснил ему, что в этом мире Верховный небожитель Сюаньли предпочитает женщин, а не таких мужчин, как он. Хотя Бай Яояо не понимал, в чем разница, он смутно догадывался, что из-за этого завоевать сердце возлюбленного будет куда сложнее, чем обычно.

— Брат, — Бай Яояо не удержался и потерся о грудь мужчины, — Сяо Цю так сильно тебя любит.

Гу Сюаньли внезапно почувствовал нечто странное.

Юноша перед ним всегда был стойким и никогда не проявлял инициативы, чтобы сказать что-то столь ласковое и кокетливое, но такой он казался еще милее, чем обычно. Ли Цю и должен быть таким — беззаботным, ластящимся к старшим.

— М-м, я знаю.

Тон Гу Сюаньли был предельно серьезен:

— Брат тоже очень любит Сяо Цю и всегда будет его защищать.

Бай Яояо был из тех, кто расцветает от доброго слова, особенно если оно исходило от возлюбленного. Если бы у него сейчас был хвост, он бы наверняка ходил ходуном.

Раны уже почти не болели, но он еще долго притворялся беспомощным, прежде чем наконец уйти из дома мужчины. Перед самым уходом Гу Сюаньли наказал ему немедленно сообщать обо всем, что случится, и дал еще множество наставлений, прежде чем отпустить.

Он был точь-в-точь как ответственный отец.

— Юцзы, я ведь не опаздываю? — у входа в бар, когда какой-то полупьяный гуляка намеренно толкнул его, он, ловко увернувшись, задал вопрос.

— Еще успеваешь, — отозвался Юцзы. — Позже, чем обычно, но если маленький хозяин переоденется быстро, то не опоздает.

— Вот и хорошо.

Бай Яояо выдохнул с облегчением.

Он и так по уши в долгах, и ему совсем не хотелось получить штраф за опоздание. Когда он, не раздумывая, сбежал из Цинцю в Мир людей, маленький лис и представить не мог, что окажется в такой беде.

Это было просто беспрецедентно.

Владелец бара, сидя за стойкой, то и дело поглядывал на дверь, словно кого-то ожидая. Заметив Бай Яояо, он поспешно подошел к нему:

— Сяо Цю, ты… с тобой все в порядке?

— Что? — Бай Яояо вопросительно посмотрел на него, в его глазах читались недоумение и растерянность. — А что со мной должно быть не так?

— Ну…

Лицо мужчины напряглось, и вымученная улыбка стала еще более неестественной:

— Те люди… они ведь не сделали тебе ничего плохого? Ты же понимаешь, Сяо Цю…

— Я в порядке, — Бай Яояо резко оборвал мужчину, голос его прозвучал сухо.

Лучше бы он не начинал этот разговор. При одном упоминании о случившемся внутри все закипало от обиды и гнева. Если бы не те люди, разве он оказался бы в таком состоянии? Раны на лице до сих пор не зажили!

Мужчина тяжело вздохнул:

— Сяо Цю, я знаю, ты на меня в обиде. Но дело не в том, что мне все равно, просто… разве наш маленький бар может тягаться с такими людьми? Если бы мы посмели вмешаться, от нашего заведения камня на камне бы не осталось.

Видя, что лицо юноши остается бесстрастным, он добавил:

— Что мне было делать?

— С чего бы мне тебя винить? — Бай Яояо помолчал, а потом вдруг рассмеялся. — Не ты же их привел. Это я доставил заведению неприятности, мне еще нужно как следует извиниться.

— Сяо Цю… ты правда так думаешь?

— Угу.

Он серьезно кивнул. Бай Яояо прекрасно понимал: у каждой беды есть виновник, и если уж кого-то винить, то тех, кто вчера его обидел.

В этот момент у мужчины на глаза навернулись слезы. Где еще найти такого великодушного и понимающего сотрудника? Только Ли Цю.

— Есть еще что-то?

Мужчина, казалось, остолбенел, глядя на него, и лишь когда Бай Яояо заговорил, пришел в себя:

— Нет, ничего. Сяо Цю, я даю тебе выходной.

— Выходной? — тихо переспросил он, чувствуя странное беспокойство. Почему вдруг выходной?

Мужчина положил руку ему на плечо:

— Я чувствую свою вину перед тобой. Отлежись, подлечись, а потом выйдешь на смену.

— Не нужно.

Бай Яояо нахмурился, о чем-то задумался и снова серьезно покачал головой:

— Такая мелочь не помешает мне работать, правда!

Сказав это, он демонстративно раскинул руки:

— Я еще могу работать! Не прогоняйте меня…

Мужчина на мгновение умолк. Бай Яояо все еще переживал, что его хотят уволить из-за травм, но увидел, что выражение лица собеседника стало совсем странным, почти искаженным.

— Сяо Цю… — голос мужчины дрогнул, он словно не знал, что сказать, и лишь спустя долгое время выдавил: — Таких преданных делу людей, как ты… почти не осталось.

Бай Яояо: …

Не стоило приписывать ему такие высокие качества. Ему просто нужны были деньги.

Под почти тронутым взглядом мужчины Бай Яояо смущенно направился в раздевалку. Эта маленькая отдельная комната была погружена в темноту — свет там не включили. Бай Яояо открыл дверь, думая, что внутри никого нет, и потянулся к выключателю. В тот момент, когда вспыхнул тусклый свет, перед ним возник чей-то силуэт.

— Сяо Цю.

— …Почему ты не включил свет?

Он вздрогнул, едва не вскрикнув, и, с трудом подавив испуг, проговорил обиженным тоном:

— Я думал, тут никого нет, до смерти напугал…

— Сяо Цю, я ждал тебя.

Человек напротив подошел ближе, держа в руке тюбик с мазью:

— Почему ты вчера так быстро ушел? Я не успел вернуться, а тебя уже и след простыл. Дай-ка я посмотрю на рану у тебя на щеке.

Его рука потянулась к лицу, но Бай Яояо увернулся:

— Я же сказал, все в порядке, не нужно беспокоиться.

Мужчина, казалось, не обратил внимания на его отказ и просто притянул его к себе.

— Сяо Цю, не уклоняйся.

Бай Яояо недовольно надул губы, мечтая лишь о том, чтобы поскорее оказаться подальше от этого человека.

…Какой же он невоспитанный.

http://bllate.org/book/23855/2710475