Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 7

— Он случайно испачкал мою одежду, поэтому купил взамен новую. Брат, почему ты так нервничаешь?

Юй Хэн вытянул шею, огляделся по сторонам и, убедившись, что поблизости никого нет, прошептал Юй Шэну на ухо:

— Шэншэн, послушай меня, держись от Чу Юньци как можно дальше. Он не тот человек, с которым стоит водиться.

Он снова опустил взгляд на костюм Юй Шэна — точь-в-точь такой же, как у Чу Юньци, — и этот вид показался ему крайне раздражающим. Юй Хэн не мог понять истинных намерений Чу Юньци, но, судя по его многолетнему опыту просмотра мелодрам, этот безумец явно положил глаз на его младшего брата.

— В конце концов, у него, похоже, не всё в порядке с головой, — наставительно произнес Юй Хэн. — Ты должен держаться от него подальше, понял?

Под пристальным взглядом старшего брата Юй Шэн негромко кашлянул и, покривив душой, кивнул.

Брат, боюсь, я тебя разочарую. От Чу Юньци невозможно держаться подальше!

— И правда понял? — подозрительно прищурился Юй Хэн.

— Да-да, конечно. Ладно, брат, поехали домой, родители уже ждут.

Юй Хэну пришлось отступить. Вернувшись, он заставил Юй Шэна переодеться, а затем тайком выбросил злополучный костюм в мусорное ведро.

Юй Хэн подумал: Хм, нужно проявлять бдительность в отношении всех подозрительных личностей. В конце концов, его брат — безнадежный романтик, даже если он поправился, всегда есть риск рецидива. Лучше перестраховаться.

Юй Шэн лишь молча закатил глаза, глядя на эту суету.

— Шэншэн, мы тут от твоего старшего брата услышали… Ты познакомился с Чу Юньци, вторым сыном семьи Чу, на вечере у Ци? — осторожно начала расспрашивать мать Юй. — И что ты о нем думаешь?

— Э-э… довольно отзывчивый?

Как только эти слова слетели с его губ, в гостиной воцарилась тишина. Лица родителей вмиг позеленели. Отзывчивый? Чу Юньци и отзывчивость? Да он наверняка просто охотится за тобой!

— Ох, ну ладно, Шэншэн, иди наверх, только не засиживайся допоздна, — заботливо проговорила мать. Юй Шэн послушно кивнул.

Как только он скрылся на втором этаже, семья из трех человек начала бурное обсуждение Чу Юньци.

— Юй Хэн, разве я не просил тебя присматривать за Шэншэном? Как ты умудрился допустить, чтобы он оказался рядом с Чу Юньци? — отец Юй потемнел лицом и с такой силой сжал газету, словно это был сам Чу Юньци, которого он мечтал скомкать и выбросить в урну.

Юй Хэн и сам хотел бы знать, как его брат оказался в компании этого человека.

— Я отошел всего на минуту, а когда обернулся, Шэншэна уже не было. А когда нашел его, он уже мило беседовал с Чу Юньци.

Отец Юй почуял неладное.

— Нет, так не пойдет. Завтра же, с самого утра, отправим Шэншэна за границу, пусть отсидится там, пока этот безумец из семьи Чу не забудет о нем.

Отец был на сто процентов уверен, что сумасшедший из клана Чу заинтересовался его сыном. И если сейчас не бежать, то когда?

— Верно, я распоряжусь насчет билетов, — поддержал старший брат.

Лишь мать Юй оставалась спокойной, едва заметно улыбаясь.

— Вы двое только зря суетитесь. Разве вы не видите? У Шэншэна теперь свое мнение. Он выглядит покладистым, но на самом деле… Иначе как объяснить, что секунду назад он послушно стоял на месте, а через мгновение уже был на втором этаже? О чем вы так беспокоитесь? Он сам знает, что делает.

Мать смотрела на ситуацию шире и знала, что Юй Шэн далеко не так прост, как кажется. Стоило ей напомнить, как отец и сын вдруг осознали, что всё именно так и было.

— Но… он ведь только что обещал мне держаться от Чу Юньци подальше… — неуверенно начал Юй Хэн.

Мать кивнула:

— М-м, думаю, он тебя просто успокоил.

Отец и сын переглянулись: «…» Вот значит как, «послушный»!

— Хватит паниковать! Шэншэн вырос, имеет право на свое мнение.

— Но мы боимся, что Чу Юньци его обидит, — в один голос воскликнули отец и сын.

— Успокойтесь, Чу Юньци — не лесной зверь, не преувеличивайте. Наш Шэншэн не из тех, кого можно так просто обидеть.

Мать Юй испытывала к сыну странное, но непоколебимое доверие. Увидев, что супруга и мать приняла решение, мужчины оставили мысль об отправке Юй Шэна за границу. В конце концов, Чу Юньци вряд ли зайдет слишком далеко, учитывая отношения между семьями Чу и Юй. Успокоившись, они немного расслабились.

Тем временем наверху Юй Шэн общался с системой 888.

— Ого, спасибо матушке Юй, а то завтра ты бы уже летел за границу, — с ноткой злорадства заметила система.

— Не вышло бы. Даже если бы они купили билеты, Чу Юньци узнал бы об этом в ту же секунду. Жди, теперь он будет «случайно» появляться у меня на пути постоянно.

Система 888 поверила. Вспомнив выражение лица Чу Юньци сегодня, она была уверена, что он готов был прямо там связать Юй Шэна и утащить к себе домой.

******

С самого утра мать Юй потащила отца и Шэншэна по магазинам, оставив старшего брата, которому нужно было на работу, смотреть на них с завистью. Если бы ему пришлось выбирать между ролью носильщика для матушки и работой в офисе, он бы без колебаний выбрал первое. Работа высасывала из него все силы.

Мать Юй с восторгом наблюдала, как Юй Шэн примеряет одну вещь за другой, и, оставаясь в полном восторге от каждой, тут же приказывала упаковать всё. Вскоре руки отца и Шэншэна были увешаны пакетами. Особенно досталось отцу: даже на шее у него болтались сумки. Юй Шэн застыл с каменным лицом, не в силах постичь эту страсть к шопингу.

— Почему вы идете так медленно? Догоняйте, впереди еще один магазин!

Отец и сын обменялись взглядами и, вздохнув, поплелись следом.

На повороте Юй Шэн неожиданно столкнулся с Чу Юньци.

Юй Шэн подумал: Я же говорил? Встретились на повороте!

Система 888 чуть не лишилась головы от восторга:

— А он времени зря не теряет!

— Шэншэн? Ты здесь? — Чу Юньци выглядел искренне удивленным, словно встретить его здесь было полной неожиданностью.

Чу Яо, шедший следом, лишь хмыкнул. Какая неожиданность? Всё это — сплошной спектакль. С актерским талантом их второго господина ему прямая дорога в Голливуд за «Оскаром». Даже полиэтиленовый пакет не был бы таким «пустым», как его притворство. Устроил «случайную» встречу! Если бы он не знал, что второй господин заранее приказал следить за семьей Юй, он бы, может, и поверил.

Юй Шэн слегка улыбнулся:

— Какая встреча, второй господин. Я сопровождаю матушку на шопинг. Вы тоже решили прогуляться?

Чу Юньци кивнул с улыбкой:

— Случайно оказался здесь по делам, решил немного пройтись. Не ожидал встретить тебя, Шэншэн. Должно быть, это судьба?

— Правда? — Юй Шэн едва сдержал усмешку. Если бы я не знал, что ты устроил засаду у нашего дома, я бы точно поверил в эту чепуху.

http://bllate.org/book/23838/2704420