Глава 2. Красный свет
Врать врачам невыгодно, а психиатрам — тем более.
Дай Лань пожалел о сказанном, едва слова слетели с губ: его жалкая маскировка перед доктором не тянула даже на фиговый листок.
Выражение лица Сун И не изменилось, и понять, заметил ли он ложь, Дай Лань не мог.
Больше Сун И ни о чём не спрашивал.
Он дважды стукнул по клавише ввода, и стоявший сбоку принтер, поскрипывая, пришёл в движение.
Врач достал распечатанные бланки, положил их перед Дай Ланем и стал объяснять лист за листом: «На первом приёме в больнице приходится провести довольно много времени. Нужно проверить уровень гормонов и посмотреть, не они ли влияют на ваше настроение. Сделаем ближнюю инфракрасную спектроскопию — она показывает волновую активность мозга. Потом пройдёте несколько тестов, примерно того же типа, что и опросник SCL, который вы прошли сами. Нужны и объективные, и субъективные обследования, тогда результаты будут точнее».
Говорил Сун И довольно быстро, и длинная череда специальных терминов разом обрушилась на пациента.
Однако Дай Лань всё понял: процедуры психиатрических обследований он знал, что называется, назубок.
Понять, впрочем, не значит выполнить.
В голове у Дай Ланя вертелась одна-единственная мысль: к чёрту эти дурацкие обследования, на красавчика я насмотрелся, пора и честь знать.
Он не ожидал, что доктор Сун продолжит: «Если у вас нет срочных дел, пройдите всё сегодня. После сегодняшнего дня на приёме буду уже не я, и если станете ждать, придётся ждать неделю. Все процедуры быстрые, результаты выдают в тот же день. После обследования подойдите к терминалу самообслуживания, приложите удостоверение и встаньте в очередь на повторный приём. Не забудьте сначала сдать кровь в лабораторном центре: этот анализ готовится час. Как раз успеете за это время пройти остальное».
— …
Дай Лань не нашёлся с ответом: врача, который так дотошно расписывает пациенту весь маршрут, он встречал впервые.
После такого улизнуть уже было как-то неловко.
Поднимаясь, Дай Лань, словно его бес под руку толкнул, оглянулся и увидел, что Сун И свободно и расслабленно откинулся на спинку кресла, немного склонив голову набок, и провожает его взглядом.
Взгляд Сун И тянулся к нему длинной нитью и безошибочно подцепил ту самую мысль, что крутилась у Дай Ланя в голове.
По телу Дай Ланя пробежала дрожь, шея сзади покрылась мурашками.
Он понял, что его видят насквозь.
Десять минут назад пятый номер точно так же встретился с доктором Суном глазами и почти мгновенно сник, превратившись в послушного больного.
Теперь то же самое ощутил и Дай Лань.
Он кивнул Сун И, бросил: «Спасибо за приём, доктор», и торопливо вышел.
За дверью Дай Лань внимательно прочитал табличку со сведениями о враче: «Сун И, лечащий врач-психиатр, психотерапевт, руководитель медицинской группы Центра медицины сна… Специализируется на диагностике и лечении тревожных расстройств, депрессии, биполярного расстройства и нарушений сна, около десяти лет клинической работы в психиатрии… Участвовал в просветительских телевизионных и радиопрограммах и других общественных проектах… Участник трёх проектов Государственного фонда естественных наук, автор шести публикаций в изданиях SCI (Science Citation Index, международный индекс научного цитирования)… Приём: среда, вторая половина дня, первый кабинет тревожно-депрессивных расстройств; суббота, первая половина дня, второй кабинет психосоматической медицины».
Всё остальное ладно, но три проекта Госфонда и шесть статей в SCI…
Среди молодых преподавателей научные достижения Дай Ланя считались выдающимися, и всё же он не удержался и мысленно признал: Сун И действительно силён.
А на вид ему лет тридцать.
Дай Лань вспомнил себя в тридцать: опубликовал несколько статей в журналах категории А и задрал нос до небес.
Сравнивать разные дисциплины, конечно, смысла нет, но факт оставался фактом: заносчивые и шумные всегда преклоняются перед скромными и сдержанными.
Мысленно восхищаясь тем, до чего молод и успешен доставшийся ему врач, Дай Лань достал телефон, развернул веером бланки и по очереди отсканировал коды для оплаты.
Только тогда он заметил на каждом листе строчку «Анамнез настоящего заболевания», а в ней: «У пациента в последнее время пониженное настроение, чужая речь легко вызывает раздражение, присутствуют негативные мысли, ощущение бессмысленности жизни, аппетит снижен, сон плохой, трудности с засыпанием, не исключена возможность самоповреждения».
…
Чёрт.
— Чёрт! Доктор! Вы что, шутите?!
И на приёме, и в отделении первыми срываются всегда родственники, а не сам больной.
Сун И давно к этому привык.
Пропустив вопль мимо ушей, он молча положил распечатанный бланк перед седьмым пациентом, Ли Цяном, и легонько похлопал по листу с диагнозом.
Этот совсем незаметный успокаивающий жест подействовал: пациент не поддался настроению отца.
С учётом ординатуры и исследовательских проектов Сун И проработал в Центре психического здоровья города Юэган семь или восемь лет.
Меньше всего ему нравилось иметь дело с родственниками пациентов, и он не раз предлагал, чтобы психотерапию проходили и они вместе с больным.
Взять хоть нынешнего седьмого номера.
Мальчику только исполнилось семнадцать, а он уже год принимал лекарства без малейшего улучшения.
Сун И прямо сказал, что корень депрессии кроется в семье, и посоветовал родителям обратиться к психологу.
Но высокомерие иных родителей поколебать не под силу никому, и врачу в том числе.
Сун И с холодным лицом посмотрел на сидевшего напротив отца и равнодушно произнёс: «Я с больными не шучу».
Отец понял, что сболтнул лишнего, тут же сбавил тон и почти умоляюще сказал: «Доктор Сун, придумайте что-нибудь ещё. Цянцян ведь ещё маленький, как ему можно бросить школу и лечь в больницу?»
— Нынешнее состояние Ли Цяна вам известно лучше, чем кому бы то ни было. Госпитализация для него — самый быстрый и самый действенный путь. Вы и сами знаете: Третья больница — единственная во всём Юэгане, где занимаются именно психическими расстройствами. Всё в Центре психического здоровья устроено специально под пациентов, и обстановка здесь подходит для лечения куда больше, чем дом или школа.
Продолжать разговор Сун И уже не хотел, однако отец Ли Цяна стоял на своём: «Академический отпуск ведь страшно ударит по успеваемости. Когда он вернётся в школу через год, разве сможет он тягаться с теми, кто целый год занимался? И ведь скоро выпускной класс…»
Каждое слово этого человека вызывало у Сун И глухое раздражение.
За год родители Ли Цяна повторяли всё это бессчётное число раз.
Каково слышать такое самому больному, Сун И даже представить не мог.
Он поднялся, положил руку мальчику на плечо и, наклонившись, сказал: «Побудь пока снаружи, я поговорю с твоим папой наедине, хорошо?»
Ли Цян кивнул, ничего не сказав.
Руку с его плеча Сун И не убрал.
— Постой прямо за дверью, далеко не уходи. Договорились?
— Хорошо.
Это «хорошо» прозвучало совсем сипло.
Насколько сложные чувства за этим стояли, Сун И сейчас задумываться было некогда.
Едва Ли Цян вышел, всё дружелюбие с лица врача как рукой сняло.
Опасаясь, что мальчик услышит за дверью, он понизил голос: «Ли Цян прежде всего больной. Точнее, пациент с тяжёлой депрессией и суицидальными наклонностями, а не ученик десятого класса. Я вам, кажется, не раз говорил: эмоции родителей — это зеркало для ребёнка. Вы так кипятитесь, и в этом зеркале он видит собственную несостоятельность, отсюда — ещё больше неуверенности и отвращения к себе. Только если вы будете держаться спокойно, он постепенно начнёт относиться к болезни проще, и тогда появится шанс на улучшение».
Сказано было всё, дальше говорить не имело смысла.
Слушать, как собеседник, словно тётушка Сянлинь (祥林嫂, героиня рассказа Лу Синя «Моление о счастье», нарицательное имя для человека, без конца пересказывающего свои беды), заводит всё по новому кругу, Сун И не хотел.
Он быстро объяснил порядок госпитализации и пообещал, что в случае согласия постарается подобрать Ли Цяну соседей по палате его возраста.
Врач может слишком немногое.
Решение о госпитализации всегда остаётся за больным и его семьёй.
Чем кончится дело с Ли Цяном, Сун И не знал, как не знал и того, пойдёт ли Дай Лань на назначенные обследования.
Когда Ли Цян с отцом ушли, Сун И с лёгкой усталостью откинулся на спинку кресла.
Двум пациентам, которых он только что принял подряд, было тридцать четыре и семнадцать — разница ровно в два раза, — и всё же Сун И невольно думал о них вместе.
Думая об этом, Сун И машинально протянул руку и нажал кнопку вызова следующего номера.
На каждом приёме проходит уйма людей.
Так устроена работа во всех нехирургических отделениях: если не приём, то истории болезни.
Только за сегодняшние полдня Сун И принял тридцать человек.
Но до самого конца смены Дай Лань так и не появился.
Этого следовало ожидать.
Сун И это ничуть не задело: на свете слишком много больных, которым он не в силах помочь.
Хотя Дай Ланю ему помочь очень хотелось.
Лично Сун И его не знал, но имя слышал давно: доцент социологии Юэганского университета, автор нашумевшей далеко за пределами академической среды статьи о «случайном семействе в современном обществе».
Прочитав ту статью на CNKI (中国知网, крупнейшая китайская база научных публикаций), Сун И специально вбил имя автора в Байду и с удивлением обнаружил, что первым в выдаче идёт видео на Bilibili.
Оказывается, Дай Лань ещё и научный блогер.
На его канале лежало несколько просветительских роликов о феминизме и социальных исследованиях.
Сун И тогда было нечем заняться, и он по порядку пересмотрел все популярные ролики.
В кадре Дай Лань был весьма остроумен: самые сложные и запутанные теории он умел объяснить простым, человеческим языком.
Хороший преподаватель.
Интеллектуал, который говорит на языке обычных людей.
Поэтому Сун И было трудно представить, что такой человек заболеет депрессией.
Ведь в роликах он выглядел так, будто очень любит жизнь.
У душевной болезни порой нет никакой причины: заболел и заболел.
За те несколько минут на приёме Сун И заметил у Дай Ланя только сильное нетерпение и спрятанную за ним безысходность.
Небеса и правда завидуют одарённым.
В дверь кабинета постучали — на этот раз два удара, и тут же створка распахнулась, а следом раздалось развязное: «Брат Сун, пошли поедим».
Мысли Сун И сбились, и он перестал об этом думать.
Пришёл Вэнь Юэ, однокурсник Сун И по университету, из соседнего кабинета эмоциональных расстройств у детей и подростков.
По средам во второй половине дня оба вели приём, и каждую среду после работы Вэнь Юэ тащил Сун И есть хого рядом с медицинским университетом.
Дорога от Центра психического здоровья до Юэганского медицинского университета занимала добрых полчаса, и это если не в час пик и без пробок.
Однако Вэнь Юэ со студенческих лет был из тех, кто ради развлечения и вкусной еды был готов на всё: что там полчаса за рулём — он бы и на скоростном поезде поехал поесть.
Видя, что Сун И прирос к креслу, Вэнь Юэ подошёл и принялся стаскивать его силой, а заодно сам выключил компьютер и принтер: ради еды он становился услужливым, как никто.
— Даже с работы уходить не торопишься, слов у меня на тебя нет, ещё и упрашивать приходится. Доктор Сун, дорогой мой, оторвись уже от своего кресла милосердия. Предупреждаю: будешь тянуть, попадём в пробку, и тогда за руль сядешь сам.
Сун И было лень ему отвечать.
Каждую среду в хого-ресторан вёз их именно он, а Вэнь Юэ относился к тем, кто работает исключительно языком и всегда находит какую-нибудь дикую отговорку: то на выезде из подземного гаража слепая зона, то он без очков при своей близорукости и боится угробить в машине сразу двоих…
Полная чушь.
На выезде из гаража не только зебра, но и светофор — безопаснее не придумаешь.
Да и близорукости у Вэнь Юэ никакой нет: когда в университете на экзаменах списывали, глаза у него были зорче, чем у всех.
Впрочем, Сун И решил, что проще сесть за руль, чем препираться.
Они вышли из кабинета, зашли в ординаторскую, сняли белые халаты и на лифте спустились на минус первый этаж, на парковку.
Вэнь Юэ по-хозяйски открыл дверь переднего пассажирского сиденья, откинул спинку далеко назад и развалился, как барин, вызвавший такси.
Снимая машину с ручника, Сун И повернул к нему голову и напомнил: «Ремень».
— Ох ты ж, сейчас пристегнусь. Если дорожная полиция не наградит тебя званием образцового водителя, я пойду требовать справедливости.
Вэнь Юэ был болтуном: на каждое слово Сун И он находил десять в ответ.
А если Сун И не отвечал, он продолжал болтать дальше: «Вот что скажу, брат Сун, водишь ты слишком уж ровно, тут хоть пристёгивайся, хоть нет, разницы никакой. В твоей машине мы об авариях сроду не переживали».
Сун И промолчал.
Перед тем как нажать на газ, он повернулся и две секунды в упор смотрел на Вэнь Юэ.
Тому стало не по себе, и он послушно застегнул ремень.
Иногда Сун И всерьёз казалось, что у Вэнь Юэ язык заговорённый: что ни скажет, то и сбудется, только наоборот.
Едва Сун И вывел машину из подземного гаража и собрался повернуть налево, чтобы влиться в поток, когда в зеркале заднего вида увидел, как чей-то автомобиль несётся прямо на пешехода, шедшего сбоку от выезда с парковки.
Думать было некогда.
Он машинально нажал на тормоз, воткнул заднюю передачу и вывернул руль, а поймав нужное направление, слегка прибавил газу и подставил борт.
Машина откатилась назад по дуге, и её задняя часть упёрлась ровно в угол капота ехавшего сзади автомобиля.
По счастью, тот водитель хоть и ехал быстро, но затормозить успел.
Пешеход тоже не попал под колёса, а только упал в угол, образованный двумя машинами.
Сун И и Вэнь Юэ поспешно вышли.
Как врачи, оба не выносили, когда у них на глазах человек заболевает или получает травму, и даже болтун Вэнь Юэ замолчал и, посерев лицом, прибавил шагу.
А упавший, ничуть не торопясь, опёрся о машину, поднялся и как ни в чём не бывало принялся отряхивать пыль с одежды.
Изящно и жеманно.
Пока он отряхивался, из задней машины вышел водитель.
Глядя на это отряхивание, Вэнь Юэ растерял весь запал и, лишь увидев водителя, опомнился и сразу пошёл в наступление: «Это что теперь, модно по территории больницы гонять больше тридцати? Ну вы даёте. Вы вообще в курсе, что здесь, у Центра психического здоровья, полно пешеходов, которым не до дороги?»
Водитель оказался человеком понимающим: он и сам сознавал, что, если бы передняя машина по доброте не перегородила путь, всё кончилось бы серьёзной аварией.
На слова Вэнь Юэ он не обиделся, торопливо извинился, согласился взять всю вину на себя, сам связался со страховой и пообещал возместить и ремонт, и лечение.
На улыбающегося человека руку не поднимешь.
Раз водитель оказался таким покладистым, добавить Вэнь Юэ было нечего, и он посмотрел на Сун И, чтобы узнать, что тот думает.
А Сун И, выйдя из машины, с первого взгляда узнал в едва не сбитом пешеходе Дай Ланя.
Нахмурившись и не говоря ни слова, он молча смотрел, как Дай Лань стоит на месте и оправляет одежду.
Если боковое зрение его не обмануло, то, когда он сдавал назад, светофор для машин горел зелёным.
А значит, для пешеходов в тот момент был красный.
Зачем Дай Лань пошёл на красный?
Стоило Вэнь Юэ умолкнуть, как говорить стало некому.
Воцарилась тишина, и взгляды всех присутствующих сошлись на Дай Лане.
Сам же Дай Лань, похоже, нисколько не осознавал, что оказался в центре происшествия.
Приведя одежду в порядок, он рассеянно поднял голову и по очереди оглядел троих стоявших вокруг людей.
Когда взгляд остановился на Сун И, Дай Лань улыбнулся и поздоровался: «Доктор Сун?»
Он помолчал секунду, словно вдруг что-то сообразив, и добавил: «Это вы меня сейчас спасли?»
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/23852/2718597
Готово:
