Готовый перевод Gold Chain, Silver Chain, For My Wife / Золотые цепи, серебряные цепи — подарок для жены: Глава 4

Никто и подумать не мог, что Гу Ваньшань вдруг начнет биться в конвульсиях: губы его побелели, а глаза вылезли из орбит.

Гу Чэн в испуге вскочил со своего места и бросился поддерживать старика:

— Дедушка! Я сейчас же вызову скорую, вы только продержитесь еще немного!

В ментальном море 888 уперся руками в бока и с насмешкой наблюдал за этой сценой сыновней почтительности:

— Старый пройдоха, ну и хитрец! Шэн-Шэн, он же просто притворяется!

Юй Шэн лишь неопределенно кивнул:

— Я сразу понял. Полагаю, старик Гу хочет потянуть время, чтобы удержать клан Юй, а как только найдет более выгодный вариант, тут же нас и выставит.

888 аж закипел от возмущения:

— Ох ты ж! Я так и знал! Как он может быть таким подлым? И ведь даже на болезнь решился!

Юй Шэн усмехнулся:

— Не волнуйся, даже если он сегодня тут умрет, помолвка будет расторгнута!

— Дедушка Гу, что с вами? Неужели вас Гу Чэн так расстроил? — Юй Шэн подошел ближе, бесцеремонно оттолкнул Гу Чэна, а заодно, пользуясь случаем, отвесил тому пинок.

Гу Чэн: «??»

— Вы разве не видите, в каком состоянии дедушка Гу? Какая еще скорая? Пока она доедет, он уже может коньки отбросить!

Гу Чэн было хотел возмутиться, но Юй Шэн перебил его:

— Ради нашей былой помолвки я не стану с тобой спорить, сейчас самое важное — вылечить дедушку!

Юй Шэн выразительно посмотрел на брата, и тот мгновенно все понял, пулей вылетев за семейным врачом.

— Доктор Цяо, прошу вас, сделайте все возможное, чтобы поставить дедушку Гу на ноги.

Доктор Цяо поправил очки и кивнул:

— Не беспокойтесь, второй господин, я обязательно «хорошенько» позабочусь о господине Гу.

Юй Шэн и доктор Цяо сделали особый акцент на слове «хорошенько», но растерянный Гу Чэн не заметил перемены в атмосфере и продолжал тревожно наблюдать за Гу Ваньшанем.

Гу Ваньшань: «...»

Он был в шоке. Неужели Гу Чэн не видит, что он просто разыгрывает спектакль? Зачем он позвал своего семейного врача? Какая у него может быть болезнь?

Однако, как бы Гу Ваньшань ни сопротивлялся, ему пришлось подыграть. Раз уж начал, нужно идти до конца, даже если придется сжать зубы.

Доктор Цяо с самым серьезным видом принялся за осмотр:

— Не волнуйтесь, второй господин, я практикую традиционную китайскую медицину, буду действовать максимально бережно.

В следующее мгновение Гу Чэн увидел, как врач, обещавший быть «бережным», извлек длинные толстые иглы и несколькими резкими движениями превратил Гу Ваньшаня в дикобраза.

Гу Чэн: «...»

Это вообще надежно?

— Хм, похоже, силы недостаточно, почему господин Гу все еще... — Доктор Цяо занес руку для нового удара, и Гу Ваньшань тут же перестал дергаться.

— Все, мне уже лучше! — он поспешно замахал руками, искренне испугавшись этой семейки.

Юй Шэн улыбнулся:

— Раз дедушке Гу стало лучше, давайте вернемся к делу. Вот символ нашей помолвки — возвращаю его законному владельцу. С этого момента нас больше ничего не связывает.

Юй Шэн вложил нефритовый кулон в виде тыквы-горлянки в руку Гу Чэна.

— Ах да, второй господин, не забудьте вернуть мне мой нефритовый медальон, хорошо?

Лицо Гу Чэна изменилось. Тот медальон он уже подарил Ижань, как он может вернуть его Юй Шэну?

— Тот медальон я потерял, я могу возместить стоимость...

Юй Шэн прервал его:

— Потерял? Что ж, если я когда-нибудь увижу его в другом месте, разговор будет совсем иным.

— Юй Шэн, что ты имеешь в виду?

— Ничего особенного. Просто мои вещи, даже если я их выброшу или потеряю, не должны доставаться другим. Впрочем, если ты действительно его потерял, считай, что я ничего не говорил.

Гу Чэн злобно сверкнул глазами, но продолжал упорствовать:

— Сказал, что потерял, значит, так и есть. Мы, клан Гу, компенсируем тебе такой же.

Юй Шэн лишь загадочно улыбнулся. Лучше бы он действительно его потерял, иначе... не обессудь.

Проводив взглядом удаляющихся деда и внука, клан Юй вздохнул с облегчением. Старший брат одобрительно похлопал Юй Шэна по плечу:

— Неплохо! Ты не только излечился от любовной горячки, но и интеллект твой взлетел до небес. Снимаю перед тобой шляпу.

— Брат, ты меня хвалишь или издеваешься? — Юй Шэн беспомощно улыбнулся.

— Да, ты определенно стал серьезнее. Может, завтра выйдешь на работу в компанию, поможешь брату...

Отец не успел договорить, как Юй Шэн поспешно его перебил:

— Только не это, я еще не готов так быстро становиться рабочей лошадкой.

Отец с досадой посмотрел на него, но настаивать не стал. Старший брат с тоской перевел взгляд на отца и младшего брата:

— Значит... рабочей лошадкой должен быть я?

Да кто вообще хочет пахать как проклятый? Раньше отец был занят матерью, а младший брат был дурачком, вот и пришлось взвалить всю ношу на себя. Но теперь-то младший поумнел, а лошадью все равно остаюсь я? Нет, я так не могу, я сейчас сойду с ума!

— Кхм... Юй Хэн, завтра пусть отец вернется в компанию и поможет тебе, — мать неловко кашлянула, одним словом решив судьбу мужа.

Лицо Юй Хэна прояснилось, а у отца оно стало темнее тучи.

Отец: «Я ненавижу это!»

— Кстати, Шэн-Шэн, почему ты так настаивал на том медальоне? Я тогда просто схватил первое попавшееся украшение в качестве залога, этот придурок все равно не достоин хороших вещей. Если хочешь, я куплю тебе что-то получше.

Юй Шэн ответил спокойно:

— Я просто не хочу, чтобы мои вещи достались той белой лилии, противно смотреть.

— Верно, даже ненужная вещь не должна доставаться такой идиотке, — мать была явно в ярости от того, как вела себя Се Ижань.

Так как на месте было много людей, кто-то уже выложил запись произошедшего в сеть, и мать быстро ее нашла. Теперь, кажется, весь мир узнал, что Се Ижань — недалекая особа. Гу Чэн не успел удалить видео, да и 888 был начеку: даже если бы он удалил, бот тут же выложил бы его снова.

— Мой Шэн-Шэн просто красавчик! Одним пинком отправил Гу Чэна в полет.

— Жаль, легко пнул, я бы на его месте сломал ему ноги! Посмел обидеть моего брата, разве сломанная нога — это не справедливое наказание?

Все трое уставились на старшего брата.

— Брат, это уже попахивает уголовщиной.

Отец и мать согласно кивнули. И правда, настоящий «президент» — властный до мозга костей.

Юй Хэн холодно добавил:

— И что с того? Обидели моего брата, разве я позволю им жить спокойно?

— Брат, давай не будем нарушать закон, лучше просто отправим его в психиатрическую лечебницу для душевнобольных. Если что-то случится, мы будем не при чем.

Юй Хэн слегка улыбнулся и кивнул:

— Отличная идея.

Отец и мать переглянулись: неужели их сыновья мутировали? Почему они стали такими «коварными»?

888 в ментальном море лишь хмыкнул: «Ха, я так и знал... С таким характером, как у Юй Шэна, разве мог он придумать что-то доброе?»

http://bllate.org/book/23838/2704417