×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад A Millennium's Reunion / Встреча через тысячу лет: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Светские львы из высшего общества уже прослышали о том, что Гу Цзинъюань собирается связать себя узами брака. Официальных уведомлений не было, громких заявлений тоже, да и сами они, будучи людьми благоразумными, не решались расспрашивать его лично.

Светские дамы могли лишь украдкой строить догадки, гадая, что же это за сказочное создание сумело покорить сердце старшего господина Гу. В конце концов, ему вовсе не требовалось вступать в брак ради укрепления своего положения. Стоило этому случиться, как и в деловых кругах, и в мире шоу-бизнеса произошло бы настоящее землетрясение. Какой бы сдержанности ни придерживался Гу Цзинъюань, весь мир знал, что он — старший брат Гу Цзинъюаня. Интернет-пользователи до безумия хотели увидеть, как же выглядит Гу Цзинъюань, но старший господин Гу был настолько непубличным человеком, что в сети не нашлось ни единой его фотографии.

Гу Цзинъюань, младший брат, был настоящей звездой шоу-бизнеса. С самого дебюта никто не мог затмить его прекрасное лицо. Лишь когда на сцене появился Ло Си, у него появился достойный соперник. Гу Цзинъюань обладал лучшими ресурсами, и, что важнее, он умел ими грамотно распоряжаться, поэтому никто не смел бросить в него камень — за все время карьеры у него не было ни единого скандала. Многие грезили о том, чтобы прикоснуться к этому безупречному лицу. Находились и смельчаки, пытавшиеся использовать его в своих целях: кто-то надеялся забеременеть и пробиться в высшее общество, но, увы, эти люди не успевали даже коснуться его руки, как их карьеры безжалостно рушились в самом зародыше. Вскоре и в индустрии развлечений оставили попытки подступиться к Гу Цзинъюаню — знатные отпрыски оказались не такими уж простыми игрушками. Люди из деловых кругов, если хоть немного дорожили своей головой, тоже не смели зариться на него: в конце концов, будущее клана было куда важнее какого-то мужчины.

Когда же дебютировал Ло Си, его пугающе прекрасное лицо тут же вызвало волну вожделения. Раз уж с Гу Цзинъюанем связываться было опасно, то Ло Си казался легкой добычей. Поэтому то и дело всплывали новости о том, как Ло Си избивает очередного наглеца, решившего распустить руки. Из-за этого за ним закрепилась репутация человека со скверным характером и ужасной актерской игрой. А ведь среди тех, кого он отделал, попадались весьма влиятельные фигуры. Все ожидали, что Ло Си либо задвинут в дальний ящик, либо вскроются какие-то неприглядные подробности его жизни, но он продолжал спокойно жить, есть и спать — на него это никак не влияло. В сети поговаривали, что за спиной у Ло Си стоит могущественный покровитель, способный уладить любые неприятности. Ну а как иначе? Кто устоит перед таким лицом? Разве жалко потратить целое состояние ради такой красоты? Правда, если у него и был покровитель, ресурсы у Ло Си были весьма посредственными — небо и земля по сравнению с тем, что имел младший господин Гу. Один уже стал международной звездой, другой же все еще прозябал в массовке. Отчасти это объяснялось и нехваткой профессиональных навыков у самого Ло Си. Да и будем честны, все эти ресурсы доставались ему исключительно благодаря внешности. Личность Ло Си на время осталась загадкой. Два главных красавца шоу-бизнеса, совершенно разные, но оба — без единого скандала в личной жизни.

***

Гу Цзинъюань, исполняя просьбу брата, выбрал среди одежды более двадцати комплектов одних только шелковых пижам. Глядя на них, Гу Цзинъюань вдруг кое-что придумал. Чтобы порадовать брата, он тут же заказал для него кучу повседневных вещей, а затем попросил помощницу постирать и высушить всю новую одежду и аккуратно развесить в гардеробной.

Вскоре прибыл дизайнер интерьеров, которого нанял Гу Цзинъюань. Гу Цзинъюань провел с ним все утро, обсуждая проект гардеробной на четвертом этаже, а затем отправил финальный вариант старшему брату на утверждение. Проводив дизайнера и представителей брендов, он почувствовал, что зверски проголодался. Только собрался заказать еду, как раздался звонок в дверь. Это была доставка из Юйпиньсюань — одного из его любимых ресторанов. Блюд было в изобилии: морепродукты, «Будда прыгает через стену» — все, что он так обожал. Оставив порцию для помощницы по дому, он с аппетитом принялся за еду, не переставая восхищаться заботой брата.

— Ах, все-таки брат лучше всех обо мне заботится! Заказал именно то, что я люблю. Видимо, даже с появлением невестки он не забыл обо мне.

Однако его заботливый брат в этот самый момент с глубоким знанием дела объяснял своей супруге принципы полета самолета. Он совершенно позабыл о существовании младшего брата, все его мысли и чувства были сосредоточены лишь на человеке рядом. С таким серьезным видом, будто обсуждал проект на два миллиарда. Ло Си, делая вид, что понимает, внимательно слушал, иногда задавая уточняющие вопросы, на которые Гу Цзинъюань терпеливо отвечал.

Когда телефон рядом подал сигнал о входящем сообщении, Гу Цзинъюань, не раздумывая, перевел его в беззвучный режим, чтобы никто не мешал их уединению.

После десятичасового перелета на следующее утро они прибыли за границу, где уже наступила ночь. Водитель отвез их прямиком к вилле, принадлежащей Гу Цзинъюаню. Рано утром, позавтракав, они отправились в ЗАГС. Погода стояла чудесная, солнце ярко светило. Гу Цзинъюань свободно общался с местными чиновниками на английском, время от времени переводя самое важное для Ло Си. Хотя Ло Си и видел иностранцев раньше, тогда это они старались говорить на его языке. Теперь же, в чужой стране, он совершенно не понимал ни слова. Будь он один, ему было бы страшно, но рядом с Гу Цзинъюанем он чувствовал себя в полной безопасности. Ему казалось, что этот мужчина способен на все — он был для него словно божество.

Когда они вышли с брачным свидетельством и сели в машину, Гу Цзинъюань велел водителю ехать по нужному адресу. Ло Си снова и снова смотрел на документ формата А4. Он не понимал иностранных букв, но знал, что это аналог древнего брачного договора. Даже выйдя из здания, он все еще пребывал в легком оцепенении, чувствуя, что происходящее нереально: союз двух родов, клятва перед небесами. И вот, счастливый брак заключен, союз верности скреплен навсегда.

Гу Цзинъюань с нежной улыбкой смотрел на него. Ло Си поднял взгляд на этого статного мужчину. Теперь это его законный супруг, человек, с которым он хочет быть вечно. Даже несмотря на то, что они были знакомы всего несколько дней, близость к нему ощущалась как нечто естественное, инстинктивное.

— Супруг… — тихо позвал Ло Си, словно проверяя, не сон ли это, и убеждаясь, что этот человек действительно стал его мужем.

Гу Цзинъюань притянул Ло Си к себе, усадил на колени и пристально посмотрел на него:

— Повтори еще раз.

Ло Си обвил руками шею мужчины и с нажимом произнес:

— Су… пруг!

Гу Цзинъюань поцеловал его в уголок глаза:

— Любимый! С днем нашей свадьбы!

Ушки Ло Си покраснели:

— Муж! С днем нашей свадьбы!

Он обхватил его за пояс, положил подбородок на плечо и вдохнул аромат Гу Цзинъюаня:

— Мне кажется, что я сплю.

Гу Цзинъюань крепче обнял своего новоиспеченного супруга:

— Хм, мне тоже. Но я покажу тебе одно место.

Они так и ехали всю дорогу, обнявшись и слушая биение сердец друг друга. Никто не произносил ни слова. Когда они прибыли на место, Гу Цзинъюань взял юношу за руку и помог выйти из машины.

http://bllate.org/book/23819/2696321

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу