× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дождь лил не переставая.

С того самого понедельника, когда разразился внезапный ливень, небо словно прорвало. Сегодня уже пятница, а мелкий дождь всё так же монотонно барабанит по крышам.

Дела в кондитерской Су Ижаня из-за погоды шли вяло. В обед и вечером посетители еще заглядывали, но в послеобеденное время в зале было совсем пусто — лишь пара случайных прохожих.

Впрочем, у затишья были свои прелести. Слушая шум дождя за окном, Су Ижань насыпал в чашку немного ягод годжи, залил кипятком и накрыл крышкой, чтобы настоялось.

Час послеобеденного отдыха.

Он неспешно прошелся с пульверизатором, поливая комнатные растения и цветы в зале. Проходя мимо зоны с кабинками, он приветливо улыбнулся двум-трем постоянным клиентам.

С момента открытия кондитерская Итин постепенно вошла в стабильный ритм. У него появилось много завсегдатаев, репутация заведения окрепла, а поток гостей стал постоянным. Некоторые приходили строго в одно и то же время, чтобы полакомиться любимыми десертами.

Покончив с поливом, он вернулся к настоявшейся воде с годжи. Сделал глоток — легкий сладковато-терпкий привкус, вкусно и полезно.

Прихватив еще горячую чашку, Су Ижань отправился в подсобку готовиться к стриму. Сегодня в планах были пудинг из красной фасоли, десерт из манго с саго и жареное молоко.

Последние несколько дней он выходил в эфир каждый день в свободные часы, примерно на час-два. Изначально он планировал стримить по вечерам — это лучшее время, когда офисные работники возвращаются домой, а студенты заканчивают занятия, и на платформе Яблоко самый большой трафик. Свой первый официальный стрим он как раз проводил вечером, чтобы привлечь как можно больше зрителей.

Однако он человек семейный. И он, и Гу Юаньтин днем на работе, и вечер — единственное время, которое они могут провести вместе. Су Ижань, хоть и был амбициозен, не хотел жертвовать семейным уютом ради карьеры, поэтому решил стримить днем, когда есть свободная минутка.

Закончив приготовления, он зашел в аккаунт Итин в соцсетях и опубликовал пост:

Сегодня в эфире: вкуснейший пудинг из красной фасоли, манго с саго и жареное молоко. Скоро начинаем! Приходите на платформу Яблоко, будем смотреть вместе. Кому нравится — скорее жмите сюда → [ссылка на трансляцию]

На сегодняшний день число подписчиков Итин перевалило за полмиллиона, и теперь это был настоящий крупный аккаунт. Не успел он опубликовать пост, как посыпались сотни лайков, десятки репостов и комментариев. Фанаты наперебой писали, что обязательно будут смотреть стрим, хвалили меню, а еще признавались в любви в самых разных формах.

Су Ижань не стал вчитываться, закрыл соцсеть, настроил оборудование и запустил трансляцию на платформе Яблоко.

За эти дни количество подписчиков его канала выросло до миллиона с лишним и продолжало медленно, но верно увеличиваться. Он успешно закрепил успех первого стрима, хотя взрывного роста уже не было. Это было ожидаемо — в категории лайфстайл стримы упирались в свой потолок. Хотя это третий по величине раздел на платформе, по количеству аудитории ему далеко до игровых или музыкальных каналов.

Кулинария — самый популярный подраздел, и топовые стримеры здесь имели огромную аудиторию. Самый популярный из них, Мусин Шие, застрял на отметке в четыре миллиона семьсот тысяч подписчиков и никак не мог пробить порог в пять миллионов. Пять миллионов — это был своего рода потолок для раздела лайфстайл.

Су Ижань об этом пока не задумывался, его вполне устраивала текущая популярность.

Вскоре после начала эфира в комнату потянулись зрители, их число быстро достигло ста с лишним тысяч. Су Ижань принялся за первый десерт: пудинг из красной фасоли. Он готовил, подробно объясняя каждый шаг и отвечая на вопросы в чате.

— Да, когда варите красную фасоль, обязательно делайте это на медленном огне до полной мягкости, а потом слейте воду. Следите за огнем — если сделать слишком сильный, можно всё сжечь.

В чате тут же посыпались прилежные ответы:

— Обожаю пудинг из красной фасоли, такой упругий! Записываю рецепт.

— Ии, у меня получилось сделать тот десерт со льдом, который ты показывал в прошлый раз! Всё по инструкции, невероятно вкусно!

— Ии сегодня такой нежный, мое сердце растаяло, я плачу.

— У меня тоже получилось! Наконец-то понял, почему раньше выходило невкусно. Ии, ты лучший!

— Принес табуретку, сижу, учусь.

— Каждый день живу только ради того, чтобы посмотреть на Ии и подзарядиться.

Су Ижань уже давно добавил многие слова в черный список, так что большинство чересчур сентиментальных сообщений были скрыты, но такие вот уникумы всё равно просачивались. Что поделать, словарный запас у находчивых пользователей интернета поистине безграничен.

Кстати, зрители перестали называть его стримером или парнем. Кто-то один придумал прозвище Ии, остальные подхватили, и теперь это стало его постоянным именем.

Су Ижань продолжал готовить. Зрителей становилось всё больше, их число стабилизировалось на отметке в четыреста тысяч — для буднего дня это был отличный результат.

— Когда смешиваете порошок, лучше всего взять полстакана воды, вот так, до состояния густой кашицы...

Он поставил пудинг на пару и, пока ждал, принялся за второй десерт — манго с саго. Через час оба блюда были готовы. Он пододвинул их ближе к камере и с удовольствием читал восторженные отзывы в чате.

Он начал готовить жареное молоко, смешивая палочками в миске молоко, сахар и крахмал, как вдруг услышал шум у входа в подсобку. Обернулся и удивился:

— Почему так рано?

Гу Юаньтин подошел к нему:

— Ушел с работы пораньше.

Он взял руку Су Ижаня, в которой тот держал палочки, и поцеловал его в тыльную сторону ладони.

— Эй, тут же крахмал... — Су Ижань машинально попытался отстраниться, но Гу Юаньтин крепко перехватил его руку и приложился губами еще настойчивее.

Су Ижань не знал, смеяться или плакать. В последние дни Тин-гэ стал необычайно привязчивым. При встрече сразу лез целоваться, когда они сидели рядом, постоянно норовил усадить его к себе на колени, а ночью обнимал так крепко, словно боялся, что он исчезнет.

Мы же столько лет вместе, почему он ведет себя как влюбленный мальчишка? — подумал Су Ижань, чувствуя, как краснеют щеки.

Он поспешил перевести тему и, заметив стоящее рядом манго с саго, вспомнил:

— Тут манго с саго, ты ведь любишь.

Он зачерпнул ложку и поднес к его губам:

— Только что приготовил, попробуй.

Гу Юаньтин послушно съел десерт:

— Вкусно.

Су Ижань отдал ему всю порцию:

— Ешь, но только половину, вечером еще ужинать.

— Хорошо, — ответил Гу Юаньтин, забирая чашку.

Только сейчас Су Ижань вспомнил, что идет стрим. Стало неловко — они так нежничали перед тысячами людей. Он взглянул на экран и увидел, что чат буквально взорвался:

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Экран был забит сообщениями.

Су Ижань: «...»

Ну что вы, друзья, разве это повод для такой реакции?

Во время стримов он не показывал лица, камера была направлена на рабочий стол, чтобы зрителям было удобно следить за процессом. Поэтому зрители видели лишь то, как стример мешает молоко, а потом в кадре внезапно появляется крупная мужская рука, перехватывает его изящную ладонь, и что происходит дальше — остается за кадром. А следом они увидели, как стример кормит этого загадочного гостя десертом.

Су Ижань наблюдал, как чат продолжает неистовствовать, заваливая его вопросами о том, кто этот человек. Он решил, что это отличный шанс признаться в том, что он женат, да и Тин-гэ это добавит уверенности.

Он улыбнулся Гу Юаньтину, взял его за руку и поднес их переплетенные пальцы к камере:

— Это мой супруг.

Гу Юаньтин только сейчас понял, что идет трансляция. Все эти дни он старался не думать о стримах Су Ижаня и не смотрел их. Даже так ему было трудно сдерживаться, и лишь невероятным усилием воли он не заставлял Су Ижаня бросить это занятие.

Услышав слова супруга, он почувствовал, как сердце екнуло. Он изменил хват и крепко сжал руку Су Ижаня, переплетя свои пальцы с его перед объективом.

Чат снова взорвался восклицательными знаками, а увидев их переплетенные руки, зрители совсем потеряли голову.

— Нет, я не верю, я не верю!

— Ии женат? Я сейчас разрыдаюсь!

— Опять эта порция собачьего корма, за что мне это?

— Почему все достойные мужчины уже женаты? Как нам вообще жить?!

— Я так несчастна, разбитое сердце, плачу в три ручья!

Су Ижань молча наблюдал за этой драмой. Ну и артисты, эти пользователи сети...

Он легонько потряс руку Гу Юаньтина:

— Тин-гэ, поздоровайся со всеми.

Гу Юаньтин тоже читал чат и вдруг подумал, что стримы Су Ижаня — не такая уж плохая вещь.

— Всем привет, я супруг Ии, — произнес он.

Увидев, как зрители называют Су Ижаня, он тут же исправился. Он не мог допустить, чтобы кто-то еще звал его Рань-рань.

Как только Гу Юаньтин заговорил, чат ускорился еще больше:

— Нет, ты не он!

— Холодный корм для одиночек летит прямо в лицо.

— Поздравляю!

— Жизнь наконец-то добралась и до меня, одинокого пса...

— А по-моему, это так мило, они идеально подходят друг другу.

— Мама спрашивает, почему я рыдаю.

Сообщения летели с бешеной скоростью. Су Ижань решил, что зрителям нужно время прийти в себя, и сказал Гу Юаньтину:

— Подожди меня снаружи, я доделаю жареное молоко и выключу стрим.

Гу Юаньтин кивнул, еще раз взглянул на чат и, пребывая в отличном настроении, с чашкой манго с саго вышел из подсобки. Проходя мимо стойки, он прихватил коробку, стоявшую под ней. Внутри лежала наполовину готовая деревянная фигурка для Итин.

Он должен был закончить ее еще давно, но после травмы руки Су Ижань запретил ему работать с деревом, и дело встало на несколько дней. Вчера рука окончательно зажила, и Гу Юаньтин решил, что сегодня закончит работу и заменит ту уродливую поделку, которую оставил прежний владелец.

Су Ижань закончил с жареным молоком, выключил стрим и вышел в зал. Он увидел, что Гу Юаньтин сидит в зоне отдыха и, нахмурившись, сосредоточенно вырезает что-то на дереве.

Эту фигурку Су Ижань тоже пытался делать в свободное время, даже вырезал часть узора, но его навыки оставляли желать лучшего, и работа застопорилась. Теперь вся надежда была на мастерство Тин-гэ. Он с нетерпением ждал результата.

Гу Юаньтин хмурился, глядя на кусок дерева. Он начал подозревать, что всё не так просто.

http://bllate.org/book/23816/2695936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 17»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Rich Husband Is Jealous of Me (Transmigrated) / Богатый муж ревнует меня к самому себе / Глава 17

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода