×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Quick Transmigration: White Moonlight Substitute / Быстрое перемещение: Замена белой луны: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Именно из-за того, что Му Синжань смотрел на Хэ Е с нескрываемой тревогой, Шао Ци пришел в еще большую ярость. Как этот человек смеет так смотреть на Хэ Е? Он что, не замечает его присутствия?

На самом деле Шао Ци прекрасно понимал, что тревога на лице Му Синжаня была искренней. Именно эта подлинность чувств и выводила его из себя: казалось, если Хэ Е уйдет от него, то не будет особо страдать, ведь рядом всегда найдутся такие же достойные поклонники, как этот актер.

Да, в этот момент Шао Ци мысленно записал Му Синжаня в ряды тех, кто добивается расположения Хэ Е.

Он с неприязнью произнес:

— Надеюсь, у вас нет привычки уводить чужих людей.

Му Синжань:

— ...

Сяо Ай:

— ...

Что за невероятные сплетни она только что услышала? Оказывается, артист, за которым она присматривает, — возлюбленный господина Шао. И к тому же кинозвезда Му питает к несвободному Хэ Е совсем не дружеские чувства. Какой же это кошмарный любовный треугольник!

Ей здесь не место, ей бы сейчас в землю провалиться.

Хотя, если подумать, сплетни — это интересно. Сяо Ай украдкой взглянула на Му Синжаня и, как и ожидалось, увидела в его глазах всё ту же тревожную, влюбленную нежность.

Она подумала про себя: Жаль. Вы, господин Му, конечно, хороши, но наш Хэ Е уже принадлежит господину Шао. Вы опоздали!

Услышав пропитанное ревностью предупреждение Шао Ци, Му Синжань горько усмехнулся:

— Не беспокойтесь. Хэ Е замечательный человек. Он всегда относился ко мне как к старшему коллеге и никогда не питал никаких других чувств. Всё это — лишь моя безответная привязанность.

— Так будет лучше для всех.

Эти слова немного остудили гнев в груди Шао Ци. Он подхватил полусонного Хэ Е на руки и ушел.

Хэ Е:

— Да чтоб тебя звезды покусали!

Этот проклятый подонок еще и решил нести его на руках, как принцессу! Неужели нельзя было просто донести на спине? Совсем не умеет читать ситуацию.

Система:

— Не будь таким привередливым. Тебе повезло, что он несет тебя на руках, а не бросил в грязь. Ты знаешь, до какой отметки только что подскочил его индекс ярости? Это значит, что он был готов придушить либо тебя, либо Му Синжаня.

Хэ Е это ничуть не удивило.

Шкала прогресса прохождения уже перевалила за половину, было бы странно, если бы Шао Ци не злился.

Вернувшись в машину, Шао Ци приказал Сяо Ай поднять перегородку, а затем принялся злобно щипать мягкую кожу на щеках Хэ Е, пока та не покраснела и не припухла. Только тогда он отпустил его.

Голос его звучал угрожающе:

— Пока я не сказал, что ты мне не нужен, не смей соблазнять других. Понял?

Хэ Е:

— ...

Понял твою голову. Я вообще-то спал, как я мог дать тебе какое-то обещание?

Не дождавшись ответа, Шао Ци пробормотал себе под нос:

— Впрочем, чего я требую от пьяницы. Но знай, плохие мальчики... должны быть наказаны.

Хэ Е, нахмурившись от боли, тихо простонал. Шао Ци погладил его губы, разжал зубы и почувствовал, как острые края царапнули его пальцы.

Силой приподняв голову Хэ Е, Шао Ци впился в уголок его рта и больно укусил.

— Кто ударил меня по голове? Больно же!

Проснувшись на следующее утро, Хэ Е схватился за голову и охнул. Казалось, по ней сотни раз ударили чем-то тяжелым — она гудела и раскалывалась от боли.

Он поморщился, пытаясь открыть рот, но тот тоже болел, причем не просто от усталости.

Он подозревал, что кожа повреждена.

Какая же напасть!

И это было только начало.

Собираясь умыться, Хэ Е увидел в зеркале свое отражение: щеки покрывали синяки, шея была усеяна засосами. Со слезами на глазах он приподнял край пижамы и обнаружил, что следы насилия усыпали весь живот, местами переходя на спину.

— Скотина! — процедил Хэ Е сквозь зубы.

Внезапно по спине пробежал холодок. Шао Ци, стоявший позади, схватил его за подбородок.

— Наконец-то проснулся?

Шао Ци улыбался, но в его глазах не было ни капли тепла.

Сердце Хэ Е пропустило удар.

— А-Ци, это ты привез меня домой?

Хэ Е бросился в объятия Шао Ци, не в силах скрыть радость в голосе.

— Ха, Хэ Е, похоже, ты до сих пор не осознал своего места.

Сердце Шао Ци дрогнуло от объятий, но слова, сорвавшиеся с его губ, были беспощадны.

Хэ Е с силой прижали к умывальнику.

Одежда была разорвана в клочья, кожу обдало прохладой.

Было больно. Но сердце болело еще сильнее.

Хэ Е не понимал: человек, который еще пару дней назад праздновал окончание его съемок, вдруг превратился в такое чудовище.

Он тихо всхлипывал.

Перед ним — холодный мрамор.

Позади — дикий зверь.

Шао Ци что, хочет его убить?

Тот не обращал никакого внимания на чувства Хэ Е, полностью отдавшись гневу.

Когда любимый человек обращается с тобой так грубо, и без того встревоженное сердце Хэ Е рассыпалось в прах. Он рыдал, не в силах остановиться, ресницы слиплись от слез. Никто не должен так поступать с тем, кого любит.

Раньше он мог себя утешать.

Может, Шао Ци любит его, просто не знает, как выражать чувства?

Но теперь эти иллюзии лопнули, как мыльные пузыри.

Даже если бы Шао Ци испытывал к нему хоть малейшую симпатию, он не имел права срывать свою ярость на человеке, который даже не понимал, что происходит. Это было унизительно.

Очень больно, так больно!

Шао Ци, мне больно...

Хэ Е мог лишь беззвучно взывать к нему.

Когда Шао Ци заметил, что с Хэ Е что-то не так, тот смотрел на свое отражение в зеркале пустым, остекленевшим взглядом. В глазах погас свет, а по уголку губ текла алая кровь.

— ...

Как же так?

Что он натворил?

Зрачки Шао Ци сузились, он машинально разжал руки.

Лишившись опоры, Хэ Е, словно мешок с тряпьем, рухнул на пол, глухо ударившись головой о край умывальника.

Он бежал, словно спасаясь от самого себя.

Хэ Е казалось, что слезы уже иссякли. Он лежал на холодном полу, совершенно обессиленный, а каждая ноющая рана на теле напоминала о пережитом насилии.

Он закрыл глаза и провалился в тяжелый сон.

Даже во сне его брови были сдвинуты от горя, а лицо, и без того похудевшее от съемок, казалось пугающе бледным и хрупким.

Хэ Е так и лежал на холодном полу, беспомощно свернувшись в клубок.

Шао Ци, потрясенный выражением лица Хэ Е, буквально сбежал, не успев даже переодеться.

— Бах! — он с силой захлопнул дверцу машины.

Шао Ци в ярости ударил по рулю, его глаза налились кровью.

Пустой взгляд Хэ Е, его заплаканное лицо и алая кровь на губах — эта картина никак не желала исчезать из памяти.

Скотина!

Что он натворил?

Ведь Хэ Е только что ластился к нему, улыбался и обнимал так нежно.

А он?

Из-за собственного эгоистичного желания обладать он решил устроить наказание.

Шао Ци закрыл лицо руками, бессильно откинувшись на спинку кресла.

Раскаяние. Сожаление.

Теперь уже ничего не исправить. Травму, которую он нанес Хэ Е, никогда не стереть. Он даже не смел оглянуться назад, боясь, что, увидев последствия, окончательно сойдет с ума.

В густом сигаретном дыму Шао Ци сделал глубокую затяжку. Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем он дрожащими руками достал телефон.

— Позаботься о нем.

На том конце провода Цзян Синь был потрясен хриплым голосом Шао Ци.

Да что, черт возьми, произошло?

Что за зверство он только что услышал из уст Шао Ци?

Цзян Синь не мог поверить своим ушам.

http://bllate.org/book/23842/2706166

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу