Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 6

Юй Шэн едва не влепил пощечину человеку, чье лицо так внезапно возникло перед ним.

Кто бы мог подумать, что в этом маленьком мире он встретит Чи Цзиньханя — бедолагу, который давно должен был умереть.

Внутри Юй Шэна в этот момент раздавался истошный визг суслика: (°Д°≡°Д°)

888 вторил ему:

— А-а-а-а-а!

— Послушай, что опять случилось?

— Шэн-Шэн, беги, скорее беги! Я только что пробил информацию: тот, кто стоит перед тобой, — это больной на всю голову главный злодей!

— И вообще, с чего ты взял, что он... — 888 внезапно осекся. — Постой, а откуда ты знаешь, что он главный злодей?

Юй Шэн промолчал: а что, если я испугался вовсе не из-за того, что он злодей?

Он ответил невпопад:

— 888, скажи, может ли один человек существовать одновременно в двух мирах?

888 недоуменно отозвался:

— Что ты вообще хочешь спросить?

— Тот, кто стоит передо мной... это мой муж, несчастный Чи Цзиньхань, который должен был умереть. Но почему он здесь?!

— Что-что-что? Ты о чем?

— Это тот самый Чи Цзиньхань, которого ты бросил?!

Юй Шэн закрыл глаза и кивнул:

— Они похожи как две капли воды... Даже близнецы не бывают настолько идентичными, черт возьми!

888 замолчал. Значит... перед ними Главный бог?

О боже мой!

Кошмар, они столкнулись с самим Главным богом!

Подождите, неужели Главный бог пришел в этот мир специально ради Юй Шэна?

Если подумать, это вполне вероятно.

888 прокашлялся и начал с самым серьезным видом нести чушь:

— Не выдумывай. Это точно не тот Чи Цзиньхань. Его зовут Чу Юньци, он глава местных злодеев, в будущем станет безмозглым вторым главным героем, влюбленным в протагониста. Как он может быть тем, о ком ты говоришь? К тому же Бюро Быстрых Перемещений управляет таким количеством миров, что случайное сходство людей — обычное дело.

Юй Шэн подозрительно кивнул, временно решив поверить в эту версию.

Лишь бы это был не Чи Цзиньхань, иначе ситуация станет по-настоящему жуткой.

— Почему ты смотришь на меня так, будто увидел призрака? Мы знакомы? — Чу Юньци невольно коснулся своего лица, в его взгляде читалось легкое замешательство.

Юй Шэн покачал головой:

— Нет, просто меня поразило лицо второго господина.

Мужчина довольно улыбнулся, прикрыв губы рукой:

— Правда?

Стоило Юй Шэну встретиться с его карими глазами, как сердце пропустило удар, но он не подал виду и невозмутимо ответил:

— Да.

Он не солгал: лицо Чу Юньци действительно его поразило.

— Могу я называть тебя Шэн-Шэн?

Лучше не стоит, а то мы выглядим подозрительно близкими.

— Раз Шэн-Шэн не возражает, значит, согласен. Пойдем переоденемся.

Юй Шэн замахал руками:

— Не стоит беспокоить второго господина...

— Никакого беспокойства, — Чу Юньци крепко сжал его запястье и потащил наверх, оставив Ци Юаня в полном недоумении.

Юй Шэна, которого насильно тащили по лестнице, охватило чувство безнадежности: Чу Юньци не спрашивал его мнения, он просто поставил перед фактом.

— Второй господин, вот костюм, который вы просили, — работяга Чу Яо стремительно поднялся наверх с одеждой в руках и замер, увидев Юй Шэна.

— На что уставился?

Чу Юньци бросил на него ледяной взгляд, и Чу Яо тут же опустил голову, боясь пошевелиться.

В душе он вовсю критиковал хозяина.

Их второй господин — настоящий человек действия. Не успел исчезнуть из виду, как уже кого-то приволок! И такими примитивными методами.

Тц-тц-тц...

Юй Шэн взял костюм и моргнул.

— Что случилось?

Юй Шэн закатил глаза:

— Второй господин, как я должен переодеться, когда вы и ваши люди здесь?

В глазах Чу Юньци промелькнула улыбка, и он вывел Чу Яо наружу.

Когда они ушли, Юй Шэн наконец выдохнул и принялся рассматривать костюм, идентичный тому, что был на Чу Юньци.

— 888, я помню, наша задача — соблазнить важных второстепенных персонажей, чтобы они не стали ступеньками для главных героев? — внезапно спросил Юй Шэн.

888 яростно закивал:

— И что ты задумал?

— Как насчет того, чтобы соблазнить Чу Юньци?

888: Честно говоря, думаю, это отличный вариант. Он из тех, кто сам придет к тебе в руки, стоит лишь поманить пальцем.

Человек и система вместе уставились на костюм и замолчали.

— Шэн-Шэн, по-моему, это выполнимо.

— Я тоже так думаю, к тому же его довольно легко соблазнить.

— Напоминаю: как только объект для миссии выбран, его нельзя будет изменить, — на всякий случай предупредил 888.

Юй Шэн кивнул:

— Пусть будет он. К тому же он приятен глазу. Мне ведь нужно только изменить его трагический финал после того, как он влюбится в Се Ижаня?

— По идее, так и есть. Но ты действительно хочешь, чтобы главный злодей влюбился в тебя?

— Ну, раз он сам идет навстречу, было бы невежливо отказаться.

В конце концов, у этого злодея свои планы, но даже если он не захочет... судя по поведению Чу Юньци, в конце концов ему придется захотеть.

Юй Шэн все прекрасно понимал: он чувствовал, что Чу Юньци проявляет к нему огромный интерес.

Однако нельзя исключать, что по сюжету он все же полюбит Се Ижаня, поэтому лучше подстраховаться.

Пока он еще проявляет интерес, нужно втихаря уничтожить Се Ижаня, чтобы потом не возникло никаких проблем.

Юй Шэн был погружен в раздумья, сбросил испачканный вином пиджак и облачился в новый костюм.

Надо сказать, размер подошел идеально.

Когда он открыл дверь, Чу Юньци, увидев Юй Шэна в точно таком же костюме, довольно улыбнулся.

Можно ли считать, что они с Шэн-Шэном надели парные вещи?

Пока он предавался мечтам, подоспел старший брат Юй:

— Шэн-Шэн, я искал тебя повсюду, почему ты...

Увидев рядом с братом Чу Юньци, он нахмурился.

Зоркий взгляд брата Юй сразу заметил, что младший переоделся в костюм, идентичный одежде Чу Юньци, и это мгновенно насторожило его.

— Второй господин Чу, если больше ничего нет, я заберу своего брата.

Брат Юй сделал акцент на словах мой брат, и для Чу Юньци это прозвучало крайне неприятно.

Ха, твоего?

Скоро он перестанет быть твоим.

Он холодно усмехнулся, наблюдая, как Юй Шэн послушно уходит вслед за братом.

Чу Яо: Конец, это конец. Второй господин в ярости.

— Чу Яо, скажи, почему Шэн-Шэн даже не обернулся, чтобы взглянуть на меня?

В его голосе звучала неподдельная обида.

У Чу Яо расширились зрачки: а? а? Это точно их второй господин?!

— Второй господин, вы... в порядке?

— Все хорошо. Он сказал, что Шэн-Шэн — его? Скоро это будет не так.

Чу Яо не посмел больше ничего сказать, мысленно ставя свечку за братьев Юй.

Оказаться в поле зрения их второго господина — это настоящее несчастье.

Тем временем брат Юй вытащил Юй Шэна с банкета и принялся допрашивать:

— Шэн-Шэн, почему ты только что был с Чу Юньци?

http://bllate.org/book/23838/2704419