×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Quick Transmigration: My Host Fell Into the God-King's Den Again / Быстрый перенос: Мой подопечный снова в объятиях Главного Бога: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Режиссёр не удержался и спросил помощника:

— Они правда умеют готовить?

Помощник, у которого был такой вид, будто он увидел привидение, ответил:

— Выглядит всё довольно профессионально!

В этот момент чат трансляции оживился.

— Ого, всё выглядит так мастерски!

— Оказывается, они и правда умеют готовить, а я сомневался.

— Эти двое настоящие мастера скрытности!

Зрители в прямом эфире засыпали чат комментариями, выражая нетерпение перед ужином.

Тем временем старший из них, Сюй Сяньлинь, поскольку не умел готовить, взял на себя мытьё овощей. Он аккуратно расставлял вымытые продукты на тарелках, чтобы Су Нуаньнуань было удобнее с ними работать.

Судя по всему, Су Нуаньнуань дома нечасто подходила к плите, так как её движения с ножом казались очень неуверенными.

Дуань Хуайчуань встал рядом с Фан Цзыци, собираясь помогать. Впрочем, его помощь сводилась лишь к тому, чтобы подавать тарелки.

Фан Цзыци ловко бросил нарезанную свинину на сковороду, быстро обжарил её, добавил кусочки баклажанов, затем всыпал специи. После того как всё было тщательно перемешано, ароматные баклажаны по-сычуаньски были готовы.

Дуань Хуайчуань тут же подхватил тарелку, и Фан Цзыци привычно принял её из его рук.

— Посмотрите, как слаженно работают господин Дуань и Цзыци, будто делали это уже тысячу раз. Мой пейринг точно настоящий!

— Цзыци так ловко управляется с плитой, явно не новичок.

— Я тоже хочу это попробовать!

— Как же я завидую господину Дуаню!

Фан Цзыци выложил блюдо на тарелку и с улыбкой обратился к зрителям:

— Эти баклажаны — моё коронное блюдо, очень хотел бы, чтобы вы тоже смогли их отведать.

Передав тарелку Дуань Хуайчуаню, он принялся за следующее блюдо.

Дуань Хуайчуань наблюдал за ним со стороны, и на душе у него становилось тепло. Он вспомнил время, проведённое с Фан Цзыци, и эти тёплые воспоминания вызвали на его лице счастливую улыбку.

Зрители были покорены кулинарным талантом Фан Цзыци, их комментарии с похвалами не прекращались.

— Цзыци такой молодец, я тоже захотела научиться готовить.

— Выглядит так аппетитно, у меня слюнки потекли.

— Господину Дуаню так повезло, что он может есть блюда, приготовленные Цзыци.

Следом Фан Цзыци взялся за тушёные свиные рёбрышки. Сначала он ошпарил их кипятком, чтобы убрать специфический запах, затем обжарил на раскалённом масле до золотистой корочки, добавил соевый соус, сахар, кулинарное вино и оставил томиться, чтобы рёбрышки пропитались ароматом соуса.

Кухню наполнил густой, манящий аромат. Зрители с интересом наблюдали за процессом, наперебой расхваливая мастерство Фан Цзыци.

Вскоре рёбрышки были готовы. Фан Цзыци переложил их на тарелку, поднёс Дуань Хуайчуаню и улыбнулся:

— Попробуй, это мой новый рецепт.

Дуань Хуайчуань нетерпеливо подцепил кусочек и, попробовав, пришёл в восторг. Он искренне похвалил:

— Вкусно! Цзыци, твои кулинарные навыки становятся всё лучше.

— Цзыци уже приготовил два основных блюда, так что следующее доверь мне, — глядя на их общение, Су Нуаньнуань почувствовала лёгкий укол ревности.

Она завязала фартук и подошла к плите. Глубоко вдохнув, Су Нуаньнуань взяла лопатку, влила арахисовое масло и выложила на сковороду не совсем ровно нарезанную картофельную соломку.

В маленькой кухне заклубился дым. Она готовила с такой сосредоточенностью, будто забыла обо всём вокруг, стремясь не только показать себя с лучшей стороны, но и произвести впечатление на Дуань Хуайчуаня.

Вскоре картофель с уксусом был готов. Су Нуаньнуань осторожно поставила тарелку на стол и пригласила Дуань Хуайчуаня и Фан Цзыци попробовать.

Дуань Хуайчуань взял палочки, отложил немного в пустую миску, попробовал сам, а затем положил кусочек Фан Цзыци.

— Неплохо получилось! — похвалил он.

Су Нуаньнуань улыбнулась, чувствуя удовлетворение. Она взглянула на Фан Цзыци и заметила, что он молча смотрит на неё со сложным выражением в глазах.

— Ого, как мило, они прямо как влюблённая парочка.

— Режиссёр, вы точно снимаете шоу про свидания?

— Немного неловко, они что, забыли о существовании старшего?

— И правда, они что, все трое игнорируют Сюй Сяньлиня?

Наблюдая за их общением, Сюй Сяньлинь почувствовал себя не в своей тарелке. Чтобы не смущать остальных, он молча взял миски и палочки, решив отнести их в беседку.

Выйдя из кухни, он сразу же наткнулся на кучу куриных перьев у входа в соседнюю кухню.

Перья? Они что, забили курицу?

Сюй Сяньлинь был поражён. Оказалось, в другой группе есть человек, умеющий убивать птицу.

В полном шоке он быстро направился к соседней кухне. Дверь была открыта, даже стучать не пришлось. Едва шагнув внутрь, он не успел спросить, кто справился с курицей, как его внимание привлекла жареная рыба на столе, и все вопросы разом вылетели из головы.

Жареная рыба! Они не только забили курицу, но и разделали рыбу! И всё уже готово! Выглядит очень аппетитно!

Сюй Сяньлинь заикаясь спросил:

— Это... это тот храбрец... убил...

Цзян Цзиню, который жил в одной комнате с Сюй Сяньлинем и за несколько часов успел проникнуться к старшему симпатией, тут же перебил:

— Курицу забил брат Чэн, а рыбу — Юй Бай, он же её и приготовил.

Он подошёл к Сюй Сяньлиню и заговорщически прошептал:

— У нас в кастрюле ещё куриный суп варится, Юй Бай пообещал мне большую куриную ножку!

Сюй Сяньлинь с завистью вздохнул, пробормотав:

— Вот уж настоящие мастера скрытности.

Вспомнив о своих кулинарных провалах, он почувствовал неловкость.

В этот момент подошёл Юй Бай и с улыбкой сказал:

— Не стойте же просто так, попробуйте, как вам моя стряпня.

Сюй Сяньлиню очень хотелось попробовать, но камеры продолжали снимать, поэтому он лишь с сожалением покачал головой.

Е Шутун, стоя спиной к камере, ловко подцепил кусочек рыбы и быстро сунул его в рот Сюй Сяньлиню — так быстро, что даже Цзян Цзиню не успел бы среагировать, не говоря уже об операторе и режиссёре, находившемся снаружи.

Сюй Сяньлинь блаженно прикрыл глаза.

— М-м, вкусно! Очень вкусно! — он причмокнул губами. — Юй Бай, не ожидал, что ты так хорошо готовишь!

Юй Бай с улыбкой кивнул, принимая похвалу. Своё кулинарное мастерство он оттачивал в разных мирах, а в одном из них даже был всемирно известным шеф-поваром.

Куриный суп в кастрюле закипел, наполняя кухню ароматом.

Учтя прошлый опыт с Е Шутуном, режиссёр подготовился и вовремя оказался на кухне, не сводя глаз с Е Шутуна и Сюй Сяньлиня.

Даже у такого толстокожего человека, как Сюй Сяньлинь, сдали нервы. Он поспешно ретировался с их кухни и, прихватив посуду, быстро зашагал в сторону беседки.

http://bllate.org/book/23839/2704904

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода