× НА сайте Rulate.ru идут техработы, работа сайта будет скоро восстановлена в течении дня.

Готовый переклад I'm Just a Background Character, Why Do You Like Me? / Я всего лишь фон, зачем вам я нужен?: Розділ 16

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дежурный с кислой миной посмотрел на режиссера:

— Режиссер, уже слишком поздно. Может, дождемся рассвета?

По правде говоря, ему было искренне жаль Лу Линьсина. Мало того, что парень пришел на шоу, но так и не получил должного признания, так его еще и постоянно поливали грязью. А теперь вот этот скандал с фальшивым дипломом, из-за которого его бойкотирует весь интернет. Столько событий за один день — больше, чем у самого дежурного за последние двадцать лет.

Лю Шэн нахмурился:

— Живее, не болтай лишнего. Кто здесь режиссер, я или ты? Ты боишься, что я его съем? Ты со мной столько лет, неужели я похож на человека, который настолько ослеплен выгодой и не способен отличить черное от белого?

Дежурный почесал в затылке, про себя подумав: Еще как похож. Вечно ходишь с такой физиономией, будто тебе весь мир должен пять миллионов. Боюсь, как бы ты сгоряча не швырнул контракт ему в лицо и не выгнал вон.

Но вслух дежурный этого сказать не посмел. Не решаясь спорить, он взял телефон, чтобы вызвать Лу Линьсина.

Лу Линьсин завел будильник на восемь утра. Когда раздался звонок, он еще не до конца проснулся. Взглянув на темный балкон, он ответил на вызов. Его голос звучал хрипло от недосыпа:

— Алло?

— Лу Линьсин, жду тебя за кулисами.

На этом звонок оборвался. Лу Линьсин накинул на плечи куртку, лежавшую в ногах, и вышел из комнаты.

В темноте Цзи Чунцзю открыл глаза. Он почти не спал всю ночь. Во сне и наяву его преследовал аромат гардений, а тело отзывалось на это возбуждением. Он бросил взгляд на пустую соседнюю кровать, и внутренний огонь словно погас сам собой. Достав телефон, он осветил лицо мертвенно-бледным светом, отчего его черты казались одновременно благородными и пугающими.

В гостиной на первом этаже горел яркий свет. Лу Линьсин постучал в дверь служебного помещения. Дежурный открыл и впустил его. Лу Линьсин прислонился к дверному косяку и, не сдержавшись, зевнул:

— Режиссер, что случилось посреди ночи?

— Пользователи сети обвиняют тебя в подделке диплома и требуют, чтобы мы тебя заменили. Что скажешь? — Лю Шэн не стал ходить вокруг да около.

Лу Линьсин склонил голову набок, в его глазах читалось искреннее недоумение:

— М? Какой диплом? Какая подделка? Дайте взглянуть. Кто вообще осмелится лгать о том, что так легко проверить?

Дежурный попытался его остановить:

— Там в сети пишут такие гадости, лучше не смотри.

Лу Линьсин уже открыл Weibo. Он пролистал ленту, но не увидел ни единого упоминания своего имени. Он удивленно посмотрел на них:

— Режиссер, вы что, во сне это увидели? В интернете ничего нет. — Он показал им пустой экран телефона.

Дежурный, стоявший рядом, заглянул в телефон и вытаращил глаза:

— Режиссер, и правда… ничего нет.

— Как? Почему? — Лю Шэн нахмурился. Он открыл ноутбук, но все гневные комментарии в адрес Лу Линьсина бесследно исчезли. Он проверил историю браузера — там были только видео, которые он смотрел пару дней назад. Все упоминания Лу Линьсина словно испарились. Ни следа, даже через поиск ничего не находилось.

Дежурный постучал себя по голове:

— Режиссер, может, мы оба до сих пор спим?

— Откуда мне знать! — Лю Шэн закатил глаза. Он посмотрел на Лу Линьсина, который все так же небрежно опирался на косяк, и в его душе зародилось подозрение. Он впился в парня острым взглядом: — Ты всю ночь спал?

Задав этот вопрос, Лю Шэн мысленно выругал себя. Совсем плох стал. Разве может двадцатилетний студент, еще не вышедший в большой мир, в одиночку перевернуть весь интернет? Если бы он был настолько могущественным, разве стал бы он участвовать в таком шоу?

Лу Линьсин кивнул:

— Конечно. Вы же сами меня позвали, я думал, уже рассвело.

В этот момент Чжоу Юй, проснувшись от дремы, посмотрел на озадаченных Лю Шэна и дежурного:

— Лю Шэн, почему ты еще здесь? Мы же собирались спать?

Лю Шэн хлопнул себя по лбу. Точно, Чжоу Юй ведь тоже все видел, не мог же он ничего не помнить.

— Ты помнишь, зачем мы работали сверхурочно? — спросил он.

Чжоу Юй посмотрел на него как на сумасшедшего:

— Чтобы распланировать завтрашние свидания для гостей. Ты совсем от переработок с ума сошел?

— …

— А разве не из-за диплома Лу Линьсина? — уточнил Лю Шэн.

— О чем ты? Какой еще диплом? — Чжоу Юй недоуменно нахмурился, его веки снова начали слипаться от усталости. Он все еще витал в облаках и даже не вспомнил о жалобах пользователей на Лу Линьсина.

Лю Шэн в растерянности замер на месте. Он чувствовал, что что-то не так, но не мог понять, что именно.

Лу Линьсин снова зевнул, потирая заспанные глаза:

— Режиссер, можно я пойду спать?

Лю Шэн рассеянно кивнул:

— Иди.

Он нахмурился. Одному человеку могло показаться, но не всем же сразу? Неужели кто-то тайно помог Лу Линьсину?

Лу Линьсин развернулся и направился к лестнице. Поплотнее закутавшись в куртку, он перестал выглядеть сонным и растерянным.

— Фух, чуть не загналась, — в голове раздался усталый голос Сяо Лина.

— Хорошо, что ты успел, иначе моя маскировка была бы раскрыта, — ответил Лу Линьсин.

Когда его позвали, он уже догадался, что дело в образовании. Только он думал, что скандал наберет обороты к утру. Надо же, какая скука у этих интернет-пользователей — устроили травлю посреди ночи. Но это лишь доказывало, что Любовная история действительно стала хитом.

Сяо Лин гордо отозвался:

— Пусть едят свои сплетни. Я превратил их в олимпиадные задачи по математике.

Технологии системы Сяо Лина намного опережали возможности этого мира. Он запустил программу: стоило кому-то ввести имя Лу Линьсина, как весь контент превращался в сложнейшую математическую задачу. Тем временем Лу Линьсин отправил сообщение своему куратору и изменил все регистрационные данные в системе университета. Как только взойдет солнце, инцидент будет исчерпан, и он останется лишь прозрачным фоном в этом шоу.

— Ты обработал все фотографии? — спросил Лу Линьсин.

— С нашей системой можешь быть спокоен на все сто, — ответил Сяо Лин.

Лу Линьсин тихо хмыкнул. С первого курса, попав в команду куратора, он редко появлялся в университете, если не считать обязательных занятий. С помощью системы все фото на университетском форуме должны были быть удалены. Пока шоу не увидят люди из его реального окружения, его тайна будет в безопасности.

…

Пользователи сети, жаждавшие сенсаций, были в замешательстве:

— Где все записи? Да что за чертовщина, я ищу имя ЛЛС, а мне выдает задачи по математике!

— У меня то же самое! Я закончил школу сто лет назад, а мне подсовывают олимпиадные задачи, которые я в глаза не видел!

— Я думал, у меня телефон сломался. Никак не найти информацию, даже по инициалам. Я сдаюсь.

— Если здесь не замешан крупный капитал, я не поверю.

— Это же Weibo! Какой капитал может заставить их прогнуться?

— О боже, девчонки, я нашла информацию о нем!

— Что?! Где?

— Он реально студент Хуада! Черт возьми, хорошо, что я не побежала в комментарии его оскорблять, а то было бы ужасно стыдно.

— Ты не побежала, а я побежала! Черт! Не буду спать всю ночь, не верю, что это нельзя удалить!

http://bllate.org/book/23828/2698213

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу