Готовый переклад Quick Transmigration: White Moonlight Substitute / Быстрое перемещение: Замена белой луны: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Е беспокоился о том, что Шао Ци может не отстать от Бай Юя, поэтому, бросив на того угрожающий взгляд, поспешно удалился. Бай Юй так и остался стоять на месте, провожая взглядом удаляющуюся фигуру.

Он закрыл лицо руками, и из его груди вырвался глухой всхлип.

Неужели что-то действительно изменилось?

На самом деле Хэ Е вовсе не ушел далеко. Просто разыграв перед Шао Ци и его спутником спектакль с плачем, он, едва выйдя за дверь, тут же замурлыкал себе под нос песенку, подпрыгивая на ходу.

— Шао Ци уже влюбился в тебя, — подала голос Система 110. — Может, теперь займемся карьерой?

Хэ Е не хватало лишь премии за лучшую мужскую роль, чтобы выполнить цель оригинала. Стоило получить эту награду, как желание хозяина тела было бы исполнено, и Хэ Е смог бы успешно переместиться в следующий мир.

При мысли об этом Система 110 не могла скрыть нетерпения. Она специально подобрала для Хэ Е следующий мир и очень надеялась, что он ему понравится.

Хэ Е промолчал.

— Нет. Раз уж я все равно уйду после завершения задания, пожалуйста, устрой мне какой-нибудь героический финал.

Хэ Е улыбнулся.

— Что значит героический? — озадачилась Система 110.

— Подстрой негодяю несчастный случай, а я его спасу, — Хэ Е улыбнулся со злым умыслом. — Только представь: человек, которого он любит, готов провести с ним всю жизнь, но погибает в самый счастливый момент. Разве это не трагично?

Система была в шоке. Разве так можно?

Хэ Е — не зря он был настоящим черствым лисенком.

— Ты только что узнал секрет о том, что Шао Ци собирается сделать тебя своим содержанкой, и теперь планируешь…

Хэ Е слегка улыбнулся:

— Конечно, я его… прощу! Кто же виноват, что я так сильно его люблю!

Система 110 молчала. Да уж, любовь действительно глубока — настолько, что хочется немедленно разбить человеку сердце. Видимо, это и есть сложные человеческие чувства, которые ей не понять.

Что касается Хэ Е, он с самого начала не собирался строить из себя любящего партнера. Если бы не образ смиренного артиста, который обожает Шао Ци, стал бы он каждый день корчить из себя невинный цветочек?

Тьфу.

Даже умирая, он перед смертью воткнет нож в сердце этого негодяя!

Шао Ци, не подозревавший о темных мыслях Хэ Е, все еще переживал за его состояние. Он долго искал его, но звонки и сообщения оставались без ответа, словно канули в воду.

А Хэ Е, вместо того чтобы тихо плакать в уголке, как представлял себе Шао Ци, надел темные очки, маску и помчался к студенческому кварталу. Там он с аппетитом уплетал уличную еду: в одной руке хрустящие колбаски, в другой — жареные ребрышки, весь рот в масле.

Наевшись, он отправился в зал игровых автоматов выпускать пар.

Хэ Е довольно покачал головой:

— Кайф!

Перед возвращением домой он внимательно посмотрел в зеркало, долго тер глаза, но этого показалось мало. Тогда он нашел грустный фильм, посмотрел половину, чтобы глаза окончательно покраснели и опухли, придавая лицу максимально изможденный вид.

Когда Хэ Е вернулся, была уже глубокая ночь.

Дома Шао Ци курил сигарету за сигаретой. Его глаза, пронизанные красными капиллярами, выглядели пугающе, а экран телефона, лежащего на столе, был разбит. Шао Ци был в отчаянии.

Вдруг он услышал шум у двери.

Оцепеневшее тело Шао Ци наконец пришло в движение, сухие глаза медленно повернулись в сторону входа.

Хэ Е не думал, что негодяй все еще будет его ждать. Он широко распахнул дверь, но, получив сигнал от Системы, тут же переключился в режим маленького бедняжки: понуро сгорбился, закрыл дверь, переобулся и, чтобы добавить достоверности, разыграл целую сцену с рыданиями.

Шао Ци, глядя на то, как юноша тихо поворачивается, закрывает дверь и издает подавленные всхлипы, почувствовал, как сердце сжимается от боли.

— Вернулся…

Хриплый голос в ночной тишине прозвучал пугающе.

Хэ Е ахнул от неожиданности и отпрянул назад, едва не ударившись головой.

Шао Ци крепко схватил его за плечи, голос его дрожал:

— Я могу все объяснить. Спрашивай о чем угодно, я отвечу, только не уходи, не бросай меня! Я не могу вынести, когда ты так поступаешь, мне очень больно.

Уязвимый взгляд, полные обиды слова.

Хэ Е замер на месте.

— Сделал из меня виноватого, будто это я здесь негодяй! — подумал он.

— А разве нет? — отозвалась Система 110. — Маленькая жена дома томится в ожидании, а негодяй где-то там развлекается.

— Хорошо, что вернулся, хорошо, что вернулся! — Шао Ци прижал Хэ Е к груди, голос его сорвался на всхлип.

Как же он боялся, что Хэ Е больше не захочет быть с ним.

Удивительно: они знакомы всего два года, но Шао Ци казалось, будто они знают друг друга вечность. Вид юноши перед глазами приносил ему покой.

Хэ Е впился зубами в крепкую грудную мышцу Шао Ци, слегка потираясь острыми зубами, вымещая раздражение.

— Мерзавец! — выругался он.

— Ссс…

Шао Ци глухо застонал. Непроизвольные ласки Хэ Е разожгли в нем огонь. Он схватил Хэ Е за руки, пытаясь отстранить, но тот и не думал сдаваться, зарываясь лицом в грудь Шао Ци и продолжая свои провокации.

Горячее дыхание обжигало, словно перышко, щекочущее кожу.

— Ты правда меня любишь?

Хэ Е заплакал. Слезы градом катились по щекам. Кончик носа покраснел, веки сильно опухли — зрелище не самое эстетичное. Но Шао Ци это ничуть не смущало, он лишь чувствовал невыносимую жалость и влечение.

Он поднял Хэ Е, обхватил его ногами за талию, словно ребенка, и принялся гладить по голове, успокаивая. Когда плач утих, Шао Ци отнес его к холодильнику, достал пакетик с мороженым, задрал край собственной футболки, обнажив грудь со следами от укусов, завернул лед в ткань и приложил к опухшим векам юноши, чтобы снять отек.

К тому времени, как процедура закончилась, Хэ Е уже крепко спал.

Шао Ци усмехнулся.

Хотя юноша был тонкой и ранимой натурой, порой он вел себя как беззаботный ребенок. Глядя на спящего Хэ Е, который даже во сне продолжал всхлипывать, Шао Ци пробормотал:

— И правда, еще совсем ребенок.

Разница в возрасте между ними составляла восемь лет. Если придираться, Хэ Е вполне мог бы называть Шао Ци дядей.

Хэ Е, который на самом деле притворялся спящим, подумал: Ребенок? Ты берешь в содержанки ребенка, спишь с ним в одной постели, ну и бесстыжий же ты старый извращенец!

Несмотря на эти мысли, Хэ Е не удержался и облизнул губы. Мышцы, которые он только что кусал, были такими упругими. Для мужчины за тридцать такая атлетичная фигура — предмет гордости.

Хэ Е остался доволен. Пусть Шао Ци и негодяй, но его крепкое тело Хэ Е нравилось.

Интересно, встретит ли он такого же «актива» в следующем мире?

Хе-хе!

Уже жду не дождусь!

Размышляя об этом, Хэ Е по-настоящему провалился в сон, слегка приоткрыв рот и издав тихий храп.

Шао Ци, закончив с компрессом, уложил Хэ Е в кровать и прилег рядом, позволяя юноше закинуть на себя ногу, которую тот так и не убрал, меняя позу. Шао Ци удивлялся: внешне такой послушный, во сне Хэ Е вел себя так дерзко. Этот контраст невероятно заводил. Ему нравилось, что во сне Хэ Е инстинктивно искал опору в нем.

Однако, честно говоря, это неосознанное возбуждение было нелегко вынести.

— Ну и мучитель же ты, малыш.

Когда Хэ Е снова случайно коснулся его, Шао Ци не выдержал. Он приподнял лицо юноши и, глядя на него с хищным блеском в глазах, впился в его мягкие губы, смакуя каждый миг.

— М-м!

Хэ Е был вынужден подчиниться, когда его язык оказался в плену, а во рту воцарился полный хаос. Он не мог дышать, лицо его залилось краской, а из горла вырвался стон.

Шао Ци самодовольно подумал: это все малыш виноват, начал первым, так что жаловаться не на кого.

http://bllate.org/book/23842/2706173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу