×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Forced Love! Dating My Boss in Quick Transmigration Worlds / Принудительная любовь! Роман с боссом в мирах быстрых переходов: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шан Сюй притворялся послушным только в присутствии Пэй Ся, а перед остальными никогда не позволял ущемлять свои интересы. Без всяких церемоний он заявил:

— Забирай своего идиота, и если я еще раз увижу, как он трется возле Пэй Ся, не обессудь.

Шэнь Буянь нахмурился. Слова Шан Сюя резали слух, они ему не понравились:

— Он не идиотище.

Шан Сюй холодно хмыкнул:

— Он не идиотище, ты идиотище, два дебила — пара.

Сказав это, он сбросил вызов.

Шэнь Буянь посмотрел на отключенный телефон и слегка приподнял брови: с чего это все вокруг так любят бросать трубку, не дожидаясь, пока собеседник договорит?

Изначально он хотел сообщить Шан Сюю, что у его любимчика завтра день рождения, но теперь, судя по всему, в этом не было нужды.

Впрочем, судя по собственническим инстинктам Шан Сюя, он наверняка раскопал всю родоначальную историю своего любимчика до третьего колена и не мог не знать о столь важном дне, как его день рождения, так что, судя по всему, Шэнь Буяню не стоило соваться не в свое дело.

Шан Сюй действительно знал, что завтра у Пэй Ся день рождения.

Только толку от этого знания не было: братец Пэй вовсе не собирался его приглашать.

Глядя через камеры наблюдения на то, как братец Пэй принимает душ, Шан Сюй с тоской думал: было бы здорово, если бы братец Пэй тоже любил его и даже согласился позволить себя запереть.

Тогда ему не пришлось бы каждый день бояться, что братца Пэй утащат заигрывающие с ним залетные демоницы.

За последнее время он отправил братцу Пэй так много фотографий, и братцу Пэй они все очень нравились. А если кто-нибудь другой тоже станет присылать ему такие снимки, неужели братец Пэй точно так же будет принимать их все подряд?

При одной мысли о том, что кто-то другой вот так же шлет фотографии братцу Пэй, сердце Шан Сюя начинало болеть так, будто его сжигало пламенем.

Он решительно никому не позволил бы прикасаться к братцу Пэй.

В соседней комнате Пэй Ся, приняв душ и облачившись в белую футболку, лениво сидел на диване и играл в видеоигры.

Но прямо во время игры ему отчего-то казалось, что кто-то смотрит на него из-за спины, а за воротник то и дело задувает холодок. Пэй Ся решил, что за последнее время слишком уж привык к слежке со стороны этого мелкого извращенца из соседней квартиры, вот у него галлюцинации и начались.

Посреди игры он внезапно вспомнил слова Сун Чао о том, что в соседней квартире водятся призраки, и невольно передернул плечами от внезапного озноба. Сам он был убежденным материалистом и наотрез отказывался верить в существование привидений в этом мире.

Однако с тех пор, как ему начали сниться странные и причудливые сны, его уверенность уже не была столь непоколебимой.

Опасливо оглядевшись по сторонам, он вытащил с дивана небольшой плед и с головой и ногами закутался в него, оставив снаружи только один глаз.

Если бы кто-нибудь сейчас увидел Пэй Ся в таком виде, у него от удивления челюсть отпала бы. Когда Пэй Ся находился на людях, он всегда оставался главным в общежитии, неизменно дерзким и властным вожаком.

Всемогущим, не ведающим страха ни перед чем на свете.

В самом начале учебы в университете из соседней комнаты частенько доносилось пение посреди ночи. Ли Нин пытался договориться с ними по-хорошему: те вроде бы охотно соглашались, но стоило зайти разговор о деле, ничего не менялось — днем они музыку не включали, но как только наступало время спать, врубали на полную громкость.

Остальные ребята связываться с ними не решались: тот парень был чемпионом по боксу, и все, кто являлся к нему разбираться, с позором проигрывали.

В тот же вечер Пэй Ся навестил любителя пошуметь, провел с ним дружескую беседу, после чего все проблемы были полностью разрешены. Пэй Ся получил в награду одно письменное объяснение и с тех пор прославился на весь Цзяода.

Кто бы мог подумать, что Пэй Ся до смерти боится призраков.

Он покосился на занавеску позади себя и заметил, что окно все еще открыто — оказывается, прохладный ветер дул именно оттуда, и отлегло от сердца.

— Я же говорил, что никаких призраков в этом мире отродясь не бывает.

Наблюдая через монитор за тем, как братец Пэй, завернувшись в плед, вздрагивает от каждого шороха, Шан Сюй смотрел на экран с фанатичным обожанием. Он протянул палец и провел им по поверхности дисплея, словно касаясь его лица в реальной жизни.

— Братец Пэй просто прелесть.

Сегодня Пэй Ся лег спать как никогда рано.

Даже выключая свет перед сном, он все еще чувствовал, как кто-то пристально смотрит на него из кромешной тьмы за спиной.

Улегшись в постель, он плотно закутался в одеяло и, дрожа от страха, провалился в сон.

На следующий день Цзинь Минцянь пришел к съемной квартире Пэй Ся раньше всех. Достав из-под коврика у порога запасной ключ, он отпер дверь и, заметив, что Пэй Ся все еще спит, решил, что тот наверняка снова просидел за играми допоздна.

Цзинь Минцянь не стал церемониться и вел себя как у себя дома: они с Пэй Ся водились еще с тех пор, как ходили пешком под стол, так что о каких-либо условностях и вежливости не было и речи.

Когда Пэй Ся проснулся, Цзинь Минцянь сидел в гостиной, подогнув под себя ноги, уплетал снеки и смотрел телевизор.

Пэй Ся обладал высоким, ладным телосложением, и в тот момент, когда он вышел из комнаты в пижаме, его фигура смотрелась так эффектно, будто он дефилировал по подиуму на показе какого-нибудь именитого дома моды. Растрепанные короткие волосы, пижама, шлепанцы на босу ногу и физиономия человека, которого разбули среди ночи — от него буквально за версту разило недовольством. Но природная красота лица придавала этому образу небрежный и дерзкий шарм.

Заметив Цзинь Минцяня, Пэй Ся дернул уголком рта: кажется, он не сообщал Цзинь Минцяню адрес своей съемной квартиры?

— Каким ветром тебя занесло?

Услышав это, Цзинь Минцянь помрачнел и раздраженно бросил:

— И не спрашивай. В последнее время ко мне привязался один параноик, я пришел к тебе пересидеть в безопасности.

Пэй Ся с первого же слова понял, в чем дело:

— Очередная дурная страсть?

— Какая там страсть — форменный царь подземного мира!

Цзинь Минцянь и сам не ожидал, что, сколько ни заигрывал с огнем, в конце концов обожжется. Он-то думал, что это мимолетный курортный роман, но никак не предполагал, что свяжется с тем, с кем связываться не стоило.

Вчера вечером он подумал, что стоит лишь удалить знакомого из контактов, как все проблемы решатся — Цзянчэн город огромный, не может же быть такого совпадения, чтобы они снова столкнулись. Но на сей раз он напоролся на железо.

Покровитель у этого типа оказался слишком влиятельным: стоило Цзинь Минцяню переступить порог дома, как этот гад уже караулил его прямо под окнами.

Промучившись в его обществе всю ночь напролет, Цзинь Минцянь смог сбежать только сегодня утром, когда тому понадобилось уехать на какое-то совещание.

Пэй Ся ни капли не сочувствовал приятелю: тот вечно творил что попало, и неприятности были для него самым закономерным исходом.

— Поделом тебе.

Цзинь Минцянь не поверил своим ушам:

— Мне и так хуже некуда, а ты еще смеешься?

— А что мне еще делать? Помочь тебе избавиться от него?

Цзинь Минцянь махнул рукой, с изящным видом развалившись на диване, и принялся поигрывать зажатой между пальцами банковской картой:

— Пока в твоей помощи нет нужды. Хоть этот хрен и немногословлен, да и романтики в нем ноль, зато денег куры не клюют.

Пэй Ся:

— Не боишься, что он вцепится в тебя мертвой хваткой?

Цзинь Минцянь ухмыльнулся:

— Вцепится в меня? Пэй Ся, ты слишком высокого мнения об этих богачах. Для него это просто сиюминутная прихоть: он и платит щедро, и вокруг меня увивается. Я лежу себе отдыхаю, душу ему не отдаю, а когда он наиграется, мы мирно разойдемся в разные стороны. И при деньгах останусь, и побуду окружен заботой — в любом случае в выигрыше.

Пэй Ся кивнул: главное, чтобы Цзинь Минцянь не остался в дураках.

— Смотри только не заиграйся.

Пэй Ся повернулся, чтобы умыться, но, бросив случайный взгляд на стол, замер при виде стоявшего там контейнера для еды, впрочем, не придавши этому особого значения.

Умывшись, он устроился на диване и открыл контейнер: внутри лежали дымящиеся, горячие пельмени.

Пэй Ся попробовал один — с луком и свининой.

Цзинь Минцянь самодовольно поинтересовался:

— Ну как, объеденье?

Пэй Ся кивнул:

— Пойдет.

Пельмени не походили ни на купленные в магазине, ни на те, что мог бы приготовить сам Цзинь Минцянь, но вкус оказался на удивление потрясающим.

— Где взял?

Цзинь Минцянь, глядя на трапезу Пэй Ся, тоже проголодался, цапнул пальцами один пельмень и сунул в рот. Неразборчиво прожевывая, он бросил:

— Угостил сосед, тот парень по имени Шан Сюй.

— Пф-ф…

— Кхе-кхе-кхе-кхе…

Пельмень вылетел изо рта.

Пэй Ся зашелся в яростном кашле.

http://bllate.org/book/23832/2700217

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода