Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 3

— Шэншэн, что случилось? — обеспокоенно спросила мать Юй Шэна.

Юй Шэн покачал головой:

— Мам, у меня есть дела. Я пойду наверх.

Сказав это, он поспешно направился к лестнице. Боже, он больше не мог этого выносить. Мать была настроена решительно: она во что бы то ни стало хотела найти ему нового парня, и он был совершенно не в силах сопротивляться этому напору.

Всего за несколько минут мать успела показать ему фотографии сыновей своих подруг и даже сыновей подруг её подруг, сунув под нос планшет, чтобы он выбирал. Она даже не ограничилась снимками и устроила видеозвонки. У Юй Шэна уже сводило лицо от натянутой улыбки, пока он с обреченным видом выслушивал, как тётушки наперебой расхваливают своих чад.

888 в его сознании не удержался и покатился со смеху:

— Умираю со смеху, Шэншэн! Твоя мама в этом мире просто нечто.

Юй Шэн посмотрел на свое отражение в зеркале и с сомнением спросил:

— Почему Юй Шэн в этом мире выглядит в точности как я?

— Хи-хи, это потому, что тело и есть твоё, Шэншэн. Просто система изменила воспоминания людей о внешности прежнего владельца, подстроив их под твой облик. Но не переживай за него: прежний хозяин считал, что из-за своей влюбчивости погубил всю семью, поэтому, когда ты пришел, он отправился в Мир Совершенствования постигать Путь Бесчувственности.

Путь Бесчувственности…

Почему он снова вспомнил о Чи Цзиньхане?

Юй Шэн почувствовал раздражение. В последнее время он то и дело ловил себя на мыслях о нем, и сам не понимал, почему.

888, уловив его мысли, отозвался:

— А чего тут гадать? Ты влюбился, вот и всё! Кхе… Шэншэн, я забыл тебе сказать: когда мы связывались, я заметил, что у тебя прорезался корень чувств. Пусть он еще меньше ногтя на мизинце, но я уверен — это точно он. Системная панель не ошибается. Так что, Шэншэн… неужели ты запал на того бедолагу?

Честно говоря, ему стало ужасно любопытно, как же зовут этого несчастного.

Юй Шэн прижал руку к груди, не в силах поверить в услышанное. Откуда у него взялся корень чувств?

— Шэншэн, так как звали того бедолагу, которого ты убил ради достижения Дао? — 888 всё же не удержал любопытство.

— Чи Цзиньхань…

888 замер. Что? Ему только что послышалось имя Господина Главного Бога? Нужно перепроверить.

Черт возьми! Это что, правда он? Нет… быть того не может! Может, просто полное совпадение?

Вспомнив странный, сложный взгляд Му Сюня перед тем, как он привязал его к Юй Шэну, 888 издал вопль отчаяния.

О нет, нет, нет!

Возможно, это не совпадение. Тот самый бедолага, которого Шэншэн убил ради Дао, действительно был Господином Главным Богом?

А-а-а! Это конец!

888 готов был рыдать. Неудивительно, что этот плут Му Сюнь настоял именно на том, чтобы он стал проводником Юй Шэна и опекал его. Получается, этот парень — супруга Главного Бога?

Ему хотелось провалиться сквозь землю. Зачем он спросил об этом? Если Господин узнает, что он осведомлен о его позорном прошлом, не разберет ли он его на запчасти?

888 дрожал внутри сознания Юй Шэна, извиваясь от ужаса.

— Ты чего там возишься? — спросил Юй Шэн.

— Меня зовут 888, вообще-то! — 888 лежал кверху лапками, всем своим видом выражая полную безнадежность.

— Какая разница?

888 не хотел ничего объяснять. На душе было пусто. Будь что будет! Он с укором посмотрел на Юй Шэна — взгляд был таким, словно тот оказался последним негодяем.

Юй Шэн подумал: я предал Чи Цзиньханя, а не 888, верно? Он не понимал, что нашло на систему, и решил оставить его в покое. Наверное, какой-то сбой.

Наступил следующий день.

Все произошло именно так, как предполагал Юй Шэн. С самого утра Гу Ваньшань привез Гу Чэна в дом Юй, якобы чтобы принести извинения.

Юй Шэна заставили встать ни свет ни заря, и аура недовольства вокруг него была тяжелее, чем у призрака. Особенно тошно ему стало, когда он увидел эти две ненавистные физиономии деда и внука.

— Шэншэн пришел? — радушно поприветствовал его Гу Ваньшань.

Из вежливости Юй Шэн лишь кивнул, сухо буркнул дедушке Гу приветствие и сел рядом с родителями, храня молчание.

Улыбка Гу Ваньшаня застыла, и он ударил Гу Чэна тростью, заставляя того опуститься на колени перед Юй Шэном. Гу Чэн инстинктивно дернулся, чтобы встать, но получил второй удар по спине, отчего его лицо исказилось от боли, а из горла вырвался стон. Было ясно, что старик не жалел сил.

— Встань на колени! Если сегодня не вымолишь прощения у Шэншэна, можешь не возвращаться в дом Гу!

Гу Ваньшань снова повернулся к родителям Юй Шэна с улыбкой:

— Дела молодых пусть они решают сами. Если мы, взрослые, начнем вмешиваться, это будет некрасиво.

Несколькими фразами он пресек попытки родителей Юй Шэна что-то сказать. Они с тревогой смотрели на сына. Юй Шэн сжал руку матери, посылая ей успокаивающий взгляд.

Гу Чэн стиснул зубы. Перед приходом дед уже объяснил ему все риски: как бы он ни презирал Юй Шэна, он должен униженно просить прощения. Иначе наследником дома Гу станет этот бастард.

— Шэншэн… я знаю, что был неправ. Раньше я вел себя скверно…

Юй Шэн кивнул:

— М-м, хоть капля самокритики у тебя есть. Но… о помолвке забудь. Собака не отучится есть экскременты, а ты… — Юй Шэн многозначительно окинул его взглядом, отчего внутри у Гу Чэна все закипело. Он так унижается, прося прощения, а этот наглец еще и нос воротит! Это совсем не похоже на его Иянь — та всегда была такой понимающей и никогда не устраивала сцен. С чего Юй Шэн вообще злится?

— К тому же, ты устроил пышный банкет в честь дня рождения какой-то собутыльницы. За кого ты принимаешь нашу семью Юй? Моя семья потеряла лицо, ты правда думаешь, что эта помолвка имеет смысл? Или ты до сих пор мечтаешь, что я, как раньше, стану мягким и податливым, стоит тебе сказать пару ласковых?

Гу Ваньшань хотел было вмешаться, но Юй Шэн перебил его:

— Дедушка Гу, вы сами только что сказали, что это дело молодых. Если вы снова вмешаетесь, это будет не очень уместно, не так ли?

— Это…

— Дедушка Гу, раз уж у Гу Чэна есть любимая, зачем вы так настойчиво пытаетесь женить его на мне? Сидеть на двух стульях сразу — это не самая приятная репутация, согласитесь? Или… в доме Гу что-то случилось, и вы дошли до того, что вам жизненно необходим союз с семьей Юй?

Гу Ваньшань крепче сжал трость. Он никак не ожидал, что нынешний Юй Шэн окажется настолько проницательным. Он больше не был тем влюбленным дурачком, которого можно обвести вокруг пальца. Он даже сумел разглядеть кризис внутри корпорации Гу — это был совершенно другой человек.

Гу Ваньшань не знал, что Юй Шэн действительно сменился и больше не был игрушкой в его руках. Теперь он сам оказался загнан в угол. Если настаивать на помолвке, это лишь подтвердит, что у корпорации Гу проблемы и им срочно нужен союз для стабильности. Но если расторгнуть помолвку… внутри компании начнется хаос.

У Гу Ваньшаня разболелась голова. Он не думал, что сегодняшний визит пройдет так неудачно. Теперь оставалось лишь тянуть время. Пока он не найдет новую партию для союза, помолвка Гу Чэна и Юй Шэна не должна быть расторгнута.

Гу Ваньшань закрыл глаза, и его внезапно дернуло.

— Дедушка, что с тобой?

http://bllate.org/book/23838/2704416