×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Five Years Online, My Wife Thinks I'm a Paper Doll? / Пять лет онлайн-романа: жена не знает, что я реален: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Боже, это точно Ци Юй, которого я знаю? Он что, сейчас заигрывает? Кажется, моё мировоззрение рухнуло!

— Не рушься, народ, разве теперь всё не встало на свои места?

— И правда. Я ведь раньше думал, с чего бы съёмочной группе приглашать Ци Юя участвовать в шоу. А теперь всё ясно! Это просто актёр! Причём такой, который абсолютно не попадает в образ!

— @Ци Юй! Великий бог войны Ци! Тебя обокрали! Где письмо от адвокатов? Срочно подавайте на шоу в суд!

— Меня сейчас стошнит. Я могу принять актёра, в конце концов, Ци Юя вживую увидеть почти невозможно. Но я не приемлю такого актёра, это же просто насмешка!

— Где же хвалёный врождённый характер Ци Юя? Где его легендарное ледяное лицо? Он бы никогда не улыбался так, словно у него в голове только любовь!

— А есть вероятность... что Ци Юй влюблён и именно так себя ведёт?

— Ци Юй? Влюблён? В Бай Лочуаня? Повторяю ещё раз: фанаты Бай Лочуаня, валите из индустрии вместе со своим кумиром!

Чат трансляции утопал в проклятиях.

Съёмочная группа тоже пребывала в полном замешательстве.

Заместитель режиссёра дрожащим голосом спросил:

— Режиссёр Лю, вы уверены, что это действительно сам Ци Юй...?

Режиссёр Лю молчал.

Раньше он был уверен. Теперь — уже нет.

Отирая выступивший на лбу холодный пот, Лю задумчиво произнёс:

— Вряд ли... кто-то решился бы прикинуться Ци Юем, связываясь с нашей программой, верно?

Заместитель не ответил. Да и никто вокруг не решился.

По глазам коллег режиссёр Лю понял ответ: а что, если этот парень просто серьёзно болен на голову?

И ведь не поспоришь.

Ситуация — хуже некуда!

Режиссёрская группа в спешном порядке начала связываться с агентом Ци Юя.

Тем временем Бай Лочуань, глядя на стоящего перед ним Ци Юя, едва не пустил слюни от восторга.

Так похоже.

Просто невероятно похоже!

Ци Юй и должен быть таким!

Наверное, это и называется помутнением рассудка.

Бай Лочуань отстранённо кивнул и развернулся, собираясь увести всех из этой жуткой больницы.

Когда они подошли к выходу, датчик движения снова сработал.

Из проектора в комнате опять выскочил голографический призрак.

Бай Лочуань заметил его краем глаза.

Не придав этому особого значения, он уже было положил руку на дверную ручку, как вдруг стоявший рядом Ци Юй подхватил его и прижал к себе.

Рост Бай Лочуаня — 180 сантиметров. Ничем не отличается от того, что был до попадания сюда.

Играя в игру, он знал, что по описанию рост Ци Юя — 195 сантиметров.

Но одно дело — экран, другое — реальность.

Разница в 15 сантиметров в жизни ощущается совсем иначе.

В глазах Бай Лочуаня его муж всегда был пушистым и мягким лисом, которого можно тискать в объятиях.

Но сейчас он понял: некоторые вещи кажутся маленькими, а на деле могут окутать тебя целиком.

Тёплое прикосновение охватило всё тело, а следом донёсся лёгкий аромат ветивера.

Это любимый парфюм Ци Юя. Тот самый, который Бай Лочуань постоянно дарил ему в игре.

Сердце забилось быстрее.

Словно мягкий лисий хвост прошёлся по самым глубинам души.

Бай Лочуань невольно вздрогнул, тело на мгновение сковало напряжение.

Впрочем, он быстро отстранился.

Оттолкнув Ци Юя, он попросил его держаться подальше.

Бай Лочуань отвёл взгляд и сказал:

— Учитель, я понимаю, что вы вживаетесь в роль, но физический контакт здесь ни к чему.

Ци Юй замер.

Учитель? Вживаюсь в роль?

Ключевые слова запомнены.

Как только выдастся свободная минутка, он обязательно выяснит, что за бред бормочет его жена!

Но пока что Ци Юй сохранил невозмутимое лицо и бесстыдно произнёс:

— Но мне страшно.

Бай Лочуань молчал.

Ци Юй продолжил:

— У меня от страха ноги подкашиваются. Брат, если ты отойдёшь слишком далеко, я боюсь, что не смогу сделать и шага.

Бай Лочуань ответил:

— Вы можете обратиться к съёмочной группе, они...

— Нет, просто возьми меня за руку, — прервал его Ци Юй.

Золотистые глаза впились в лицо Бай Лочуаня.

В этом взгляде читалась такая мольба, что Бай Лочуань смутно вспомнил, как Ци Юй смотрел на него всякий раз, когда просил поцелуя.

Ци Юй умел ластиться.

Умел притворяться слабым.

Но те слова, которые он никогда не произносил вслух, всегда читались в его глазах, в ожидании, что Бай Лочуань их прочтёт.

Он всегда молил о любви.

Бай Лочуань не мог отказать в этой просьбе, но в то же время не хотел слишком тесного контакта с другими людьми.

Пока он колебался, Ци Юй, словно что-то поняв, снял свой галстук, обмотал его вокруг своей руки, а другой конец протянул Бай Лочуаню.

Он улыбнулся:

— Давай так. Будем считать, что мы держимся за руки.

*

Как именно они выбрались из здания, Бай Лочуань уже не помнил.

Он лишь сжимал в руке галстук.

В голове проносились воспоминания из игры.

Всё-таки игра — это не реальность.

Как бы сильно он ни погружался, между ним и Ци Юем всегда был экран, и они никогда не могли коснуться друг друга по-настоящему.

Поэтому он хорошо помнил одно окончание свидания.

Ци Юй спросил, можно ли им подержаться за руки.

Тогда он хотел ответить да, но из-за экрана не мог схватить его за руку.

И тогда Ци Юй развязал свой галстук.

Обмотал один конец вокруг своей руки.

А потом попросил Бай Лочуаня по ту сторону экрана сделать то же самое.

Они оба замерли в одном положении, и хотя не касались друг друга, галстук стал связующим звеном, передающим их переполнявшую любовь.

Бай Лочуань помнил каждое слово Ци Юя.

Когда они вышли из больницы, полуденное солнце ударило в лицо.

Ослепительное тепло залило всё вокруг, но не смогло разогнать холод в сердце.

Стоя на свету, острее чувствуешь одиночество.

Бай Лочуань понял, что скучает по своему Ци Юю ещё сильнее.

Не по этому косплееру, а по тому возлюбленному из телефона.

Паршивая игровая компания.

Если сегодня не получится войти в игру, он обязательно найдёт способ подать жалобу!

Любовь сменилась гневом.

Бай Лочуань решительно разжал пальцы, и галстук упал.

Ци Юй, всё ещё пребывавший в тёплой, двусмысленной атмосфере, увидев, как конец галстука повис в воздухе, снова растерялся.

С каждой минутой он всё больше убеждался: его жена — просто бессердечный негодяй!

Неужели в этих воспоминаниях тонул только он один?

Неужели перед смертью в голове у него был только он?

Он ведь так искренне верил.

Неужели даже предсмертное сообщение было ложью?

Раньше он слышал только о плохих Альфах, бросающих своих партнёров, или об Омегах, играющих с чувствами.

Оказывается, Беты, когда становятся плохими, могут одновременно играть с чувствами и бросать на произвол судьбы?

http://bllate.org/book/23814/2695669

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу