× Временные проблемы с пополнением баланса Мы знаем о проблемах с пополнением баланса и уже работаем над их устранением. О восстановлении сообщим отдельно. Приносим извинения за неудобства.

Готовый перевод Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Лочуань с невероятной скоростью вскарабкался на дерево и на глаз оценил толщину ветки. Затем, не раздумывая, он ухватился за неё рукой и с размаху раскачался.

В тот самый момент, когда он пролетал мимо, вторая рука ловко сорвала с ветки висевшую там табличку.

Затем он разжал пальцы.

И мягко приземлился на ноги.

Все его движения были плавными, словно течение горного ручья.

Ци Юй даже не знал, что испытывать: досаду или желание захлопать в ладоши. Он просто застыл, во все глаза глядя на Бай Лочуаня. Спустя мгновение он натянул на лицо вымученную улыбку и произнёс:

— Брат, ты просто невероятен.

Бай Лочуань ничего не ответил. Он лишь похлопал его по плечу, вложил в руку Ци Юя табличку с надписью «Куриное бедро» и молча зашагал вглубь леса.

Этим жестом он ясно дал понять: чтобы остаться сытым, в этом соревновании нужно просто следовать за ним.

— Предупреждаю, я не фанат внешности Бай Лочуаня. Но, как сторонний наблюдатель, вы не находите… что он сейчас был чертовски хорош?

— Хорош? Да вы на что угодно готовы запасть! Не называйте каждого встречного мартышку красавчиком!

— Не неси ерунды! Даже если бы он выглядел как чудовище, с такими навыками он бы всё равно притягивал взгляды, а Бай Лочуань к тому же и правда красив!

— Я настоящий фанат, и я сдаюсь. Он крут.

— А Ци Юй не влюбился ли в него по-настоящему? Посмотрите на него, он же готов приклеиться к нему в любое время суток.

— Да это просто ради шоу. В конце концов, это же не настоящий Ци Юй, вот и пытается привлечь внимание такими способами.

— А ведь достаточно было сохранять холодный вид и поменьше говорить, чтобы не выходить из образа. Надо же было придумать такой нелепый способ провалить косплей.

— Почему он постоянно называет его братом? Ци Юю же двадцать восемь, а Бай Лочуаню, кажется, едва за двадцать? Как он может быть его братом?

— Два клоуна на арене, вам что, заняться нечем, кроме как цирк устраивать?

…

В чате трансляции стоял шум и гам.

Однако сам Бай Лочуань не придавал этому особого значения. В его глазах то, что Ци Юй называет его братом, было лишь попыткой лучше вжиться в роль. В конце концов, в игре они обращались друг к другу именно так.

Что же касается нынешнего задания? Если бы здесь был настоящий Ци Юй, то, вероятно, он бы не нуждался в помощи. Но перед ним лишь актёр, изнеженный человек, не привыкший к тяжёлому труду. Лазить по деревьям или лезть в воду для него было бы слишком сложно.

К счастью, Бай Лочуань привык всё делать сам, да его это и не заботило.

В последующее время Ци Юй во все глаза наблюдал за тем, как Бай Лочуань носится туда-сюда. Тот не только собрал все таблички с верхушек деревьев, но и, проходя мимо реки, играючи достал те, что по сценарию должны были добываться усилиями пары, работающей в команде.

Бай Лочуань отказался от помощи Ци Юя, велев ему просто стоять в сторонке и держать собранные трофеи.

Тем временем на берегу ниже по течению Лань Мусин стоял на корточках, обхватив ноги Янь Чэна, чтобы тот мог дотянуться до таблички в воде. Вдруг откуда-то издалека на них обрушился целый каскад брызг.

Макияж Лань Мусина поплыл, он вскрикнул от испуга и тут же разжал руки.

Янь Чэн с плеском рухнул в воду.

Он с трудом выбрался на поверхность и увидел, что выше по течению в воде стоит Бай Лочуань, который только что подобрал очередную табличку.

Янь Чэн: «…?»

В его голове медленно всплыл огромный вопросительный знак.

Янь Чэн стиснул зубы:

— Бай Лочуань, ты что творишь?!

— Таблички собираю, — невозмутимо ответил Бай Лочуань.

Он искренне не понимал, почему Янь Чэн сидит в воде. Посмотрев на него, а затем на табличку рядом с ним, Бай Лочуань понимающе кивнул и утешил:

— Не нервничай так. Вода здесь мелкая, даже до щиколоток не доходит. Просто прыгай внутрь и забирай, не утонешь.

Янь Чэн: «…»

Он всё понял. Бай Лочуань закатал штанины до бёдер, и сейчас его одежда оставалась совершенно сухой.

Но разве так проходят задания на этом шоу?! Разве это не романтическое реалити-шоу?! Здесь важна атмосфера, парная работа! Кто вообще соревнуется в выживании в дикой природе?!

Гнев закипал внутри, но высказать всё прямо означало бы показать свою мелочность. Янь Чэну пришлось подавить ярость. Он поднялся и молча вышел из реки. Он не хотел признавать, что, когда случайно поднял голову и увидел, как Бай Лочуань улыбается, держа в руках табличку, этот солнечный свет был настолько ярким, что на мгновение он потерял дар речи.

Раньше он никогда не замечал, что Бай Лочуань настолько красив.

Нет. Неправильно.

Красив, как же!

В конечном счёте, всё, что он делает — это лишь попытка привлечь к себе внимание, выпендриться. Разве это не первый раз, когда он устраивает подобное?

Смешно. Кто станет оглядываться на клоуна?

Когда он вернулся на берег, Лань Мусин уже вытер лицо. Его глаза были полны нежности, и он обеспокоенно спросил:

— Янь Чэн, ты как? Не ушибся?

Янь Чэн покачал головой.

Лань Мусин продолжал:

— Прости, всё произошло так внезапно, я испугался, поэтому…

Голос его дрогнул, словно он был готов заплакать.

Янь Чэн тут же смягчился. Он притянул его к себе и нежно похлопал по спине, понизив голос до глубокого, бархатного тембра:

— Это не твоя вина, просто…

Он хотел сказать, что виноват Бай Лочуань, но, подняв голову, увидел, что тот уже весело обулся и убежал в другую сторону.

Все слова застряли в горле. В груди стало тяжело и душно. Казалось, тот луч солнца, что только что освещал его, внезапно покинул его, оставив в холоде и сырости.

От этого чувства его затошнило.

— У Бай Лочуаня точно не все дома! Он что, рождён для того, чтобы скакать как мартышка? То на дерево лезет, то в воду прыгает, лишь бы привлечь внимание!

— А разве это его вина, что организаторы придумали такие задания?

— Фанаты Янь Чэна, хватит нести чушь! Глядя на то, как вы его поливаете грязью, мне даже захотелось начать болеть за Бай Лочуаня!

— Именно! Чего ваш «кумир» ломается? Спокойно зашёл бы в воду, там глубины-то — по колено, не утонул бы.

— Да вы ничего не понимаете! Это любовные игры влюблённой пары! Это радость нашей пары Чэн-Син! В любом случае, это лучше, чем ваша мартышка и её дрессировщик!

— Кто сказал, что это мартышка и дрессировщик? Ци Юй — просто хвостик мартышки, понятно?

— Слушайте, а ведь правда, что бы ни делал Бай Лочуань, Ци Юй смотрит на него с таким обожанием. Не знаю, что вы думаете, но я уже начал шипперить эту пару!

— Пара Юй-Чуань такая милая!

— Ребята, будьте смелее! Бай Лочуань — Бета, кто сказал, что он обязательно должен быть пассивным?!

— Вот именно! Может, актёр, играющий Ци Юя, тоже Бета! Слушайте меня: Чуань-Юй — вот истинный путь! Давай, брат Чуань, покажи, кто тут главный!

…

(Примечание: это пара Юй-Чуань! Детки, не перепутайте, пожалуйста, позиции QAQ!)

http://bllate.org/book/23814/2695672

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода